KAJIKAWA AND MASAYOSHI: A SUPERB AND VERY RARE GOLD LACQUER AND METAL-INLAID SEVEN-CASE INRO DEPICTING THE KACHI-KACHI YAMA STORY

KAJIKAWA Y MASAYOSHI: UN SUPERIOR Y MUY RARO INRO DE OROCON LACADOYMETALDE SÉPTIMA CAJA QUE REPRESENTA LA HISTORIA DE KACHI-KACHI YAMA Por un miembro de la familia Kajikawa (para el lacado) y por Ishiguro Masayoshi (para el metal), firmado Kajikawa 梶川 saku 作 con sello rojo 'tsubo' Ei 榮 y Masayoshi 政美 con kakihan Japón, sigloXIX, periodo Edo (1615-1868) Publicado: Eskenazi (1984) Japanese Netsuke, Ojime, Inro, Lacquer-ware, pp. 54-55, nº 114. El inro de siete cajas de forma vertical con bordes redondeados, con fondo de oro kinji y mura nashiji, bellamente lacado en oro y plata takamaki-e y hiramaki-e, así como magistralmente incrustado en shakudo, plata y oro, representando la leyenda Kachi-Kachi yama. El anverso muestra al conejo de pie, triunfante, hacia la proa de su barco forrado de metal, levantando su remo a punto de abatir al mapache, que se aferra a la barcaza de su barco de barro, con incrustaciones de estaño. El reverso con la luna llena incrustada en plata, elevándose sobre el turbulento mar y el interior del rico gyobu; firmado para la laca KAJIKAWA saku con un sello rojo "tsubo" (olla) Ei y para la orfebrería, MASAYOHI con un kakihan dentro de una reserva rectangular de oro. Con un ojime de cuerno negro. ALTURA 8,8 cm Estado: Excelente estado sin apenas desgaste. Procedencia: Ex-colección Gretchen Kroch Kelsch. Luego Ex-colección Ted Wrangham, colección no.1839, comprada a Eskenazi Ltd., Londres, en 1987. Edward A. 'Ted' Wrangham (1928-2009) formó una de las colecciones de arte japonés más importantes de los tiempos modernos. Su libro de referencia "The Index of Inro Artists" (1995) está considerado como uno de los estudios más importantes en lengua inglesa sobre la laca japonesa jamás publicados. Un inro magistralmente lacado y con incrustaciones de metal, que no sólo presenta un diseño muy raro, sino que además tiene siete compartimentos (¡!). La historia de Kachi-Kachi yama, también conocida como el granjero y el tejón, es uno de los pocos cuentos populares japoneses en los que un tejón (tanuki) es un villano asesino en lugar del bullicioso y corpulento alcohólico. El episodio representado aquí es cuando el tanuki retó al conejo a un concurso a vida o muerte para demostrar quién era la mejor criatura. Cada uno debía construir una barca y cruzar un lago en ella. El conejo construyó su barca con el tronco de un árbol caído, pero el tonto mapache hizo una barca de barro. Al principio, los dos competidores estaban igualados, pero la barca de barro del tejón empezó a disolverse en medio del lago y, en lugar de salvar al tejón, el conejo lo golpeó con un remo y proclamó su amistad con la inocente pareja humana a la que el malvado tejón había infligido antes sus horribles actos, revelando así su venganza. El nombre de Kachi-Kachi yama (que significa montaña crepitante de fuego) proviene del truco especialmente doloroso que hizo el conejo, antes de la escena representada en el inro. Mientras el mapache llevaba una pesada carga de leña a la espalda para hacer una hoguera para la noche, estaba tan agobiado que no se dio cuenta de inmediato cuando el conejo prendió fuego a la leña. Pronto, el sonido crepitante llegó a sus oídos y preguntó al conejo qué era ese sonido. "Es Kachi-Kachi Yama", respondió el conejo. "No estamos lejos de él, ¡así que no es de extrañar que puedas oírlo!". Finalmente, el fuego llegó a la espalda del mapache, quemándolo mucho, pero sin matarlo.