GIDE André (1869-1951).

MANUSCRIPTO AUTOGRÁFICO, Les Nourritures terrestres, [1895-1897]; 5 quires encuadernados en 4, y 2 volúmenes encuadernados en 4. Un conjunto excepcional de manuscritos de la primera obra maestra de André Gide. Este manuscrito, compuesto por 5 cuadernos autógrafos que contienen los libros I a VI, un volumen encuadernado que contiene el libro VII, y un volumen encuadernado para la Ronde de la grenade del libro IV, presenta numerosas correcciones y variantes: fue utilizado para la publicación del volumen en 1897 por el Mercure de France. Falta el octavo y último libro (colección Bruno Roy). Gide tenía veinticinco años cuando empezó a componer este extraño libro, que mezcla poemas en prosa, baladas y rondas, fragmentos de un diario de viaje, diálogos... En 1896 se publicaron dos fragmentos en una revista, pero cuando el libro apareció al año siguiente, contrastaba tan radicalmente con la producción literaria de la época que desconcertó incluso a los amigos más cercanos del autor. En una sociedad rígida, André Gide lanzaba una especie de manual antieducativo, basado en una mística de la sensación, el aprendizaje a través de la vida nómada, la privación, el contacto con la hierba, el agua, la fruta, el cuerpo deseado y todos los "alimentos" que se pueden disfrutar en esta tierra. Dirigido a un niño, Nathanaël, este himno a la libertad y a la emancipación intelectual y física es llevado por un aliento lírico y panteísta. El texto del manuscrito está cuidadosamente preparado para la composición del volumen publicado en 1897, y lleva marcas tipográficas en lápiz azul, así como los nombres de los tipógrafos escritos en los márgenes mientras se componía. Es enteramente autógrafa, salvo dos pasajes ya aparecidos en revistas, para los que el autor ha insertado páginas impresas de las revistas L'Ermitage y L'Art jeune en el lugar correspondiente. Algunas de las páginas, parcialmente recortadas, son de formato variable, mientras que otras están formadas por varias piezas montadas por collage. Las numerosísimas tachaduras, correcciones, añadidos marginales o textos sobrescritos representan un número considerable de variantes, de las que mencionaremos las más importantes. I. Les Nourritures Terrestres. Cuadernos I a V [Libros I a VI]. Cinco cuadernos de autógrafos. Cuadernos en 4 (28 x 22 cm), tapas de papel azul, lomo de percalina azul; etiquetas de título en la tapa superior; en total 109 páginas autógrafas en tinta negra, más 7 páginas impresas, en papel verjurado marfil (excepto algunas páginas más pequeñas en papel tejido), en carpeta y estuche de chagrin color canela (estuche manchado). Libro I. Título: "Les Nourritures Terrestres / Cahier I. / Estos son los frutos que hemos alimentado en la tierra... Corán. II, 23". 23 páginas. Este folleto contiene el prólogo y el Libro I. El autor cuenta cómo una enfermedad y su convalecencia, los viajes y las enseñanzas de Menalque le curaron de su tristeza y le llevaron a adorar la vida con un fervor que desea comunicar a su lector. Hay 29 tachaduras y correcciones, la mayoría de las palabras o líneas tachadas siguen siendo legibles, y variantes. El discurso inaugural a Nathanaël, prólogo que se escribirá en cursiva en el libro, ocupa las dos primeras hojas; consta de 9 líneas en gran parte tachadas en grafito (más una corrección anterior en tinta). En estos dos párrafos, Gide explica la intención del libro, insistiendo en su rechazo del artificio literario: "En este libro, he querido dejar fluir mi adoración, mi pasión o mi deseo, de forma irrestricta, considerando aquí cualquier preocupación literaria como un artificio que les hubiera hecho perder la apariencia de su espontaneidad, por la que sobre todo vale su sinceridad / Más preparación hubiera sido menos transparencia. Incluso yo solía escribir aquí sólo lo necesario para seguirme. - Escribí lo menos posible. Y hasta este poco me gustaría poder borrarlo. (pp. 1-2). Hay dos casos en los que se corrige el uso de la forma de dirigirse a la forma formal. La mayoría de las correcciones, que se han conservado en la edición, tienen como objetivo la perfecta claridad, o bien rastrear expresiones que podrían parecer desgastadas, para acercarse a la verdad de la sensación. Gide también ha cambiado el orden de algunos párrafos. El libro termina con un sizain tachado, acompañado de la mención de que debería "comenzar el segundo libro": "Todavía estarías buscando durante mucho tiempo / La imposible felicidad de las almas"...; pero estos versos formarán de hecho la primera estrofa de la Ronde de la grenade en el Libro IV. Libro II. Título: "Les Nourritures Terrestres / [Nathanaël biffé] I". 28 páginas. Este cuaderno contiene los libros II y III, en los que Gide plantea la cuestión de la felicidad a partir de su propia experiencia antes de ilustrar su punto de vista con notas de su viaje a Italia y Túnez. Hay unas cincuenta tachaduras y 23 correcciones. En la primera página, Gide ha tachado el epígrafe