Diploma militar, romano, 235 - 238 d.C. Se trata probablemente de un diploma militar de Maximino Trax del año 236 d.C.; Maximino reinó entre los años 235 y 238. En esta época, todos los habitantes libres del imperio ya tenían la ciudadanía romana, por lo que la finalidad del diploma se limita a conceder a los beneficiarios el derecho a casarse con una mujer no romana. El título del emperador puede completarse razonablemente (Pater patriae), pero sus epítetos presentan el problema de que están puestos en dativo (o ablativo); esto es bastante absurdo para un diploma militar, ¿un error del escriba? La unidad mencionada es la Guardia Pretoriana de Maximino; sus antiguos miembros reciben, obviamente, el derecho mencionado; hay que reconocer que faltan las listas de nombres (la palabra restante "Maxim" en el interior del documento podría ser el comienzo de una). La fórmula de atestación que figura en el interior es la habitual en los diplomas militares de los siglos II y III; se encuentra en casi todos los textos de este tipo de la misma época. Inscripción: Imp[erator] Caes[ar] G[aius] Iuli[us] V[erus Maxi]/. mino Pio Fel[ix] Aug[ustus] pon[tif]/ max[imus] trib[unicia] pot[estate] secundum co[n]s[ul]/ nomina militum q[ui] in cohortibus pra[etoris Maxi]/ mimianis decem tertio quarto quinto sexto septimo octavo decimo/ vindicibus qui pi[e et] fortiter milit[averunt ius]/ tribui conubii d[umtaxat sin]/ gulis et primi[s]... Traducción: Imperator Caesar Gaius Iuliu(s) V(erus Maxi)minus, el piadoso y afortunado, sacerdote principal, dotado por segunda vez de poder tribunicio, cónsul, (padre de la patria). Los nombres de los soldados que han servido con fidelidad y valentía en las diez cohortes pretorianas maximinianas: I, (II), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, la (fiel y) protectora: Les he conferido el derecho a casarse, siempre que estén casados con una, y que sea con la primera (esposa)....