Al-Sufi 'Abd al-Rahman (m.986)

Kitāb ṣuwar al-kawākib - Tratado sobre las estrellas fijas Irán, Isfahan, siglo XIX Manuscrito persa, 25 hojas, caligrafiado en "nasta'liq" en tinta negra en 15 líneas por página, ilustrado con 48 dibujos a lápiz y pluma realzados con oro. Colofón en árabe que indica la ciudad de Teherán. Encuadernado en morocco marrón. 22,5x17 cm Libro de las estrellas fijas (Kitab Suwar Al-Kawakib) de 'Abd Al-Rahman Ibn 'Umar Al-Sufi (m.986) Manuscrito persa, 25ff, 15ll. a la página de nasta'liq y ta'liq negro, con 48 dibujos a lápiz realzados con oro. Este libro, basado en el Almagesto del astrónomo griego Ptolomeo, se refiere a las cuarenta y ocho constelaciones conocidas como estrellas fijas. Encargado por el emir buyí, 'Adud al-Dawla, este tratado tuvo una gran repercusión en el mundo musulmán y se consideró una referencia durante mucho tiempo. Su autor, el eminente astrónomo Al-Sufi, lo escribió en Isfahan hacia el año 965 de la era cristiana. El tratado de Ptolomeo circuló en el mundo árabe gracias a la traducción de Ishâq ibn Hunayn, realizada en Bagdad en el siglo IX. El tratado de Al-Sûfi sería traducido al persa por Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī durante el siglo XIII. Así, los conocimientos astronómicos circularon por el mundo árabe y persa a través de sucesivas traducciones y enriquecimientos. Colofón: La primera frase está transcrita en persa. Transliteración: Tamamtu al-kitāb fī dār al-khilāfa Ṭihrān jafat bil'amn wa al-'amān rab 'ighfir wa liwāliday wa 'irḥamhumā kamā rabbayāny ṣaghīran al-mujjamad ilah al-'amjād Traducción: Estaba transcribiendo la obra en la residencia del Califato en Isfahan, que Dios la guarde y la preserve. Y por misericordia, baja para mis padres el ala de la humildad, muéstrales a ambos misericordia ya que me criaron como un niño.