SAVARY (Claude Étienne).

Moral de Mahoma; o Colección de las más puras máximas del Corán. En esta versión abreviada sólo se encontrarán pensamientos adecuados para elevar el alma, y para recordar al hombre sus deberes hacia la divinidad, hacia sí mismo y hacia sus semejantes. Constantinopla y en París, Lamy, 1784. In-16 de [4]-91 pp. Basano leonado, lomo liso decorado, título en mármol negro, páginas rojas (encuadernación de época). Algunos pequeños agujeros de gusano en la encuadernación, por lo demás un buen ejemplar en su encuadernación original. Rarísima primera edición de este resumen en francés de los conceptos clave del Islam del orientalista y egiptólogo Cl.-Et. Savary (1750-1788), basado en su traducción francesa del Corán publicada el año anterior. Aunque sólo unos pocos eruditos leen todo el Corán, incluso en su propia lengua, este resumen ofrece a un público europeo mucho más amplio (así como a los francófonos del Imperio Otomano) una idea general de la religión islámica. (Brunet V, 154.)