CASTIGLIONE, comte Baldassare

Le Parfait Courtisan. Traducción de Gabriel Chapuis. París, George Oyselet en Rouen para Claude Micard, 1585. Gran volumen en 8 (164 x 102 mm) con 16 ff.n.ch., 660 pp. 17 ff. (de los cuales el último con el colofón). Vitela marfil con solapas, decoración Duseuil plateada (oxidada), lomo liso (encuadernación de época). Brunet, I, 1630-1631. Esta excelente edición contiene los cuatro libros del Courtisan, con la traducción francesa de Gabriel Chappuis frente al texto original italiano. El texto de esta novela, que reúne todos los valores que el Renacimiento exige al hombre, fue traducido tres veces. La primera traducción se atribuye a Jacques Collin d'Auxerre (publicada en 1537 en París), luego a Gabriel Chappuys (la actual) publicada por primera vez en Lyon en 1580), y finalmente una última vez en 1690 por el abad Jean-Baptiste Duhamel. La traducción de Gabriel Chappuis se considera la más cercana al texto original. Título con hábiles restauraciones en el margen blanco, primer y último cuadrante con algunas esquinas restauradas.