LA BIBLIA SÁNSCRITA. - Isvarasya Sarvva Vakyam [Libros históricos desde Josué hasta Ester]. Serampore [Imprenta de la Misión], 1811. En-4, medio becerro bronceado, lomo liso decorado (Encuadernación moderna al gusto antiguo). Brunet, vol. I, col. 915. Impresión muy rara de Serampore, en Bengala, centro de la edición religiosa en Asia oriental en la primera mitad del siglo XIX. Primera edición de esta traducción al sánscrito. En 1793, un misionero británico llamado William Carey viajó a la India, donde trabajó durante seis años en Bengala, antes de trasladarse a Serampore, un puesto comercial danés al norte de Calcuta. Allí se unió a Joshua Marshman y William Ward, otros dos misioneros, y estableció la misión de Serampore en 1800, que se convertiría en un importante centro educativo en el país, especialmente con la creación de una imprenta privada en el mismo año y un colegio en 1818. La imprenta de Serampore funcionó de 1800 a 1832: se calcula que se imprimieron unos 210.000 libros (biblias, diccionarios, gramáticas, libros escolares, etc.) en al menos cuarenta idiomas diferentes (sánscrito, bengalí, chino, birmano, etc.).