PLANTAVIT DE LA PAUSE (Jean)

Florilegium Rabbinicum. Complectens praecipuas veterum Rabbinorum sententias, versione Latina & Scholiis, ubi opus est, illustratas. Lodève, Arnauld Colomiez, 1643 [al final: 1644]. En-folio, medio becerro marrón, lomo decorado, título en rojo (encuadernación moderna tipo pastiche). Rarísima impresión privada de Lodève. Primera edición, ilustrada con un hermoso título alegórico y un retrato del autor a la edad de 64 años, ambos grabados en cobre por Jean Baron. Colección de máximas tomadas del Talmud y otros libros de los rabinos, con el texto hebreo acompañado de la traducción latina y notas. La obra termina con una traducción de 600 máximas de autores griegos y latinos, que es un trabajo temprano del autor. Plantavit de La Pause (1579-1651) fue uno de los obispos más ilustres de Lodève, en Languedoc. Estaba versado en las lenguas semíticas, de las que conocía casi todas, y era un cultísimo orientalista. Fue en Lodève donde el docto prelado publicó sus grandes obras de exégesis pública. A sus expensas, creó una imprenta, con tipos políglotas, en su retiro de estudios de Prémarlet [...]. Fue allí donde Arnaud Colomiez, un hábil impresor llegado de Toulouse con sus prensas, sus tipos y sus trabajadores, publicó sus obras bajo la dirección del prelado. (Cf. Azais, "Un ancien maître du collège des arts de Nîmes devenu évêque de Lodève" en Bulletin du Comité de l'art chrétien, 1881; y Ernest Martin, Histoire de la ville de Lodève, 1900). Las obras de Plantavit de La Pause fueron los primeros libros impresos en Lodève, y no hay rastro de imprenta en la ciudad tras su muerte, hasta la Revolución (cf. Deschamps, col. 730)