PROUST Marcel (1871-1924)

PRUEBAS CORREGIDAS con correcciones y añadidos autógrafos para Du côté de chez Swann (1913); folleto de 16 páginas en 8 (273-288). Libro de pruebas para la primera edición de Du côté de chez Swann (Grasset, 1913). Contiene correcciones autógrafas y 7 añadidos marginales autógrafos, el último de los cuales está continuado en un papel encolado. El cuaderno (numerado 13) lleva en la cabecera el sello de Ch. Colin, impresor de Mayenne, fechado el 9 de agosto de 1913, con la mención "Épreuves en 3e". Esta es la segunda parte, Un amour de Swann, y corresponde a las páginas 218-232 de la edición de Tadié de la Bibl. de la Pléiade. Swann toma el té en casa de Odette; Odette se parece a la Zephora de Botticelli; intercambio de cartas. Una noche, al no encontrar a Odette en casa de Verdurin, Swann la busca por la noche, la encuentra con un ramo de catleyas y otras adornando su corpiño; se convierte en su amante; la metáfora "faire catleya"; Swann acude a su casa todas las noches... La primera adición importante (p. 273) se refiere a la primera carta que Swann recibe de Odette, en la que "reconoció de inmediato esa gran caligrafía en la que una afectación de rigidez británica imponía una apariencia de disciplina a unos caracteres informes que habrían podido significar a ojos menos perspicaces el desorden del pensamiento, la insuficiencia de la educación, la falta de franqueza y de voluntad. Swann había olvidado su pitillera en casa de Odette"... Otra (p. 277), con dos redacciones tachadas, se refiere a otra carta "que ella le había enviado a mediodía desde la "Maison Dorée" (era el día [de la primera función de despedida de Delaunay donde los Verdurin le habían llevado por la tarde con Odetteelle comenzó] del Festival París-Murcia dado para los inundados de Murcia)... En la última página (288), Swann, de vuelta de una salida nocturna, despide a sus amigos: "Estaban asombrados; y, de hecho, Swann ya no era el mismo. Estaban asombrados; y, de hecho, Swann ya no era el mismo. Nunca se recibió ninguna carta suya en la que pidiera conocer a una mujer. Ya no prestaba atención a ninguna mujer, y se abstenía de ir a los lugares donde se reunía la gente. En un restaurante, en el campo, tuvo la actitud contraria a la que, ayer mismo, se le hubiera reconocido y que siempre había parecido suya. Una pasión se parece tanto a un carácter momentáneo y diferente en nosotros, que sustituye al otro y suprime los signos hasta ahora invariables con los que se expresaba. Por otra parte, lo que era invariable ahora era que, dondequiera que estuviera Swann, no dejaría de ir a reunirse con Odette. El viaje que le separaba de ella era el que inevitablemente hacía, y como la propia pendiente, irresistible y rápida, de su vida. De hecho, a menudo... PROCEDENCIA Biblioteca Horace Finaly