FLAUBERT Gustave (1821-1880)

L.A.S. "Gve Flaubert" dirigido a Ernest FEYDEAU. [Croisset] Domingo 5 de agosto [1860]; 2 páginas en 8 en papel azul (pequeña rotura en el pliegue central de la segunda página que afecta a tres letras Honteusem "ent"). Hermosa carta, en términos crudos, sobre los progresos de Salammbô. "¡El tiempo se me hacía largo! y me preguntaba si no te habrías quedado atascado en el fondo del ano de un mome oriental cuando llegó tu epístola. Descuidas demasiado tu caligrafía; me ha costado leerte. No te enfades y recorta las plumas. Me parece, mi buen hombre, que se lo toma con calma. Adelante, disfruta, deshazte de todo tipo de baches. - Quédate ahí todo lo que puedas. Echarás de menos las botas de cuero rojo y los coños sin pelo. Pero mientras estés allí, aléjate todo lo que puedas. Ve a Tuggurt. - Desde Constantina es muy fácil. Si en el camino descubres algún chiste adecuado para incluir en Salammbô, cuéntaselo a tu amigo. [...] No nos veremos mucho este invierno. Iré "a la Atenas moderna" en noviembre, para la obra de Bouilhet. - Luego volveré aquí -solo- para recortar todas las páginas que pueda. Porque me gustaría que 1861 fuera el final de mi sangrienta novela. Estoy terminando el capítulo VIII - (¡tendré seis más!) Mi batalla de Macar ha terminado, provisionalmente al menos. Porque no estoy satisfecho con ello. Hay que retomarlo. Puede ser mejor. Luego evoca la caída de "la obra del académico Ponsard" [Ce qui plaît aux femmes], "vergonzosamente caída, caída como se solía caer en el pasado -plana- clásicamente. Es una elegancia más. Pero como el público silbó mucho, me pregunto si no es un honor... y sospecho que su obra es mejor que las anteriores". Lee Hétérogénie de su amigo el Dr. Pouchet: "¡me deslumbra! Qué cantidad de tonterías espléndidas hay en la naturaleza. [...] ¿Con qué tipo de libro sueña? ¿Es una novela? un viaje? o un tratado? o los Ensayos? ¿Qué será de Sylvie en medio de todo esto? ¡No me lo digas! [...] Hablamos a menudo de su señoría - y además, cada vez que voy a orinar contemplo su truculento retrato sobre mi mesilla de noche, - & le saludo un poco. ¡No! ¡Mi viejo! No creas que los temas hermosos hacen buenos libros. Me temo que, tras la realización de Salammbô, estoy más convencido que nunca de esta verdad. Rumine la, mientras que para ti, todavía hay tiempo"... REFERENCIA Correspondencia (Pléiade), t. III, p. 100