CLAYNAERTS (Nicolas)

Peregrinationum ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae. Lovaina, Martinus Rotarius, 1551. Pequeño in-8 (15,5 x 9,5 cm) de [83] ff. morocco havana, lomo con nervios ornamentados, tr. rojo Rarísima segunda edición, ampliada, de las 24 cartas enviadas por Nicolas Cleynaerts durante su viaje a España, Portugal y Marruecos a sus amigos de Flandes durante los últimos años de su vida. Un ejemplar muy bueno. "CLÉNARD (Nicolas), nacido en Diest en Brabante, profesor de lenguas griegas y hebreas en Lovaina, viajó por Francia, España y Portugal, para familiarizarse con las lenguas vivas. Hacia el año 1540, fue a África para aprender árabe; tras entrar en Fez, saludó al rey en árabe y le dijo que había venido a comprar libros árabes para enriquecer las bibliotecas de Europa: se aplicó a traducir la Biblia al árabe: su trabajo no se limitó a esto. Intentó iluminar a estos pueblos seguidores de la religión de Mahoma con las luces de la fe, lo que le acarreó la persecución del rey de Tánger; fue despojado de los libros árabes que había reunido con gran esfuerzo, y él mismo sólo encontró la salvación huyendo. Murió en Granada en 1542, a los 49 años. […]"" Feller, Dictionnaire historique..., 1818-1820, III, 179.