[VOLTAIRE].

Cándido, o el optimismo, traducido del alemán por el Dr. Ralph. S.l.n.n. [Ginebra, Cramer], 1759. En-12, becerro jaspeado, triple filete dorado, lomo liso decorado, bordes jaspeados (Encuadernación de la época). Primera edición genuina de Candide. Basada en el manuscrito original del autor, la edición de Cramer se imprimió en Ginebra en enero de 1759 y desde allí se envió en secreto a París y Ámsterdam. La obra tuvo un gran éxito y se imprimió casi dieciséis veces en el año de su publicación. "Cándido se destaca como la obra maestra de Voltaire: la obra breve y atractiva, la expresión lograda de un pensamiento y un arte, con la que Voltaire, autor de decenas de volúmenes poco leídos hoy, asegura su presencia entre la posteridad" (René Pomeau). Como suele ocurrir, el encuadernador no ha conservado las dos últimas hojas, una en blanco y la otra con un Aviso al encuadernador (ff. N7-N8). Interesante ejemplar tras el que se han encuadernado dos de las principales continuaciones inspiradas inmediatamente en el cuento de Voltaire: - Candide, ou l'Optimisme. Segunda parte. S.l.n.n., 1761. Bengesco atribuye esta suite a Charles-Claude-Florent Thorel de Campigneulles, quien, sin embargo, la repudió; en un artículo más reciente, Jacques Rustin la atribuye al abate Henri-Joseph Dulaurens. - Remercîment de Candide à Mr. de Voltaire. Halle ; Amsterdam, Schneider, 1760. 35 pp. atribuidas a Louis-Olivier de Marconnay. En algunas reediciones de Cándido, estas dos suites se imprimen después del relato de Voltaire. Son más raros en ediciones separadas, como es el caso. Firma antigua y pruebas de bolígrafo en las primeras guardas blancas. Encuadernación restaurada, rasgadura reparada en f. A2, algunas zorras dispersas, suciedad y finas humedades. I. Candide: Bengesco, n°1434 - Voltaire a la BN, n°2620 - Morize, n°59a - Wade, n°1 - Barber, n°299G - En français dans le texte, n°160 - PMM, n°204. - II. Segunda parte: Bengesco, n°2354 - J. Rustin, "Les suites de Candide au XVIIIe siècle", Estudios sobre Voltaire..., vol. II. XC, 1972, pp. 1395-1416.