VIETNAM XIXe siècle

Juego de seis piezas de porcelana blanco-azulada que incluye tres platos y tres cuencos con decoración "Mai Hac" de prunos, grulla sagrada y poema caligráfico en escritura Nôm de NGUYEN DU "Grande es mi placer de viajar por montañas y valles". El prunus es un viejo amigo y la grulla un conocido". N.B. Nguyen Du, reconocido erudito en Vietnam. "La escritura Nôm utiliza dos radicales chinos para cada palabra vietnamita, uno para el sonido y otro para el significado. El nôm no se utilizaba en los intercambios administrativos o convencionales salvo durante la dinastía TÂY SON (posterior a la LÊ-TRINH pero anterior a la NGUYEN), y sólo en la literatura popular posterior. Pocas de las piezas de "Hue Blue" tienen extractos literarios en Nôm, lo que explica que sean tan codiciadas. D. 3 cuencos: 13 cm - 11,5 cm (Dos grietas en una y cuatro en otra) D. 3 placas: 13 cm - 13 cm - 17,5 cm (Dos grietas a uno de los pequeños, una grieta a cada uno) Việt Nam, thế kỷ 19 Bộ 6 tác phẩm bằng sứ xanh trắng gồm 3 chiếc đĩa và 3 chiếc chén trang trí Mai Hạc cùng bài thơ tiếng Nôm của nhà thơ Nguyễn Du "Nghêu ngao vui thú yên hà/ Mai là bạn cũ, hạc là người quen". T/b: Nguyễn Du là một học giả lỗi lạc ở Việt Nam. "Chữ Nôm sử dụng cho mỗi từ tiếng Việt có 2 gốc chữ Hán, một gốc gợi âm và một gốc gợi nghĩa. Chữ Nôm không được sử dụng trong các văn bản hành chính hay quy phạm, ngoại trừ thời TÂY SƠN (sau thời LÊ-TRỊNH nhưng trước nhà NGUYỄN), mà chỉ được dùng trong văn học bình dân sau đó. Rất ít các đoạn trích tiếng Nôm được viết trên đồ sứ men lam Huế, điều này giải thích tại sao những món đồ này rất được ưa chuộng. Đường kính 3 chiếc đĩa: 13 cm - 13 cm - 17,5 cm (một trong hai chiếc đĩa nhỏ hơn bị nứt hai đường, mỗi chiếc còn lại bị nứt một đường) Đường kính 3 chiếc chén: 13 - 11,5 cm (hai chiếc chén bị nứt hai đường, chiếc còn lại bị nứt bốn đường)" Xuất xứ Bộ sưu tập tư nhân, Normandía, Pháp PROVENZA Colección del Dr. X, Normandía