LE PHO (1907-2001)

Costura Tinta y colores sobre seda, firmado arriba a la derecha 30,5 x 23 cm - 12 x 9 in. Tinta y color sobre seda, firmado arriba a la derecha Se entregará al comprador un certificado de inclusión en el catálogo razonado del artista que está preparando Charlotte Aguttes-Reynier PROVENZA Venta de Blache, Versalles hacia 1985-1990 Colección del Dr. X, Normandía (adquirido en la venta anterior) La costura, un trabajo manual ancestral, se ha convertido en una popular fuente de inspiración para los artistas. Perteneciente a la pintura de género, este tema se desarrolló ampliamente a partir del siglo XVII. Abrir sus horizontes a temas distintos de la pintura religiosa pintura religiosa, los artistas se dedicaron a una nueva representación: la de la vida cotidiana. Las tareas de la vida cotidiana se convirtieron en sujetos por derecho propio y las actividades habituales se sublimaron. La representación y el respeto de la mujer trabajadora se han desarrollado a lo largo de los siglos. Flamencos, naturalistas o impresionistas, los artistas utilizaron su talento para sublimar el trabajo de estas mujeres. La costura, actividad femenina por excelencia, se representa a menudo a través de los ojos y el estilo de cada artista. Así, aunque La costura de Le Pho retoma un tema occidental, su tratamiento recuerda los orígenes vietnamitas de la artista. Adoptando la tradicional postura occidental de tres cuartos, esta joven con los ojos bajos, concentrada, retoma los cánones asiáticos. Su tez de porcelana, su pelo de ébano y el uso del ao dai y el tocado tradicional hacen de esta modelo un ideal femenino. Su gesto grácil, llevado por la delicadeza de sus largas manos, recuerda la dulzura de las mujeres de su país. Su técnica, hábilmente dominada, permite una composición suave. La refinada paleta se aplica con armonía y permite que los colores jueguen en espejo. Así, el blanco del tejido se encuentra discretamente en el cuello pero también en el tocado. El fondo rojo, más acorde con una estética asiática, se recuerda con un discreto toque en los bordes de la mesa. Gracias a un admirable dominio de la tinta sobre la seda, Le Pho consigue revisar la representación tradicional de las costureras. A medio camino entre Oriente y Occidente, esta obra ofrece una síntesis perfecta de dos culturas. Là một công việc thủ công truyền thống, may vá đã trở thành nguồn cảm hứng phổ biến cho các họa sĩ. Thuộc thể loại hội họa cảnh cuộc sống hàng ngày, chủ đề này phát triển rộng rãi từ thế kỷ XVII. Mở ra chân trời của họ cho các chủ đề khác ngoài hội họa tôn giáo, các họa sĩ cống hiến hết mình cho một cách thể hiện mới: đời sống hàng ngày. Các công việc của cuộc sống hàng ngày trở thành những chủ đề chính thức và các hoạt động của phong tục tập quán được thăng hoa. Sự thể hiện và tôn trọng của người phụ nữ lao động đã phát triển qua nhiều thế kỷ. Theo chủ nghĩa flamenco, chủ nghĩa tự nhiên hay trường phái ấn tượng, họa sĩ sử dụng tài năng của mình để làm thăng hoa sự lao động của những người phụ nữ này. May vá, hoạt động của nữ giới nhiều lần được thể hiện và được tiếp cận bằng con mắt và phong cách riêng của từng họa sĩ. Vì vậy, nếu như bức May vá của Lê Phổ lấy lại một chủ đề phương Tây, thì cách xử lý gợi lại nguồn gốc Việt Nam của họa sĩ. Áp dụng tư thế ba phần tư truyền thống của phương Tây, người phụ nữ trẻ này có đôi mắt nhìn xuống và đang tập trung, với các quy tắc châu Á. Nước da trắng sứ, mái tóc đen như mun và việc mặc áo dài cách tân cũng như chiếc khăn trên đầu truyền thống làm cho người mẫu này trở thành một lý tưởng nữ giới. Cử chỉ mảnh mai được thực hiện bởi đôi bàn tay thon dài gợi lại nét dịu dàng của phụ nữ quê ông. Kỹ thuật thành thạo điêu luyện của họa sĩ cho phép một bố cục đầy mềm mại. Bảng màu tinh tế được áp dụng hài hòa và cho phép màu sắc phản chiếu như qua gương. Vì vậy, màu trắng của vải được tìm thấy một cách kín đáo trên cổ áo mà còn trên khăn đầu. Nền màu đỏ phía sau mang tính thẩm mỹ châu Á nhiều hơn được gợi lại bằng một nét chấm phá kín đáo xung quanh bàn. Nhờ một khả năng sửng dụng mực trên lụa thành thạo đáng ngưỡng mộ, Lê Phổ thành công tìm lại cách thể hiện truyền thống của những nữ thợ may. Nằm giữa Đông và Tây, tác phẩm này mang đến sự tổng hòa hoàn hảo của hai nền văn hóa.