NGUYEN KHANG (1911-1989)

Tam Cam, 1983 Laca, firmada abajo a la derecha 63,5 x 42 cm - 25 x 16 1/2 in. Laca, firmada abajo a la derecha Se entregará al comprador un certificado redactado por Nguyen Kim Diep, hija del artista PROVENZA Colección privada, París Tấm y Cám, un cuento muy popular en Vietnam, tiene muchas similitudes con otro cuento popular, el de Cenicienta. A través de la historia de dos hermanastras, se abordan diversos temas como los celos y la búsqueda de la felicidad. La laca en venta ilustra maravillosamente un momento épico de esta historia. La madrastra de Tấm, que también es la madre de Cám, envía a las niñas a pescar gambas y promete premiar a la mejor pescadora con un yếm rojo, una prenda tradicional vietnamita. Tấm, acostumbrada a las arduas tareas domésticas que le encomienda diariamente su suegra, las realiza obedientemente y pronto su cesta está llena. Su hermanastra Cám prefiere divertirse en el agua y, al darse cuenta de que no puede obtener la recompensa, decide engañar a su hermana mayor. Fingiendo benevolencia, le aconseja que se lave el pelo ensuciado por la pesca, para evitar ciertas reprimendas. Cám aprovecha este momento de desatención para apropiarse del melocotón de su hermana mayor. Este episodio da lugar a numerosas aventuras que jalonarán la vida de las dos hermanastras. Aunque Nguyen Khang es un artista de renombre, pocas de sus obras se presentan a la venta en el mercado actual, y menos aún en Francia. Esta laca fue autentificada posteriormente por la hija del artista, como lo demuestra un certificado que se adjunta. Là một câu chuyện rất phổ biến ở Việt Nam, Tấm và Cám có nhiều điểm tương đồng với một câu chuyện rất biến khác, đó là Cô bé Lọ Lem. Thông qua câu chuyện của hai chị em cùng cha khác mẹ, nhiều chủ đề khác nhau như ghen tuông hay tìm kiếm hạnh phúc được thảo luận. Bức tranh sơn mài được minh họa tuyệt đẹp một khoảnh khắc quan trọng trong câu chuyện này. Mẹ ghẻ của Tấm, cũng là mẹ của Cám, sai hai cô gái trẻ đi bắt tôm tép và hứa sẽ thưởng cho cô gái giỏi nhất một chiếc áo yếm đỏ truyền thống của Việt Nam. Tấm, đã quen với những công việc nhà vất vả do mẹ chồng giao hàng ngày, ngoan ngoãn làm theo và nhanh chóng rổ của cô đầy ắp. Cô em gái cùng cha khác mẹ Cám thích vui đùa dưới nước, sau đó nhận ra mình có thể không nhận được phần thưởng nên quyết định gài bẫy người chị lớn của mình. Thể hiện lòng tốt, cô khuyên chị nên gội đầu bị dơ bẩn vì bắt tôm, để tránh bị rầy la. Cám lợi dụng lúc Tấm không chú ý để chiếm đoạt tôm của chị. Từ chuyện này nảy sinh ra nhiều chuyện khác giữa hai chị em cùng cha khác mẹ. Nguyễn Khang là một họa sĩ nổi tiếng nhưng hiếm có tác phẩm của ông nào được bày bán trên thị trường hiện nay và càng hiếm hơn ở Pháp. Bức sơn mài này đã được cô con gái của họa sĩ chứng thực, như giấy chứng nhận kèm theo.