VU CAO DAM (1908-2000)

El anillo de jade, Vence, 1955 Óleo sobre tabla, firmado, situado y fechado abajo a la izquierda 41 x 33 cm - 16 1/8 x 13 in. Óleo sobre tabla, firmado, localizado y fechado abajo a la izquierda Se entregará al comprador un certificado de inclusión en el catálogo razonado del artista que está preparando Charlotte Aguttes-Reynier PROVENZA Familia del artista, Francia El anillo de jade ilustra un pasaje del poema vietnamita Truyện Kiều (Cuento de Kieu) o Kim-Vân-Kiêu, escrito por Nguyễn Du (1765-1820) a principios del siglo XIX. Obra esencial en la cultura vietnamita, está escrita en verso. Basado en una antigua historia china, este poema está marcado por los principios confucianos que rigen la cultura vietnamita. Así, cuenta la historia de una joven hermosa y con talento, Kim, que se sacrifica por la piedad filial, un valor esencial en el confucianismo. La influencia y el impacto de este trabajo siguen siendo percibidos por los vietnamitas expatriados. Aunque reside en Francia desde finales de los años 30, Vu Cao Dam sigue profundamente apegado a su tierra natal y encuentra inspiración en este relato. Retomando un pasaje del capítulo V, el artista inmortaliza su visión de la historia. Kim y Kieu se conocen durante un paseo y se enamoran el uno del otro. El joven poeta decide declararse a sí mismo y a su compromiso ofreciendo dos brazaletes de oro. En El anillo de jade, el artista sustituye los personajes según la tradición, pero también se libera representando un brazalete no de oro, sino de jade. Esta elección tan simbólica recuerda el apego de la cultura oriental a esta piedra cargada de significado. Espiritual y real, afirma la inclinación y el respeto del artista por su país. Retomando un estilo característico a través de una paleta emblemática, rostros llenos de suavidad pero también este toque limpio y cepillado, El Anillo de Jade forma parte de un periodo crucial. Realizado a mediados de la década de 1950, ilustra las exploraciones del artista hacia la pintura al óleo. Al igual que Nguyễn Du, cuya copia ilustrada de su manuscrito encuadernado en una funda de seda amarilla se conserva en la Biblioteca Británica, Vu Cao Dam deja para la posteridad un buen ejemplo del patrimonio cultural vietnamita. Bức Chiếc vòng ngọc minh họa một đoạn trong truyện thơ Việt Nam Truyện Kiều hay Kim-Vân-Kiều của Nguyễn Du (1765-1820) vào đầu thế kỷ XIX. Là một tác phẩm thiết yếu trong văn hóa Việt Nam, truyện được viết bằng thơ, lấy cảm hứng một truyện cổ của Trung Quốc. Bài thơ này được đánh dấu bằng những nguyên tắc Nho giáo chi phối nền văn hóa Việt Nam. Vì vậy, câu chuyện được kể về một cô gái trẻ xinh đẹp và tài năng, Thúy Kiều, hy sinh bản thân vì lòng hiếu thảo, một giá trị cốt yếu của Nho giáo. Tầm ảnh hưởng và phạm vi của truyện thơ này còn tồn tại đối với những người Việt Nam xa xứ. Mặc dù là một cư dân Pháp từ cuối những năm 1930, Vũ Cao Đàm vẫn gắn bó sâu sắc với quê hương của ông và tìm thấy cảm hứng trong truyện này. Chọn lại một đoạn từ Chương V, họa sĩ bất tử hóa tầm nhìn của ông về truyện này. Kim và Kiều gặp nhau trong một lần đi dạo và yêu nhau. Chàng trai trẻ quyết định tuyên bố tình yêu của mình và làm chứng cho lời cam kết bằng cách tặng hai chiếc vòng vàng. Trong bức Chiếc vòng ngọc, họa sĩ thể hiện các nhân vật theo truyền thống nhưng cũng thể hiện một chiếc vòng không còn bằng vàng mà bằng ngọc. Sự lựa chọn mang tính biểu tượng cao này gợi lại sự gắn bó của văn hóa phương Đông với viên đá chứa đầy ý nghĩa này. Tinh thần vương giả, nó khẳng định thiên hướng và sự tôn trọng của họa sĩ đối với đất nước của ông. Mang phong cách đặc trưng thông qua một bảng màu mang tính biểu tượng và những khuôn mặt đầy sự ngọt ngào, bức Chiếc vòng ngọc là tác phẩm của một thời kỳ quan trọng. Được thực hiện vào giữa những năm 1950, minh chứng những khám phá của họa sĩ về sơn dầu.Giống như một ấn bản Kiều của Nguyễn Du có hình minh họa, đóng bìa lụa vàng được lưu giữ tại Thư viện Vương quốc Anh, Vũ Cao Đàm đã để lại cho hậu thế tấm gương sáng về di sản văn hóa Việt Nam.