NABOKOV (Vladimir).
Lolita. París, Gallimard, 1959. In-8, media piel de serpiente rosa brillante, mitad exterior de las tablas en caja gris, junta decorada con una franja vertical ondulada de caja de mosaico rosa pálido decorada, en la primera tabla, con el nombre del autor empujado verticalmente en paladio y el título cuyas letras están empujadas en paladio sobre seis piezas irregulares de caja de mosaico rojo y, en la segunda lámina, la fecha en un trozo de caja roja de mosaico, lomo liso mudo, forro y guardas de ante rosa pálido, sin recortar, cubierta y lomo, carpeta y estuche enfundados en la misma caja rosa pálido (Devauchelle). Primera edición de la primera traducción al francés, publicada por Eric Kahane en la colección Du monde entier.
Uno de los 86 ejemplares en vitela pur fil, el único de gran tamaño, este n°2.
La edición original en inglés de Lolita fue publicada en París en 1955 por Maurice Kahane, conocido como Maurice Girodias (1919-1990), hermano mayor del traductor de la edición francesa y fundador de The Olympia Press. Su venta fue prohibida en diciembre de 1956 por una decisión del Tribunal Administrativo de París, que fue anulada en enero de 1958.
Además de sus traducciones literarias -de obras de William Burroughs, Harold Pinter, James Baldwin, etc. - Éric Kahane (1926-1999) trabajó en el doblaje y subtitulado de más de 250 películas, entre ellas la adaptación de Lolita de Stanley Kubrick de 1962.
Un ejemplar muy fino en una atractiva encuadernación en caja de serpiente y mosaico del taller Devauchelle.
