DURAS (Marguerite).

Le Marin de Gibraltar. París, Gallimard, 1952. In-12, caja blanco-gris, decoración medio figurativa y medio geométrica cubriendo el campo en mosaico colocado en caja gris perla, topo y antracita sugiriendo las velas de un yate, con retratos de Jeanne Moreau e Ian Bannen impresos en krause en las velas delanteras y traseras y un juego de cuerdas en œser azul, lomo liso titulado en paladio, Forro en caja azul laguna decorado con un punto semisilverizado que dibuja el mapa del Estrecho de Gibraltar en la hoja superior y la costa occidental de África, con el Estrecho al norte, en la hoja inferior, guardas en terciopelo de cabra gris perla, cabeza azul acero con grafito y œser azul, sin recortar, cubierta y lomo, caja de madera africana enfundada en la misma caja gris-blanca (Marina Mongin, III-2017). Primera edición. Uno de los 55 ejemplares en vitela pur fil, el único papel grande. Cuarta obra publicada por Marguerite Duras, después de tres "novelas de juventud", de construcción clásica y en la línea de la novela realista -Los impudentes en 1943, La vida tranquila en 1944 y Una barrera contra el Pacífico en 1950-, Le Marin de Gibraltar marca un punto de inflexión en la práctica literaria de la autora, ya que se libera de los códigos realistas para adoptar una estética cercana a la de la Nueva Novela. Una magnífica encuadernación parlante de Marina Mongin, que evoca los temas y lugares de la novela, así como los principales actores de su adaptación cinematográfica, dirigida en 1967 por Tony Richardson. El volumen se conserva en una lujosa caja de fraké africano abigarrado, ribeteada con terciopelo de cabra gris y cubierta con el mismo estuche gris-blanco de la encuadernación, realizada por el ebanista de arte Louis-Marie Vincent; incluye una solapa secreta deslizante para guardar la carta autógrafa adjunta. En efecto, se adjunta una importante carta autógrafa firmada por Marguerite Duras a Madeleine Chapsal. [Italia] (matasellos: Livorno Ferrovia), sábado 7 de agosto [1965]. 3 pp. in-4, con sobre dirigido a Madeleine Chapsal en la casa de la artista Agathe Vaito (1928-1973) en Plan du Castellet, en el Var. Esta bellísima carta de Marguerite Duras a su amiga Madeleine Chapsal evoca en particular la adaptación cinematográfica de El marinero de Gibraltar y la relación amorosa entre Jeanne Moreau y Tony Richardson, actriz principal y director de la película, estrenada en 1967. Querida Madeleine, tu carta me hizo muy feliz. No sé cuándo iré al sur. Acabo de regresar de Roma. Me voy a Madrid. Y mientras tanto (voy o iré) a París. Me gustaría ser una mujer en un avión, así, una buena mujer que no tenga miedo a volar, yo que nunca he hecho ningún deporte, sería una forma de hacerlo. Todavía estoy muy lejos de eso. Son las Producciones Cinematográficas las que me pagan estos viajes y en Roma (al igual que en Madrid, lo haré) trabajé 10 horas al día. Así de volado / Me alegré de conocerte, muy, muy feliz. [...] Jeanne [Moreau] está esperando su historia con Tony [Richardson]. Y lo conseguirá. Y será serio. Porque ella lo quiere. Y lo necesita para que El marinero de Gibraltar sea una película sobre la felicidad. Le dije esta "expresión" a Jeanne y se iluminó gracias a Tony. [...] Queda el mar: el trabajo. No quiero trabajar. Y luego me separa del mar la Vía Aurelia, por la que pasan toneladas de coches de noche y de día (de lejos parece las 24 horas de Le Mans por las curvas, los neumáticos gritan). No hay arena y me rompo regularmente la cara con los guijarros / También tengo que ir a Praga y luego a Roma en octubre. Eso también es volar. Quiero ir a la casa de Jeanne de todos modos. Será como muy pronto el 27 de agosto. ¿Seguirás en Le Beausset? [...] / Te doy un gran beso Madeleine / Marguerite. El director británico Tony Richardson (1928-1991), casado con la actriz Vanessa Redgrave, la dejó en 1967 para vivir un tiempo con Jeanne Moreau (1928-2017), a la que había dirigido en dos películas: Mademoiselle en 1966 y Le Marin de Gibraltar en 1967. Cabe señalar que en julio de 1965, durante el rodaje de Mademoiselle, se filmó para la televisión una entrevista de Marguerite Duras a Jeanne Moreau en el marco de la casa de Madeleine Chapsal en Correze. Pequeño corte en el pliegue horizontal de las 2 páginas, pequeña rotura en el sobre.