LUONG XUAN NHI (1913-2006)

El tejido, 1941 Tinta y colores sobre seda, firmado y fechado abajo a la izquierda, firmado y con monograma abajo a la derecha 65,5 x 40,5 cm - 25 3/4 x 15 7/8 in. Tinta y color sobre seda, firmado y fechado abajo a la izquierda, firmado y con monograma abajo a la derecha PROVENZA Colección del director asociado de la empresa Joseph Martin y representante en Saigón de las Plantations des Hauts Plateaux, destinado en Saigón de octubre de 1929 a julio de 1966 (adquirido directamente del artista) Luego, por descendencia, el norte de Francia (transmitido por el anterior a finales de los años 90) LƯƠNG XUÂN NHỊ Luong Xuan Nhi nació en 1914 en Hanoi. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Hanoi con los pintores Nguyen Nam Son y Victor Tardieu. Fue uno de los primeros pintores en utilizar la pintura al óleo en Vietnam. Es una figura importante en la historia del arte vietnamita del siglo XX. A menudo se le llama "el maestro de los verdes" por el uso de este color en sus paisajes. También se le llama "el pintor de la belleza" por su éxito en los retratos de mujeres jóvenes. A lo largo de su carrera mostró un verdadero apego a los valores clásicos de la pintura. Marcado por los preceptos de su educación occidental, Luong Xuan Nhi destaca en la representación de un Vietnam tradicional. El tejido nos ofrece una mirada sensible a la vida cotidiana en la que las mujeres ocupan un lugar central. Con un trazo fino y delicado, el artista sublima a esta joven sentada sobre sus rodillas, descalza, tejiendo tranquilamente. La elegancia de su ao dai, su collar de oro y su delicado peinado son testigos de su estatus social. Su modesta sonrisa, como la de la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, y sus ojos finamente maquillados resaltan su belleza natural. Los tonos suaves contribuyen a la delicadeza de la composición. Si la artista nos ofrece un raro testimonio de la vida cotidiana del Vietnam de los años 40, es sobre todo una oda a las mujeres de su país que se plasma bajo su talentoso pincel. Su destreza le aseguró una medalla de oro en la exposición de la Sociedad Anamita de Hanoi para el Fomento del Arte y la Industria de 1936. Lương Xuân Nhị sinh năm 1914 tại Hà Nội. Ông theo học trường Cao Đẳng Mỹ thuật Đông Dương cùng với các họa sĩ Nguyễn Nam Sơn và Victor Tardieu. Ông là một trong những họa sĩ đầu tiên sử dụng tranh sơn dầu ở Việt Nam. Ông vẫn là một nhân vật quan trọng trong lịch sử nghệ thuật Việt Nam thế kỉ XX. Ông không chỉ được mệnh danh là "họa sĩ của màu xanh" vì tài sử dụng màu này trong phong cảnh mà còn là "họa sĩ của phái đẹp" nhờ thành công trong tranh chân dung thiếu nữ, thiếu phụ trẻ. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông thể hiện sự gắn bó chân thực với các giá trị kinh điển của hội họa. Tác phẩm này của Lương Xuân Nhị gây ấn tượng mạnh mẽ bởi khổ tranh đặc biệt cũng như kỹ thuật hiện đại cứng cỏi của họa sĩ. Được đào tạo tại trường Cao Đẳng Mỹ thuật Đông Dương, ông quan tâm đến nét hiện đại của phương Tây, nhưng điều đó không ngăn cản ông miệt mài gắn bó với văn hóa và truyền thống Việt Nam. Được ghi dấu mạnh mẽ bởi sự dạy dỗ về nghệ thuật Tây phương, Lương Xuân Nhị xuất sắc trong việc thể hiện Việt Nam truyền thống. Bức Đan lát cung cấp cho chúng ta một cái nhìn nhạy cảm về cuộc sống hàng ngày, nơi phụ nữ chiếm vị trí trung tâm. Với đường nét tinh xảo, họa sĩ thăng hoa thiếu nữ ngồi, đi chân trần và đang đan lát một cách thanh thản. Chiếc áo dài sang trọng của cô, chiếc vòng cổ bằng vàng và kiểu tóc thanh tú chứng tỏ địa vị xã hội của cô. Nụ cười khiêm tốn, giống như nàng Monna Lisa, và đôi mắt được trang điểm tỉ mỉ làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên. Các tông màu nhẹ nhàng tham gia vào sự tinh tế của bố cục. Nếu như họa sĩ mang đến cho chúng ta một minh chứng hiếm hoi về cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam những năm 1940, thì trên hết đó là một lời ca ngợi những phụ nữ đất nước của ông, được thể hiện dưới nét vẽ tài hoa. Sự khéo léo đã giúp ông giành được huy chương vàng tại triển lãm của Hiệp hội Khuyến khích Nghệ thuật và Công nghiệp An Nam ở Hà Nội năm 1936