PITTORE DEL XIX SECOLO

Tríptico de tema erótico Óleo sobre tabla, 25X44,5X2 cm (cerrado), 50X44,5X1 cm (abierto) El cuadro data del siglo XIX y no tiene parangón en su ilustración, pero no cabe duda de su adhesión a una traducción "sin ambages" de la literatura medieval y cortesana, de esos fabliaux que resultan bastante morosos en su lenguaje y narración. Un ejemplo para todos, como ha recordado recientemente Alessandro Barbero, es Le sohait des vez, o El sueño insensato, el primer cuento en verso escrito por el poeta francés Jean Bodel (1167-1210), que cuenta sin pudor a una esposa insatisfecha que sueña con ir al mercado a comprar "esas cosas" (cf. A. Barbero, La voglia dei cazzi e altri fabliaux medievali, Vercelli 2020). En nuestro caso, también es posible evocar las novelas de Boccaccio y el Roman de la Rose con sus ilustraciones iluminadas.