COCTEAU Jean (1889-1963)

Rires du public, manuscrito autógrafo firmado, [ julio de 1943]; 9 páginas en 4 a tinta con algunas tachaduras y correcciones. Hermoso texto sobre el cinematógrafo para Comoedia, donde se publicó con el título Secrets de beauté; fue recogido en 1947 en Le Foyer des artistes. En su Diario (julio de 1943), Cocteau señala que se trata de un "artículo sobre la risa inoportuna del público del cine y las diferentes fases del trabajo en equipo en el cinematógrafo". "El cinematógrafo es el arma de los poetas". Pero la escritura apenas cuenta: "el estilo sólo existe a través de la secuencia de imágenes". Cocteau intenta comprender el motivo de las inoportunas risas durante ciertas proyecciones: "La risa es el primer reflejo defensivo de una sala de cine. La utiliza contra la poesía que perturba sus hábitos y que la pantalla le lanza con tal fuerza que se encuentra atrapada entre la imposibilidad de ignorarla y la revuelta de haber recibido el impacto de la misma. Cocteau cita primero como ejemplo Le Baron fantôme de Serge de Poligny, para el que escribió el guión; pero suprime este pasaje (tachado, pero perfectamente legible); luego dedica un largo desarrollo a la película de Robert Bresson y Jean Giraudoux, Les Anges du péché, que es recibida en Paramount con risas de un público para el que la poesía parece un insulto. Cocteau se propone entonces mostrar la importancia del montaje, y el extraordinario trabajo en equipo que supone la creación de una película, en ocho oleadas sucesivas, desde el trabajo de corte del autor y del director hasta el montaje y la mezcla... Y concluye: "Aconsejo a los cineastas que vayan más allá, que inventen técnicas atrevidas y que se atrevan a reír. Porque una técnica inventada permanecerá fresca y una técnica sometida al progreso técnico pasará de moda, en la medida en que el progreso destrone al progreso.