COCTEAU Jean (1889-1963)

La machine infernale, manuscritos autógrafos. -La machine infernale, manuscrito autógrafo, 1932; 90 hojas en folio y 63 hojas en 2 cuadernos con lomo de tela; en una carpeta con lomo de tela con un título en lápiz de color de Serge Lifar. Precioso primer borrador manuscrito de esta famosa obra de teatro en cuatro actos, obra maestra en la que Cocteau da su visión del mito de Edipo. Es el único manuscrito existente, ya que el manuscrito limpio fue destruido por Marie- Laure de Noailles en una crisis de celos en la época del romance de Cocteau con Natalie Paley. Este manuscrito de Lifar era desconocido para los editores del Théâtre complet de la Bibliothèque de la Pléiade. Tras haber realizado una "adaptación libre según Sófocles" de OEdipe-Roi (1925, publicada en 1928) y el libreto de OEdipes Rex para Stravinsky (1927), Cocteau escribió esta obra en cuatro actos entre 1930 y 1932, que fue puesta en escena por Louis Jouvet en la Comédie des Champs-Élysées el 10 de abril de 1934, con decorados y vestuario de Christian Bérard, con Jean-Pierre Aumont en el papel de OEdipe; fue publicada ese mismo año por Grasset. Este manuscrito está fechado al final: "[Paris biff é] Chablis 1930/St Mandrier 1932", y en la portada del último libro "fi ni le 18 Août 1932". Está ampliamente tachado y corregido, y presenta importantes variantes con el texto definitivo. Los actos I y II (incompletos) no se titulan aquí. Este manuscrito no incluye las intervenciones de "La Voix", que Cocteau decidió añadir más tarde, y que posteriormente grabó en disco para ser reproducidas durante la representación. [Acto I. Le Fantôme]. 78 hojas (28,5 x 22 cm) escritas en el anverso en 3 tipos de papel diferentes, 34 de ellas en papel japonés (1-20, 61-67, 72-78) y 4 en papel de dibujo gris (68-71), la última hoja doble sirve de carpeta. Las 20 primeras hojas están escritas con tinta negra, las siguientes con lápiz; la hoja 21 y el comienzo de la siguiente (marcadas como a y b) están de la mano de Jean Desbordes. Tiresias se llama a menudo "Zizi". [Acto II. El encuentro de Edipo y la Esfinge. 13 páginas en 12 folios, en tinta negra. Este segundo acto está incompleto; falta el principio; el manuscrito comienza con la didascalia que precede a la llegada de la Matrona: "el S. habló bajando la cabeza. Durante su sentencia, Anubis aguzó las orejas" ... Acto III. La noche de bodas. Cuaderno azul (30 x 19,5 cm) de 42 hojas (71 páginas) escritas en tinta negra, la primera hoja con el título. A partir de la mitad del cuaderno, aproximadamente, las hojas están escritas por ambas caras. Numerosas tachaduras, correcciones y añadidos, algunos a lápiz. La descripción del escenario es mucho más larga y detallada que en la edición. [Acto IV]. "Epílogo. OEdipus-king (17 años después)" Cuaderno naranja (30 x 19,5 cm, etiqueta de la Librairie Montbarbon de Toulon) de 21 hojas, de las cuales sólo una es de doble cara. Una etiqueta en la cubierta reza: "OEdipe et le Sphinx / Epilogue / fi ni le 18 août 1932". PROVENZA Colección Serge Lifar -La machine infernale, 5 manuscritos autógrafos, un manuscrito parcialmente autógrafo y un mecanografiado con anotaciones autógrafas, La Machine infernale, [1932]; 12 páginas de diversos tamaños y un libro de bolsillo de 65 hojas (27 x 21 cm) más cubierta. Interesante conjunto sobre la génesis de La Machine infernale. Tapuscrito del Acto I. La cubierta verde está escrita por Cocteau a lápiz y tinta, con el título original: "Le mystère d'OEdipe et du Sphinx", y el subtítulo: "Mystère en trois actes et un Épilogue"; ambos han sido tachados y sustituidos por: "La Machine Infernale (o Vida de Edipo) misterio en cuatro actos". Arriba a la derecha, esta carta autógrafa a Charles de Noailles: "Charles, perdóname por enviarte este lío - pero viene del corazón tu Jean". En la cabecera del mecanografiado, Cocteau ha añadido a lápiz el título del acto: "Le Fantôme", y esta nota: "Où j'ai écrit : Zizi en personnage capitales - remettre Tirésias". Numerosas correcciones y añadidos en tinta negra de Jean Desbordes. Dibujo con anotaciones autógrafas, en tinta negra (21 x 27 cm), que representa el "escenario del primer día" y el encuentro de Edipo con la Esfinge, con el título "La belle et la bête Mystère en 2 parties"; dos pequeños bocetos en los márgenes para el dispositivo de la Esfinge, y la cabeza de Edipo; y diversas notas. Manuscrito autógrafo del epígrafe (1 página en-4): Cocteau ha copiado el texto de Baudelaire. Borrador autógrafo de la Dedicatoria (3 páginas en-4) a Charles y Marie- Laure de Noailles, ampliamente tachado y corregido. Cocteau habla de su trabajo con Christian Bérard (ambos nombres han sido tachados). Manuscrito parcialmente autógrafo del Prólogo (3 páginas y cuarto en 4, borde derecho un poco deshilachado), de mano de Jean Desbordes con correcciones y añadidos autógrafos de Cocteau, que escribió especialmente el título del libro.