CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)

Normance, Féerie pour une autre fois II, manuscrito autógrafo primavera 1954. 10 volúmenes, gran in-4, 1394 páginas, hojas montadas sobre lengüetas y pegadas sobre hojas de vitela crema, bajo cubiertas. Encuadernación uniforme no firmada por Loutrel. Medio morocho negro con esquinas. Lomo con 5 nervios, subrayados por fi bras frías. Autor, título y tomaisons en letras doradas. Cubiertas de papel con diseño rojo y negro del taller de Claude Braun. Forro y guardas de otro papel creativo del mismo taller. Estuches forrados de morocco negro y decorados con el mismo papel utilizado para las tablas de los volúmenes. Manuscrito final, aunque con variaciones respecto a la versión publicada, de "Normance", el segundo volumen de "Féerie pour une autre fois". La novela a la que Céline dedicó la mayor parte de su tiempo durante los años más difíciles de su vida. Féerie pour une autre fois II, Normance, manuscrito autógrafo de 1394 páginas con 9300 correcciones de mano del autor. Encuadernado por Loutrel en 10 grandes volúmenes, [primavera de 1954] Vol. 1: 140 pp. in-4 en 140 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 1-130. 145 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 50 añadidos y 315 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 2: 140 pp. in-4 en 140 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 131-271. 415 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 205 añadidos y 220 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 3: 140 pp. in-4 en 140 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 272-411. 365 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 110 adiciones y 215 supresiones de la mano del autor. Vol. 4: 140 págs. in-4 en papel wove crema 140. Numeración autógrafa 412-544. 355 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 105 añadidos y 285 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 5: 140 págs. in-4 en 140 ff. de papel tejido crema. Numeración autógrafa 545-666. 260 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 95 añadidos y 60 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 6: 140 págs. in-4 en 140 ff. de papel crema. Numeración autógrafa 667-777. 295 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 135 añadidos y 150 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 7: 141 pp. in-4 en 141 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 778-878bis. 425 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 195 adiciones y 245 supresiones de puño y letra del autor. Vol. 8: 139 pp. in-4 en 139 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 879-986. 1535 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 555 añadidos y 515 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 9: 139 pp. in-4 en 139 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 987-1057ter. 825 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 280 añadidos y 230 tachaduras de puño y letra del autor. Vol. 10: 133 pp. in-4 en 133 ff. de vitela crema. Numeración autógrafa 10574-11007. 530 palabras o grupos de palabras tachadas y corregidas, 280 añadidos y 110 supresiones de la mano del autor. Las siguientes páginas están agrupadas en una hoja: 223-224 (vol. 1); 274-275 (vol. 2); 593-594 (vol. 5); 668-669 (vol. 6). Es en las cartas escritas desde Dinamarca, en septiembre de 1945, a su secretaria en Francia, Marie Canavaggia, donde comprendemos cuál era la intención inicial de Céline, cuando emprendió la redacción de los miles de páginas que iban a dar lugar, siete y nueve años después, a los dos volúmenes de Féerie pour une fois. Hablaba de unas "pequeñas memorias" con las que pretendía apoyar su defensa en el juicio por traición que se sigue contra él en ausencia desde abril. La última frase de Normance: "Estos son los hechos, exactamente..." ilustra bien esta idea. Normance es el testimonio de los últimos días pasados en el barrio parisino de Montmarte, antes de su huida a Alemania, mezclados con recuerdos, evocaciones de una interminable noche de bombardeo en compañía de su mujer, sus animales y sus vecinos, entre ellos Normance, un hombre fuerte de Les Halles. Normance es la continuación de Féerie pour une autre fois publicada por Gallimard en 1952. Normance seguirá siendo publicada por Gallimard en 1954. Excepcional.