BELLMER Hans (1902-1975)
Das Kugelgelenk (la rótula).
Notas sobre el tema de la rótula.
Dos manuscritos autógrafos y dibujos originales del prefacio de los "Juegos de muñecas". Manuscritos en alemán (23 páginas) y francés (22 páginas), 6 dibujos originales. 1949. 45 páginas-8.
(1) Das Kugelgelenk:
En hojas. Papel verjurado rosa con trazos de lápiz.
Manuscrito autógrafo: 23 páginas en 8 (210 x 145 mm), en tintas negra y verde. Algunas raras correcciones autógrafas, dos de ellas en fragmentos de papel pegado.
DIBUJOS ORIGINALES: 6 dibujos originales, en tinta o lápiz, 5 de los cuales aparecerán en la edición impresa.
El dibujo, inédito, no presenta una fi gura geométrica como los otros 5, sino un personaje femenino.
El proyecto fue formalizado por primera vez por Bellmer en alemán. El texto, que tradujo posteriormente, apareció bajo el título Notes au sujet de la jointure à boule, como prólogo a su colaboración con Paul
Éluard en Les Jeux de la Poupée, publicado en 1949 por Éditions Premières.
(2) Notes au sujet de la jointure à boule:
Manuscrito autógrafo firmado de 22 páginas en 8 (210 x 145mm), en tinta azul.
Hojas cosidas. Papel pelado rosa. Doce correcciones manuscritas en tinta negra.
Este texto es la traducción del propio Hans Bellmer de su texto Das
Kugelgelenk. Bellmer lo tituló Notas sobre el tema de la rótula y lo colocó en el prólogo de los Juegos de muñecas.
La traducción ha sido revisada y corregida en tinta negra por Georges Hugnet.
Las correcciones corresponden a modificaciones, adiciones o propuestas hechas a la traducción de Bellmer. Todas estas correcciones aparecen en la edición impresa en 1949.
Este juego de autógrafos es, hasta la fecha, el único existente sobre el texto de la obra mayor de Hans Bellmer.
