BARBEY D'AUREVILLY JULES (1808-1889)

Carta autógrafa firmada [a Charles BAUDELAIRE]. S.I, "Martes por la mañana" [3 de junio de 1856]; 1 página en 8. "Tráeme, mi querido amigo, tu volumen de Poe. Quiero hacer una cita de su aviso y, precisamente, dos hojas se han desprendido de mi volumen en mis andanzas, y las pocas líneas que quiero citar están en estas dos hojas. Le guardaré el volumen mientras copio estas pocas líneas, - y puede llevárselo. La gripe se ha apoderado de tu artículo hoy, pero puedes contar con él para el próximo martes, mi día de regreso al periódico y entrada en el serial. Está casi hecho. Suyo en la amistad". Magnífica caligrafía en tinta roja. La clarividencia literaria de Barbey y el genio turbio de Baudelaire. El 17 de julio de 1853, Barbey, crítico de la revista Le Pays, critica la traducción de Amédée Pichot de los cuentos de Edgar Allan Poe, lamentando que Baudelaire no haya dado todavía la suya - en ese momento no sabía que la dirección de la revista había rechazado varias veces la traducción de Baudelaire. Tras haber visto rechazada su reseña de Les Fleurs du mal en 1857, Barbey luchó con fuerza y ganó su caso: Le Pays publicó las Histoires extraordinaires en forma de serie del 25 de julio de 1854 al 20 de abril de 1855, y el 10 de junio de 1856 la reseña de Barbey del volumen publicado por Lévy.