APOLLINAIRE Guillaume (1880-1918)

Manuscrito del poema "Adieux" de Guillaume APOLLINAIRE, probablemente de la mano del barón MOLLET, compuesto hacia 1900, 3 páginas en 4 y publicado póstumamente, en 1925, en la colección Il y a, editada por Jean Royère, director de La Phalange. Este manuscrito corresponde a una versión ligeramente diferente de la que figura en la colección, publicada en el Mercure de France, nº 646 del 15 de mayo de 1925, con siete variantes que figuran en las notas de la edición de Pléiade de OEuvres poétiques d'Apollinaire, p. 1112. Manuscrito del poema "Adieux", probablemente de la mano de Jean Mollet, conocido como Barón Mollet, secretario ocasional de Apollinaire, con el título inscrito de la mano de Apollinaire y varias correcciones. 14 cuartetas en verso alejandrino (de un total de 15) en los frentes de 3 hojas in-4 (237 x 207 mm) en papel con membrete impreso en azul del "Café Terminus / Gare Saint-Lazare / Paris", en tinta negra, con el título "Adieux" y dos cambios de palabras de la mano de Apollinaire: 1ª cuarteta, verso 1: adición de "futurs (barré) nouveaux"; 5ª cuarteta, verso 2: "longtemps" en lugar de "à toutes". Falta la última cuarteta, que probablemente debía aparecer en una cuarta hoja. En el verso de la tercera hoja, el dibujante y amigo de Apollinaire, André Rouveyre, ha escrito estas palabras tardías en birlos azules relacionadas con el presente poema: "Apollinaire amaba las estaciones de tren, los lugares de encuentro... donde nos dejamos... las brasseries... Muchos de sus poemas los escribió allí... Este me recuerda en el aspecto del papel comercial con su viñeta, tantos de sus manuscritos de Nîmes en 1915 unos años después... / André Rouveyre / Enero de 1950". En la parte superior de la primera página, se ha tachado un fragmento de Carmina Burana, originalmente previsto como exergo; enfrente, esta nota a lápiz de mano del poeta: "en la dirección de los 12 poemas / para colocar el último de los poemas de amor a Linda".