Asia - HELMAN (Isidore Stanislas). Batallas de China reducidas según las grandes planchas que el emperador Kien-Long hizo grabar en París. [París], Hocquart, [1783-1788]. Folio oblongo (37 x 55 cm); tableros modernos de media vitela. Una hoja de título y 24 láminas grabadas por Helman, de la Academia de Lille en Flandes, fechadas en la lámina entre 1783 y 1788. Reedición a principios del siglo XIX de la reducción de Helman de las grandes planchas grabadas según los dibujos del jesuita Padre Attiret, publicadas por orden del emperador chino Quianlong en 1788 bajo el título "Faits mémorables des Empereurs de la Chine, tirés des annales chinoises". Durante su reinado, el emperador Quianlong, también conocido como Kien-Long (1736-1795), tuvo que reprimir una revuelta tártara. Las láminas representan escenas de esta expedición. Los dibujos, que debemos a varios jesuitas, entre ellos el padre Attiret y Jean-Damascène, fueron enviados por intermediación de la Compagnie des Indes y llegaron a París hacia 1765 para ser grabados. Estos grabados fueron realizados por Aliamet, Choffard, Le Bas, Née, Prévost y A. de Saint-Aubin bajo la dirección de Cochin. Como la impresión estaba estrictamente reservada a China, sólo quedaron algunas pruebas en Europa. Es a partir de estas láminas que Helman emprendió la reducción de las Batallas de China. (Cohen 479; Portalis & Béraldi II, p. 396; Löwendahl II, 653.)