Descripción
「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘)，原版35毫米電影正片拷貝，為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。 又名「西北線上」，由林蒼、徐天翔製片、導演，金昆攝影，中國戰時電影研究會監 制，於1938年3月左右赴延安拍攝，但直到1941年才更名為「延安內貌」得以公映。 展現長征的照片相當罕見，展現其終點延安的照片更是如此。而電影鏡頭更是鳳 毛麟角。尤其難得的是在這部出色的影片中，有史以來第一次在銀幕上看到毛澤東和 其他中共領導人生動的形象，包括劉少奇、丁玲、羅瑞卿、康生等等。 本件「延安內貌」為35毫米硝酸鹽(賽璐珞)膠片原始電影拷貝，片長14分鐘。影 片在拍攝過程中並沒有現場錄音，本拷貝的聲帶由當時的三首革命歌曲組成:「三大紀 律八項注意」;「邊區十唱」(後改編並更名為「軍民大生產」收入大型音樂史詩「東方 紅」之中);第三首不詳。 1974年，該影片的香港製作人之一將此硝酸鹽拷貝出讓，並說明原始底片與所有工 作拷貝都已遺失，這份正片拷貝應是獨一無二了。 硝酸鹽(賽璐珞)膠片對安全妥善的保存有一定要求。因此，後期製作了一份35 毫米安全負片拷貝和4K數字修復版。我們還製作了一份數字樣本，畫面中以對角線分 割，將數字版與原始膠片畫面呈現在一起，以便觀察驚人的修復效果(請見鏈接)。 香港電影資料館的目錄中，顯示館藏有一份不含聲軌的「延安內貌」VHS錄像帶。 在中國大陸，也很難找到這部非常罕見的電影，互聯網上僅有影片信息，但沒有任何視 頻鏈接。如此重要的影片，未在任何中國與黨史相關的歷史場所展映，甚至未有簡單的 存檔。因此，它需要獲得更多的關注，讓大家有更多的渠道得以觀摩。 收藏於普林斯頓大學的一本小冊子包含了對這部電影的推介。該刊物的主題是電 影「滿江紅」(1949)，但首兩頁推介了「延安內貌」，稱其為『珍貴革命文獻，全部真實紀 錄』。 Escenas de la vida en YanAn El positivo original del primer noticiario de 35 mm, una película de nitrato de 14 minutos rodada en YanAn en 1938, donde Mao ZeDong aparece por primera vez en pantalla. Lin Cang 林蒼 & Xu TianXiang 徐天翔 (producción, dirección), Jin Kun 金崑 (rodaje). Rodada a partir de marzo de 1938, bajo los auspicios de la China Wartime Film Research AssociationLin「西北線上」Onthe Northwest Front, la película se proyectaría en Hong Kong en 1941 con el título titre「延安內貌」Scènes of Life in YanAn. Las fotografías de la Larga Marcha son muy escasas, al igual que las tomadas a su término, en YanAn 延安, la base comunista de la provincia noroccidental china de ShaanXi 陝西. Las películas son más raras. Y más aún, esta excepcional reliquia donde, por primera vez, en movimiento en la pantalla, vemos a Mao ZeDong, y a otros líderes comunistas chinos Liu ShaoQi, Ding Ling, Luo RuiJing, Kang Sheng, etc. 「延安內貌」「g 林蒼 & XYanAn NeiMao」「Escenas de la vida en YanAnu」 esuna película de nitrato de 35 mm de 14 minutos, sin sonido directo. Durante la edición se añadieron tres canciones revolucionarias de la época (la tercera no se identifica):「三大紀律八項注意」「, 邊區十唱」quideviendra「軍民大生產」etseraintégréedans「東方紅」. En 1974, uno de los miembros del equipo de producción, un cineasta de Hong Kong, renunció a este nitrato, explicando que el negativo y todas las copias de estreno se habían perdido, y que este positivo era probablemente único. Los nitratos están sujetos a condiciones especiales de conservación. Por lo tanto, se produjo un internegativo de seguridad de 35 mm, junto con un escaneo en 4K. Una copia de este escaneo, dividida por una diagonal, permite ver en pantalla el nitrato en su estado bruto, y por otro lado su restauración digital, estabilizada y recalibrada. Este título está catalogado por la Cinemateca de Hong Kong, pero sólo menciona en sus colecciones una cinta VHS, sin banda sonora. En China, parece imposible encontrar esta película tan rara, a pesar de algunas menciones bibliográficas. Tampoco está disponible en la web. En ninguno de los lugares privilegiados de la memoria de la historia del PCC se encuentra esta película, ni como proyección, ni siquiera como archivo. Queda por darlo a conocer y por estar disponible para todos los actos conmemorativos, incluso los oficiales. La Universidad de Princeton mantiene un folleto, dedicado principalmente a TianXiang 徐天翔 (producción, dirección), Jin Kun ManJiangHong金崑「滿江紅」de la cual dos páginas describen este noticiero particularmente raro, bajo su titre「延安內貌」YanAn NeiMao.
1
Online
「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘)，原版35毫米電影正片拷貝，為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。 又名「西北線上」，由林蒼、徐天翔製片、導演，金昆攝影，中國戰時電影研究會監 制，於1938年3月左右赴延安拍攝，但直到1941年才更名為「延安內貌」得以公映。 展現長征的照片相當罕見，展現其終點延安的照片更是如此。而電影鏡頭更是鳳 毛麟角。尤其難得的是在這部出色的影片中，有史以來第一次在銀幕上看到毛澤東和 其他中共領導人生動的形象，包括劉少奇、丁玲、羅瑞卿、康生等等。 本件「延安內貌」為35毫米硝酸鹽(賽璐珞)膠片原始電影拷貝，片長14分鐘。影 片在拍攝過程中並沒有現場錄音，本拷貝的聲帶由當時的三首革命歌曲組成:「三大紀 律八項注意」;「邊區十唱」(後改編並更名為「軍民大生產」收入大型音樂史詩「東方 紅」之中);第三首不詳。 1974年，該影片的香港製作人之一將此硝酸鹽拷貝出讓，並說明原始底片與所有工 作拷貝都已遺失，這份正片拷貝應是獨一無二了。 硝酸鹽(賽璐珞)膠片對安全妥善的保存有一定要求。因此，後期製作了一份35 毫米安全負片拷貝和4K數字修復版。我們還製作了一份數字樣本，畫面中以對角線分 割，將數字版與原始膠片畫面呈現在一起，以便觀察驚人的修復效果(請見鏈接)。 香港電影資料館的目錄中，顯示館藏有一份不含聲軌的「延安內貌」VHS錄像帶。 在中國大陸，也很難找到這部非常罕見的電影，互聯網上僅有影片信息，但沒有任何視 頻鏈接。如此重要的影片，未在任何中國與黨史相關的歷史場所展映，甚至未有簡單的 存檔。因此，它需要獲得更多的關注，讓大家有更多的渠道得以觀摩。 收藏於普林斯頓大學的一本小冊子包含了對這部電影的推介。該刊物的主題是電 影「滿江紅」(1949)，但首兩頁推介了「延安內貌」，稱其為『珍貴革命文獻，全部真實紀 錄』。 Escenas de la vida en YanAn El positivo original del primer noticiario de 35 mm, una película de nitrato de 14 minutos rodada en YanAn en 1938, donde Mao ZeDong aparece por primera vez en pantalla. Lin Cang 林蒼 & Xu TianXiang 徐天翔 (producción, dirección), Jin Kun 金崑 (rodaje). Rodada a partir de marzo de 1938, bajo los auspicios de la China Wartime Film Research AssociationLin「西北線上」Onthe Northwest Front, la película se proyectaría en Hong Kong en 1941 con el título titre「延安內貌」Scènes of Life in YanAn. Las fotografías de la Larga Marcha son muy escasas, al igual que las tomadas a su término, en YanAn 延安, la base comunista de la provincia noroccidental china de ShaanXi 陝西. Las películas son más raras. Y más aún, esta excepcional reliquia donde, por primera vez, en movimiento en la pantalla, vemos a Mao ZeDong, y a otros líderes comunistas chinos Liu ShaoQi, Ding Ling, Luo RuiJing, Kang Sheng, etc. 「延安內貌」「g 林蒼 & XYanAn NeiMao」「Escenas de la vida en YanAnu」 esuna película de nitrato de 35 mm de 14 minutos, sin sonido directo. Durante la edición se añadieron tres canciones revolucionarias de la época (la tercera no se identifica):「三大紀律八項注意」「, 邊區十唱」quideviendra「軍民大生產」etseraintégréedans「東方紅」. En 1974, uno de los miembros del equipo de producción, un cineasta de Hong Kong, renunció a este nitrato, explicando que el negativo y todas las copias de estreno se habían perdido, y que este positivo era probablemente único. Los nitratos están sujetos a condiciones especiales de conservación. Por lo tanto, se produjo un internegativo de seguridad de 35 mm, junto con un escaneo en 4K. Una copia de este escaneo, dividida por una diagonal, permite ver en pantalla el nitrato en su estado bruto, y por otro lado su restauración digital, estabilizada y recalibrada. Este título está catalogado por la Cinemateca de Hong Kong, pero sólo menciona en sus colecciones una cinta VHS, sin banda sonora. En China, parece imposible encontrar esta película tan rara, a pesar de algunas menciones bibliográficas. Tampoco está disponible en la web. En ninguno de los lugares privilegiados de la memoria de la historia del PCC se encuentra esta película, ni como proyección, ni siquiera como archivo. Queda por darlo a conocer y por estar disponible para todos los actos conmemorativos, incluso los oficiales. La Universidad de Princeton mantiene un folleto, dedicado principalmente a TianXiang 徐天翔 (producción, dirección), Jin Kun ManJiangHong金崑「滿江紅」de la cual dos páginas describen este noticiero particularmente raro, bajo su titre「延安內貌」YanAn NeiMao.
