CHYPRE. P.A.S. par Jean-Baptiste SANTI LHOMACA, cosignée par 3 autres personnes, Alexandrie (Égypte) 23 frimaire III (13 décembre 1794) ; 1 page grand in-fol., cachet de cire rouge (petits manques en tête par corrosion d’encre). Attestation établie au consulat de France à Alexandrie, en faveur d’un jeune officier du brick marchand l’Heureux Clairon commandé par le capitaine Louis Marie Salvy, de la Seyne-sur-Mer : « Le Citoyen Jean Dominique Berny, de la Seyne, […] s’en est débarqué de gré à gré à Larnaca le 24 may 1794 dans l’isle de Chypre et qu’il a servi dans ledit bord sept mois en qualité de lieutenant & neuf mois en celle de second capitaine d’icelui [et] L. Marie Salvy affirme par ces dites présentes qu’il a été très content des services dudit Citoyen Berny »... La pièce est signée par Joseph Reboul, proconsul à Alexandrie ; Santi Lhomaca, chancelier ; Jacques Roustan, capitaine en second du brick et Pierre Tropez Salvy, lieutenant du brick et frère du capitaine, ce dernier « ne pouvant signer à cause d’une ophtalmie ». [Né vers 1738, Jean-Baptiste Santi Lhomaca a occupé, à partir de 1772, plusieurs postes de drogman (interprète) dans les consulats de Candie, Salonique, Constantinople et Tripoli de Syrie. En 1791, il fut nommé premier drogman et chancelier à Alexandrie, puis, en 1795, premier drogman du consulat général de Syrie et de Palestine. Pendant la campagne d’Égypte, il assura les fonctions d’interprète sous les ordres de Bonaparte et de Kléber, avant d’être attaché au général Menou.]