WAGHENAER, L. J. De Zee Custe, met de Englande van Bretaignen, tuschenn Blavet en Picqueliers (Sud Bretagne). Leiden, 1584/1585. Col. Copia en color. Enmarcado. 329 x 510 mm. Descripción detallada de la costa bretona desde Vannes hasta St. Hilaire-de-Riez (desde Blavet y luego Port-Louis hasta Picquelier (Noirmoutier)), también muestra Belle-Île. Mapa marino fechado en 1583, decorado con una cartela renacentista, una rosa de los vientos, varios barcos y monstruos marinos. Raro mapa en 2º estado de la edición latina del Atlas "Spieghel der Zeevaerdt" publicado en Leiden en 1584/1585 y grabado por Johannes van Deutecom. Con este mapa, no es de extrañar que se localice y encuentre el norte, llamado aquí Septentrión. Nuevo mapa muy decorativo. En el lado del mar, tres barcos, dos monstruos marinos, una rosa de los vientos, las profundidades profundidad, una hermosa cartela fechada en 1583 con el nombre del grabador: Joannes a Doetinchem fecit. En el lado de tierra, cuatro perfiles con texto en holandés, una cartela en la parte superior derecha con el derecho con el nombre del autor: Lucas Jansz Waghenaer. La importancia de los ríos es, como suele ocurrir exagerado. Colinas, árboles, tres ovejas, una vaca. Una ausencia notable: la península de Quiberon, mientras que observamos una península muy grande para Noumonstier (Noirmoutier). 1er estado : edición holandesa. Vannes está mal situada, lo que no es nuevo. 2º estado: edición en latín Edición en latín. Texto de los perfiles con traducción al latín, precedido por las letras A, B, C, D. La cartela, en la parte superior derecha, ha sido traducida, así como el nombre del autor La cartela de la parte superior derecha ha sido traducida, así como el nombre del autor: Lucas loès Aurigarius Inuentor. Bancos en los estuarios de los ríos Loira y Vilaine; Cardinal se añadió con rocas entre Cardinal y Baes (isla de Dumet, frente a Vilaine). Quimperley se añadió al sur de Vannes, todavía mal ubicado. En la esquina inferior izquierda, aparece el número 4 o 45. Finalmente, La Hispánica se añadió en la escala mientras se traducía la 2ª. Tenga en cuenta también que un río que conecta el mar con Berneuf Chasteau (Bourgneuf-en-Retz) ha desaparecido, así como los bancos de arena de la bahía de Bourgneu f. En resumen, un examen cuidadoso muestra tantas pequeñas diferencias que uno puede pensar de un segundo cobre; basta con observar los monstruos marinos, pero también el Waghenaer utilizó su experiencia personal como piloto a lo largo de la costa europea para recopilar el Spiegel der Zeevaerdt, cuya primera edición fue publicada en neerlandés en Leiden en 1584/85 por la compañía Plantin. Copia reproducida en Ancient Seascapes of Brittany 1580-1800, Pl. No. 3.