WAGHENAER, L. J. Zee Kaerte van Bretaigne, Inhoudende die zee Custen, Bayen, Eylanden ende havenen tusschen Rouscou ende Groye. . Leiden, Plantin, 1580. col. Manchas pálidas. Copia en color. Enmarcado. 340 x 520 mm. Rara carta náutica del tercer estado (7 abajo a la izquierda), publicada en una de las primeras ediciones del atlas marítimo de Waghenaer "Spiegel der Zeevaerdt" y grabada por Baptist y Johannes van Deutecom. Representa la costa oeste de Bretaña, desde Roscou (Roscoff) hasta Blauet (Blavet y Port-Louis). Puede sorprender la orientación de este mapa, pero no olvidemos que está hecho para el marinero que navega. En este caso, el navegante se encuentra en posición oeste-suroeste y, por tanto, el extremo de Bretaña está abajo, Roscoff arriba a la izquierda y Blavet arriba a la derecha. El mar se llama "Die Groote Zee Oceanus", el gran mar oceánico. Muy decorativo, en la parte marítima, vemos dos barcos, tres monstruos marinos, una rosa de los vientos y una brújula en la escala que presenta el brújula en la escala presentada por un animal (quizás un zorro). En la parte de tierra, varios perfiles muy útiles para los navegantes con muchas colinas salpicadas de diversos animales: caballo, cabra, cerdo, oveja, vaca y, en medio de todo esto, una cartela que da el nombre del autor, Lucas Jansz Waghenaer, el privilegio por 10 años y la fecha de 1580. Estado "1": texto de los perfiles en neerlandés; estado "2°": en la parte superior, un texto fuera del mapa en neerlandés; los perfiles tienen cada uno una letra de la A a la F con una traducción en latín sobre el texto original en neerlandés. Entre el continente y Ushant, los Hagles se convierten en Hagels, Halman se convierte en Halman heel con desplazamiento. Por último, un recuadro en la parte superior central donde descubrimos al autor con su nombre latinizado: Luca Joes Aurigariu. 3er estado: un 7 en la parte inferior izquierda con dos añadidos: Ras de fontenau y Glénant. Algunas viñetas de ciudades con tejados además. Observar en estos tres estados que Vanes (Vannes) se sitúa al oeste de la rada de Lorient y que Blavet está al fondo de esta misma rada. Las experiencias personales de Waghenaer como piloto a lo largo de las costas europeas sirvieron para recopilar el Spiegel der Zeevaerdt, cuya primera edición fue publicada en holandés en Leiden en 1584/85 por Plantin. Aunque, según Koeman, se anuncia su publicación en 1584, es más probable que esta edición se imprimiera en 1585 Copia reproducida en Anciennes Cartes Marines de la Bretagne 1580-1800, Pl. N°1.