Descripción
JEAN CONSTANTIN (1923-1997)
MANUSCRITOS AUTÓGRAFOS DE LA MÚSICA DE LA PELÍCULA "LES 400 COUPS" Y DE LA CANCIÓN "COMMENT VOULEZ-VOUS ?
Jean Constantin, autor - compositor.
1957.
- BORRADOR DE LA PARTITURA ORIGINAL AUTÓGRAFA. Lápiz que incluye una parte de acordeón de la música de la película
de la película "Los 400 golpes". Una hoja de dos páginas. Primera página titulada "Acordeón 400 golpes". Segunda página marcada como "copla" y "ver reverso", con
y "voir au dos", con borrado de todas las inscripciones en los pentagramas y anotaciones a lápiz "thème en mi b refrain à l'accordéon
à t'regarder", "Zim" (título provisional de l'amour, l'amour), "Thème en mi b refrain à l'accordéon très léger", "barcarolette" (canción interpretada por Yves Montand)
(canción interpretada por Yves Montand), "intro conte d'Hoffmann sur un mi b", "À t'regarder", "lune" (La luna), "Virginie" (Carta a Virginie),
"Jardinier" (para "Le simple jardinier" interpretado por Yves Montand, etc.) Se adjunta una hoja impresa de la canción "Le simple jardinier" (rota).
jardinier" (desgarrado).
- BORRADOR ORIGINAL DE LA PARTITURA ESCRITA A MANO. Lápiz en media página de un cuaderno de espiral,
titulado "400 coups suite".
- PARTITURA AUTÓGRAFA ORIGINAL MANUSCRITA. Rotulador en una página de un cuaderno de espiral, titulado "400 golpes", con las palabras
"muy ligero", "estilo petite musique". En el reverso, borrador original de partitura manuscrita a lápiz, titulado "4 cellis".
- PARTITURA ORIGINAL MANUSCRITA DE TODOS LOS INSTRUMENTOS DE LA CANCIÓN
"CÓMO LO QUIERES". Lápiz, en una hoja suelta y dos hojas dobles pegadas, páginas numeradas del 1 al 10. Adiciones
en lápiz de color: especialmente "Coda" (en la página 7) "vals lento" "toco el piano", etc. Una hoja doble adicional de adaptación
de esta partitura para la música de Los 400 golpes, páginas numeradas del 5 al 8, página 5 marcada en la parte superior con lápiz de color
"el símbolo de la coda" y añadidos en lápices de colores, página 8 titulada "400 golpes" en lápices de colores, marcados
en lápiz de color, con las palabras "coda" en la esquina central izquierda, y adiciones en lápiz de color.
- DOCUMENTO DE DEPÓSITO EN EL SACEM DE LA MÚSICA DE LA CANCIÓN "COMMENT VOULEZ-VOUS". Depósito del 11 de junio de 1958
a la Société des Auteurs Compositeurs Éditeurs de Musique de la canción "Comment voulez-vous", modificada a mano. Una hoja
(de doble hoja; falta la segunda) de partitura. El primero lleva la inscripción a lápiz en el centro: "Comment voulez-vous"
(que se convirtió en la música de "Les 400 coups"). " La segunda página lleva la inscripción en la esquina superior izquierda: "que se convirtió en la música de la película "Les 400 coups
golpes de F. Truffaut". También lleva un texto en el que se indican los premios obtenidos por la película (cortado en el desgarro), la segunda página
con el título "How do you like it" a lápiz, sobre el título a lápiz "For you my love" tachado a lápiz. También lleva la inscripción
"Valse lente" en pluma. Las notas y el texto de la canción están escritos con bolígrafo, las tachaduras con lápiz de color y los añadidos con lápiz. Sello
del SACEM en la esquina superior izquierda.
PROCEDENCIA.
Patrimonio de Jean Constantin.
Una noche de 1958, en París, después de un espectáculo de cabaret de Jean Constantin, François Truffaut le visitó en su camerino. No declara su
No declara su identidad, sólo se presenta como un director que está realizando su primer largometraje. Explica que es un admirador del
canciones del compositor, especialmente "Comment voulez-vous" interpretada por Juliette Gréco. Le gustaría que la música de ésta fuera el tema principal de su película.
el tema principal de su película. Constantin se mostró inicialmente incrédulo. El cineasta se ofrece a mostrarle algunos rushes en medio de la noche en los estudios
en Joinville-Le-Pont. Constantin vive en Noisy-Le-Grand; los estudios están de camino a su casa. Sorprendido por la belleza de las imágenes
Acepta firmar la adaptación de la canción en múltiples variaciones para la banda sonora de la película.
Inspirada en Hitchcock, Bergman, Renoir, Rossellini y Cocteau, Les Quatre Cents Coups, la película más importante de la Nouvelle Vague
Junto con À bout de souffle, de Jean-Luc Godard, Les Quatre Cents Coups cuenta la historia de la espiral en la que se hunde Antoine Doinel, de 12 años, interpretado por Jean-Pierre Léaud,
un doble apenas ficticio de François Truffaut. Prisionero de una camisa de fuerza familiar y escolar, el joven Doinel, a pesar de su buena voluntad, parece
parece florecer sólo vagando por el exterior, en las calles de París. La capital, captada a finales de los años 50, es un personaje en sí mismo,
capturado desde todos los ángulos. Los desplazamientos, las tomas de ángulo bajo, hacen que los edificios pasen sin cesar: avenidas, edificios, oficinas, tiendas, centros comerciales, plazas.
Los espacios abiertos suceden a los cerrados. "Tengo que vivir mi vida", anuncia finalmente Antoine, cansado. El héroe,
115
JEAN CONSTANTIN (1923-1997)
MANUSCRITOS AUTÓGRAFOS DE LA MÚSICA DE LA PELÍCULA "LES 400 COUPS" Y DE LA CANCIÓN "COMMENT VOULEZ-VOUS ?
Jean Constantin, autor - compositor.
1957.
- BORRADOR DE LA PARTITURA ORIGINAL AUTÓGRAFA. Lápiz que incluye una parte de acordeón de la música de la película
de la película "Los 400 golpes". Una hoja de dos páginas. Primera página titulada "Acordeón 400 golpes". Segunda página marcada como "copla" y "ver reverso", con
y "voir au dos", con borrado de todas las inscripciones en los pentagramas y anotaciones a lápiz "thème en mi b refrain à l'accordéon
à t'regarder", "Zim" (título provisional de l'amour, l'amour), "Thème en mi b refrain à l'accordéon très léger", "barcarolette" (canción interpretada por Yves Montand)
(canción interpretada por Yves Montand), "intro conte d'Hoffmann sur un mi b", "À t'regarder", "lune" (La luna), "Virginie" (Carta a Virginie),
"Jardinier" (para "Le simple jardinier" interpretado por Yves Montand, etc.) Se adjunta una hoja impresa de la canción "Le simple jardinier" (rota).
jardinier" (desgarrado).
- BORRADOR ORIGINAL DE LA PARTITURA ESCRITA A MANO. Lápiz en media página de un cuaderno de espiral,
titulado "400 coups suite".
- PARTITURA AUTÓGRAFA ORIGINAL MANUSCRITA. Rotulador en una página de un cuaderno de espiral, titulado "400 golpes", con las palabras
"muy ligero", "estilo petite musique". En el reverso, borrador original de partitura manuscrita a lápiz, titulado "4 cellis".
- PARTITURA ORIGINAL MANUSCRITA DE TODOS LOS INSTRUMENTOS DE LA CANCIÓN
"CÓMO LO QUIERES". Lápiz, en una hoja suelta y dos hojas dobles pegadas, páginas numeradas del 1 al 10. Adiciones
en lápiz de color: especialmente "Coda" (en la página 7) "vals lento" "toco el piano", etc. Una hoja doble adicional de adaptación
de esta partitura para la música de Los 400 golpes, páginas numeradas del 5 al 8, página 5 marcada en la parte superior con lápiz de color
"el símbolo de la coda" y añadidos en lápices de colores, página 8 titulada "400 golpes" en lápices de colores, marcados
en lápiz de color, con las palabras "coda" en la esquina central izquierda, y adiciones en lápiz de color.
- DOCUMENTO DE DEPÓSITO EN EL SACEM DE LA MÚSICA DE LA CANCIÓN "COMMENT VOULEZ-VOUS". Depósito del 11 de junio de 1958
a la Société des Auteurs Compositeurs Éditeurs de Musique de la canción "Comment voulez-vous", modificada a mano. Una hoja
(de doble hoja; falta la segunda) de partitura. El primero lleva la inscripción a lápiz en el centro: "Comment voulez-vous"
(que se convirtió en la música de "Les 400 coups"). " La segunda página lleva la inscripción en la esquina superior izquierda: "que se convirtió en la música de la película "Les 400 coups
golpes de F. Truffaut". También lleva un texto en el que se indican los premios obtenidos por la película (cortado en el desgarro), la segunda página
con el título "How do you like it" a lápiz, sobre el título a lápiz "For you my love" tachado a lápiz. También lleva la inscripción
"Valse lente" en pluma. Las notas y el texto de la canción están escritos con bolígrafo, las tachaduras con lápiz de color y los añadidos con lápiz. Sello
del SACEM en la esquina superior izquierda.
PROCEDENCIA.
Patrimonio de Jean Constantin.
Una noche de 1958, en París, después de un espectáculo de cabaret de Jean Constantin, François Truffaut le visitó en su camerino. No declara su
No declara su identidad, sólo se presenta como un director que está realizando su primer largometraje. Explica que es un admirador del
canciones del compositor, especialmente "Comment voulez-vous" interpretada por Juliette Gréco. Le gustaría que la música de ésta fuera el tema principal de su película.
el tema principal de su película. Constantin se mostró inicialmente incrédulo. El cineasta se ofrece a mostrarle algunos rushes en medio de la noche en los estudios
en Joinville-Le-Pont. Constantin vive en Noisy-Le-Grand; los estudios están de camino a su casa. Sorprendido por la belleza de las imágenes
Acepta firmar la adaptación de la canción en múltiples variaciones para la banda sonora de la película.
Inspirada en Hitchcock, Bergman, Renoir, Rossellini y Cocteau, Les Quatre Cents Coups, la película más importante de la Nouvelle Vague
Junto con À bout de souffle, de Jean-Luc Godard, Les Quatre Cents Coups cuenta la historia de la espiral en la que se hunde Antoine Doinel, de 12 años, interpretado por Jean-Pierre Léaud,
un doble apenas ficticio de François Truffaut. Prisionero de una camisa de fuerza familiar y escolar, el joven Doinel, a pesar de su buena voluntad, parece
parece florecer sólo vagando por el exterior, en las calles de París. La capital, captada a finales de los años 50, es un personaje en sí mismo,
capturado desde todos los ángulos. Los desplazamientos, las tomas de ángulo bajo, hacen que los edificios pasen sin cesar: avenidas, edificios, oficinas, tiendas, centros comerciales, plazas.
Los espacios abiertos suceden a los cerrados. "Tengo que vivir mi vida", anuncia finalmente Antoine, cansado. El héroe,
Podría interesarle
