Les Arts d'Asie à l'Hôtel Drouot
JUSQU'AU 22 DÉCEMBRE 2023In December, Auction series dedicated to Asian arts will take place at Hôtel Drouot and on Drouot.com, inviting buyers and amateurs on a journey from India to Japan, via China and Southeast Asia.
Some auctions will unveil imperial treasures, such as these two ‘famille-rose’ works. The first is a gilt bronze and cloisonné enamel sorbet, from the imperial workshops in Beijing, Yongzheng period (1725-1735) (Baron Ribeyre, estimate: €10,000 - 12,000) and the second is a rare porcelain painted with cartouches including flowers of the four seasons and poems, Qianlong mark and period, 18th century (Millon, estimate: €60,000 - 80,000).
Among the most sought-after 17th-century items is a parcel gilt silver coffee pot, like the one given to Louis XIV by the King of Siam's ambassador, Phra Narai, on September 1, 1686. Classified as a national treasure, it was sold by private treaty for €1 million by Beaussant Lefèvre auction house to the Château de Versailles in 2018 (Beaussant - Lefèvre & Associés, estimate: €30,000 - €50,000).
The program dedicated to Asian arts will also feature fine examples of Buddhist works from China and Southeast Asia, such as the two Ming-period sculptures offered at Hôtel Drouot. The gilt bronze sculpture shows the Bodhisattva of Compassion, Avalokiteshvara or Guanshiyin, 16th-17th century (Delon Hoebanx, estimate: €15,000-20,000) and the polychrome lacquered figure represents the Buddhist deity Guanyin, dating from the 15th-16th century (Alexandre Landre, estimate: €30,000-40,000).
The sale series will also include jade carvings, including an important pale celadon "wedding" cup, China, Qianlong period, 18th century (Ader, estimate: €20,000 -25,000) and a vessel, mark "Qianlong fang gu" and "Zhou taotie ding", carved with dragons (Jean-Marc Delvaux, estimate: €40,000 - 50,000).
There will be a large array of Japanese art including engravings, prints and works of art such as the 19th-century armor (Gros Deletrrez, estimate: €4,000 - €6,000).
Over thirty sales, including live auctions at the Hôtel Drouot and online sales on drouot.com, will offer an overview of the richness and quality of Asian arts, in porcelain, jade, furniture and works of art from the 14th to the 20th centuries.
在十二月，众多亚洲艺术专场拍卖将德鲁奥中心和drouot.com进行，为爱好者和专业人士提供一次穿越中国、日本、印度及东南亚国家的旅程。
一些拍卖将呈现御用珍宝，比如这两件瓷器拍品。第一件是清雍正黄地粉彩盖碗，出自雍正时期（1725-1735）的北京御窑（Baron Ribeyre，估价：10,000 - 12,000欧元），第二件是一件珍罕的清乾隆洋彩绿地开光四季花卉御题诗灯笼瓶，乾隆时期，18世纪（Millon，估价：60,000 – 80,000欧元）。
在17世纪最受欢迎的古董中，有一把部分镀金的银壶，装饰着花卉，类似于1686年9月1日暹罗国王使臣赠送给路易十四（Louis XIV）的银器，后者被列为国家珍宝，于2018年以100万欧元的价格由凡尔赛宫通过Beaussant Lefèvre拍卖行购得（Beaussant – Lefèvre & Associés，估价：30,000 – 50,000欧元）。
亚洲艺术专场还将呈现中国和东南亚佛教雕塑的精彩范例，如即将在德鲁奥中心拍卖的两尊明代佛像。第一尊，明鎏金青铜观世音菩萨，16-17世纪（Delon Hoebanx，估价：15,000 - 20,000欧元），第二尊，明代多彩漆木雕观世音菩萨坐像，可追溯到15-16世纪（Alexandre Landre，估价：30,000 - 40,000欧元）。
本季还将呈现多件玉器，其中包括一件重要的青玉龙夔纹兽面双耳洗，中国，18世纪（Ader，估价：20,000 - 25,000欧元），以及一只白玉饕餮纹龙钮盖方鼎，标有“乾隆仿古”和“周饕餮鼎”字样，两侧配有两只龙头，上覆盖有卷曲的龙形成的握把（Jean-Marc Delvaux，估价：40,000 - 50,000欧元）。
日本艺术将通过大量的版画、木刻和艺术品展现，其中包括一副19世纪的铠甲（Gros Deletrrez，估价：4,000 - 6,000欧元）。
纵观本季亚洲艺术周，超过30场拍卖分布在德鲁奥拍卖中心和drouot.com平台，呈现了亚洲艺术在瓷器、玉器、家具和艺术品方面丰富的历史，涵盖了从14世纪到20世纪的各个时期。
Some auctions will unveil imperial treasures, such as these two ‘famille-rose’ works. The first is a gilt bronze and cloisonné enamel sorbet, from the imperial workshops in Beijing, Yongzheng period (1725-1735) (Baron Ribeyre, estimate: €10,000 - 12,000) and the second is a rare porcelain painted with cartouches including flowers of the four seasons and poems, Qianlong mark and period, 18th century (Millon, estimate: €60,000 - 80,000).
Among the most sought-after 17th-century items is a parcel gilt silver coffee pot, like the one given to Louis XIV by the King of Siam's ambassador, Phra Narai, on September 1, 1686. Classified as a national treasure, it was sold by private treaty for €1 million by Beaussant Lefèvre auction house to the Château de Versailles in 2018 (Beaussant - Lefèvre & Associés, estimate: €30,000 - €50,000).
The program dedicated to Asian arts will also feature fine examples of Buddhist works from China and Southeast Asia, such as the two Ming-period sculptures offered at Hôtel Drouot. The gilt bronze sculpture shows the Bodhisattva of Compassion, Avalokiteshvara or Guanshiyin, 16th-17th century (Delon Hoebanx, estimate: €15,000-20,000) and the polychrome lacquered figure represents the Buddhist deity Guanyin, dating from the 15th-16th century (Alexandre Landre, estimate: €30,000-40,000).
The sale series will also include jade carvings, including an important pale celadon "wedding" cup, China, Qianlong period, 18th century (Ader, estimate: €20,000 -25,000) and a vessel, mark "Qianlong fang gu" and "Zhou taotie ding", carved with dragons (Jean-Marc Delvaux, estimate: €40,000 - 50,000).
There will be a large array of Japanese art including engravings, prints and works of art such as the 19th-century armor (Gros Deletrrez, estimate: €4,000 - €6,000).
Over thirty sales, including live auctions at the Hôtel Drouot and online sales on drouot.com, will offer an overview of the richness and quality of Asian arts, in porcelain, jade, furniture and works of art from the 14th to the 20th centuries.
在十二月，众多亚洲艺术专场拍卖将德鲁奥中心和drouot.com进行，为爱好者和专业人士提供一次穿越中国、日本、印度及东南亚国家的旅程。
一些拍卖将呈现御用珍宝，比如这两件瓷器拍品。第一件是清雍正黄地粉彩盖碗，出自雍正时期（1725-1735）的北京御窑（Baron Ribeyre，估价：10,000 - 12,000欧元），第二件是一件珍罕的清乾隆洋彩绿地开光四季花卉御题诗灯笼瓶，乾隆时期，18世纪（Millon，估价：60,000 – 80,000欧元）。
在17世纪最受欢迎的古董中，有一把部分镀金的银壶，装饰着花卉，类似于1686年9月1日暹罗国王使臣赠送给路易十四（Louis XIV）的银器，后者被列为国家珍宝，于2018年以100万欧元的价格由凡尔赛宫通过Beaussant Lefèvre拍卖行购得（Beaussant – Lefèvre & Associés，估价：30,000 – 50,000欧元）。
亚洲艺术专场还将呈现中国和东南亚佛教雕塑的精彩范例，如即将在德鲁奥中心拍卖的两尊明代佛像。第一尊，明鎏金青铜观世音菩萨，16-17世纪（Delon Hoebanx，估价：15,000 - 20,000欧元），第二尊，明代多彩漆木雕观世音菩萨坐像，可追溯到15-16世纪（Alexandre Landre，估价：30,000 - 40,000欧元）。
本季还将呈现多件玉器，其中包括一件重要的青玉龙夔纹兽面双耳洗，中国，18世纪（Ader，估价：20,000 - 25,000欧元），以及一只白玉饕餮纹龙钮盖方鼎，标有“乾隆仿古”和“周饕餮鼎”字样，两侧配有两只龙头，上覆盖有卷曲的龙形成的握把（Jean-Marc Delvaux，估价：40,000 - 50,000欧元）。
日本艺术将通过大量的版画、木刻和艺术品展现，其中包括一副19世纪的铠甲（Gros Deletrrez，估价：4,000 - 6,000欧元）。
纵观本季亚洲艺术周，超过30场拍卖分布在德鲁奥拍卖中心和drouot.com平台，呈现了亚洲艺术在瓷器、玉器、家具和艺术品方面丰富的历史，涵盖了从14世纪到20世纪的各个时期。
 |  |  |
| LAMPERTZ | AUCTION ART - RÉMY LE FUR | TAJAN |
| Ming Dynasty Polychrome Holding Box Female Figurine Pair China, Ming Dynasty - 明代彩绘捧盒女立俑仕 一对 中国明代 | Silk album with ink and color painting containing a collection of poems China, 19th century - 绢本墨彩书画绢盒诗集 中国19世纪 | porcelain Amitayus Buddha seated in vajrasana in Fencai style China, Guangxu period, circa 1900. - 清光绪粉彩无量寿佛坐像 中国清光绪时期，约1900年 |
 |  |  |
| ADER | DE BAECQUE & ASSOCIÉS | APONEM |
| Important “wedding” bowl in light celadon nephrite China, Qianlong period - 青玉龙夔纹兽面双耳洗 中国乾隆时期 | A pair of clear beech rounded corner cabinets China, 18th/19th century - 清榉木圆角柜一对 中国，18-19世纪 | “Suantouping” shaped vase in polychrome enameled porcelain China, Republic era (1912 - 1949) - 白玉饕餮纹龙钮盖方鼎 中国民国时期 (1912 - 1949) |
 |  |  |
| BONHAMS | GROS & DELETTREZ | ROB MICHIELS |
| A magnificent and very rare pair of very large moulded and enamelled famille rose China, Jiaqing period(1796-1820) - 清嘉庆 粉彩凸雕婴戏图夔凤耳瓶一对 中国嘉庆时期(1796-1820) | Nimaidô tosei gusoku type armor Japan, 19th century - 二宫堂东正御兽型铠甲 日本，十九世纪 | A Chinese 'imperial tribute' blue-ground Canton enamel incense burner and cover, Qianlong mark China, Qianlong period - 清乾隆 "御用贡品 "蓝地广彩珐琅香炉及盖 中国乾隆时期 |
 |  |  |
| MARCO POLO | JEAN MARC DELVAUX | R&C |
| A carved figure group of red coral China, Qing Dynasty, late 19th century - 红珊瑚雕侍女立像 中国清代19世纪末 | A quadripod covered perfume burner in "fangding" shape in pale çaladon jade (nephrite) China, 20th century - 白玉饕餮纹龙钮盖方鼎 中国，20世纪 | Gilded bronze statuette depicting Jambhala seated in lalitasana China, 18th century - 镀金青铜财神拉利塔萨纳式坐像 中国，18世纪 |
 |  |  |
| BEAUSSANT LEFEVRE | CRAIT + MULLER | BAIAS SRL |
| Partially gilded silver jug with relief decoration China, 18th century - 清康熙银局部鎏金琴棋书画竹节式执壶 中国，18世纪 | Round table in carved and partly blackened natural wood China, around 1900 - 红木嵌云石活面灵芝龙纹圆桌 中国，约1900年 | “Gu” shaped vase in Wucai style China, Ming dynasty, 16th century - 明代五彩龙凤纹出戟花菰瓶 中国，明代，16世纪 |
 |  |
| ADAM'S | MILLON RIVIERA |
| Sapphire cross-dragon button 'Gu Xi Tian Zi Zhi Bao' Jade Seal China, Qing Dynasty - 清代青玉交龙钮「古希天子之宝」玉玺 中国，清代 | Porcelain vase painted in “Sancai” enamels on a yellow background China, Jiaqing period (1796-1820) - 中国嘉庆时期(1796-1820) |
 |
| JG AUCTION |
| Yoshitoshi, Set of 32, Original Japanese Woodblock Print Japan, Meiji period - 月冈义俊，木刻版画，全套 32 面 日本，明治时期 |
