Calendrier des ventes

莱奥与多丽丝·霍德罗夫收藏：中国外销瓷

莱奥与多丽丝·霍德罗夫收藏：中国外销瓷

Live

Le jeudi 12 novembre | 17:00 (10:00 Central)

Revere Auction

+1 612 440 6985 info@revereauctions.com

755 Prior Ave N Unit 235 C MN 55104, St. Paul

455 résultats

一件中国出口的欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1745年。采用灰调画法绘制，带有肤色和镀金边饰。盘心描绘了

900 - 一件中国出口的欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1745年。采用灰调画法绘制，带有肤色和镀金边饰。盘心描绘了一位留着胡须的男子在垂帷之下拥抱一位女子。盘缘饰有鸟类与山水纹饰交替排列的饰框。盘底饰有镀金矛头纹带。图录见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书，第87页，编号73。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销瓷”，1983年11月10日，第791号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：9英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1740-1750年。以单色灰、赭色及金彩装饰，描绘了一幅“算命”场景。

901 - 中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1740-1750年。以单色灰、赭色及金彩装饰，描绘了一幅“算命”场景。一名背着婴儿的手相师正走向一位绅士，该绅士身边有两名青年、一匹马和两只猎犬相伴。盘缘饰有杜帕基耶风格的边饰。图录见于霍华德与艾尔斯合著的《面向西方的中国瓷器》第二卷，第372-373页，编号365；霍华德所著《私人商人的精选》，第83页，编号68。来源：苏富比，纽约，“莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷”，1985年1月30日，第230号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。展览：弗吉尼亚博物馆，1981-1982年；中国贸易博物馆，1983年；苏富比，1984年。直径：9 1/4英寸。

Estimation

1 000 - 2 200 €

中国外销欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1750年。采用单色灰调绘制，盘面中央描绘一名女裁缝坐在窗边，窗外

902 - 中国外销欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1750年。采用单色灰调绘制，盘面中央描绘一名女裁缝坐在窗边，窗外可见船只与带塔楼的建筑。盘心及盘缘饰有蜂窝纹和格子纹带。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销瓷、珐琅、青铜器、艺术品及硬石雕”，1983年11月10日，第577号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：9英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销欧洲题材瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1750年。每件均饰有坐在树下、在风景中缝纫的裁缝图案。

903 - 中国外销欧洲题材瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1750年。每件均饰有坐在树下、在风景中缝纫的裁缝图案。采用灰调画法并饰以金彩。来源：利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。（杯）高：2 1/2 英寸 × 宽：3 1/4 英寸 × 直径：2 1/4 英寸。（碟）直径：4 3/4 英寸。

Estimation

89 - 180 €

中国外销欧洲题材瓷茶碗及托碟，乾隆时期，约1745年。碗面饰有一名半裸女子身着睡衣，端坐于梳妆台前。

904 - 中国外销欧洲题材瓷茶碗及托碟，乾隆时期，约1745年。碗面饰有一名半裸女子身着睡衣，端坐于梳妆台前。图案周围环绕着一条镀金链条，碗口边缘饰有一圈紫褐色叶纹卷草纹。来源：W. 马丁-赫斯特收藏，苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R. 和拉菲·Y. 莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”，2000年10月19日，第340号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。（杯）高：1 3/4英寸 × 直径：3英寸。（碟）直径：4 3/4英寸。

Estimation

350 - 720 €

中国出口粉彩欧洲题材盘，盘面描绘风俗场景，乾隆年间，约1750年。盘面中央饰有一位绅士正在向一位侍

905 - 中国出口粉彩欧洲题材盘，盘面描绘风俗场景，乾隆年间，约1750年。盘面中央饰有一位绅士正在向一位侍女求爱，一旁有一位弹鲁特琴的乐师藏身于酒桶后，为这对恋人弹奏情歌。盘缘饰有色彩斑斓的洛可可式花边带。图录见霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书，第88页，编号75。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销瓷”，1984年3月8日，第221号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：9英寸。

Estimation

350 - 720 €

中国外销红宝石背板，雍正年间，约1735年。绘于白釉铜板上，描绘了一位欧洲女士与几位绅士野餐的场景。

906 - 中国外销红宝石背板，雍正年间，约1735年。绘于白釉铜板上，描绘了一位欧洲女士与几位绅士野餐的场景。蜂窝状边框中点缀着栖息在硕大果簇与花丛上的昆虫。红宝石背板内镶嵌着一枚蓝色龙纹圆饰。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）第70-71页，编号50。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销珐琅、青铜器、艺术品及硬石器”， 1983年11月10日，第532号拍品；源自利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。拍品评述：尽管以欧洲题材为特色的瓷盘通常是为出口而制，但霍华德指出，它们既面向西方市场，也同样面向受过教育的中国买家。这些场景展现了理想化的西方生活，正如理想化的中国生活场景在欧洲曾广受欢迎一样。这只装饰精美的盘子，很可能是由某位私人商人从广州的中国商人处购得，作为投机性投资。

Estimation

1 700 - 3 600 €

中国出口欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1740年。盘心以粉彩装饰，描绘一位手持白色杯子的女士和一位坐在桌

907 - 中国出口欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1740年。盘心以粉彩装饰，描绘一位手持白色杯子的女士和一位坐在桌旁手持拨浪鼓的男子。两人正注视着一只公鸡与一只北京犬对峙的场景。盘缘饰有褐红色蜂窝纹，其间留白处镶有四个饰有莲花图案的饰框。图录见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书，第71页，编号51。来源：约翰·斯帕克斯有限公司（John Sparks Ltd.）；芒特信托（The Mount Trust）；伦敦佳士得（Christie's），“精美中国外销瓷”，1983年11月10日，第265号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。展览：伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆，1970年，编号123。直径：9英寸。

Estimation

1 300 - 2 700 €

中国外销粉彩欧洲题材碟，乾隆时期，约1750年。碟面饰有一位少女伫立于柱廊窗前，正欣赏一朵花，膝上搁

908 - 中国外销粉彩欧洲题材碟，乾隆时期，约1750年。碟面饰有一位少女伫立于柱廊窗前，正欣赏一朵花，膝上搁着一只温顺的小狗。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销瓷器及艺术品”专场，1988年10月31日，第183号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：4 1/2英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国外销粉彩瓷“打牌者”盘，乾隆时期，约1740年。盘心绘有大卫·特尼尔斯《田园节》的场景，盘缘环绕

909 - 中国外销粉彩瓷“打牌者”盘，乾隆时期，约1740年。盘心绘有大卫·特尼尔斯《田园节》的场景，盘缘环绕着交替排列的桃枝与玫瑰枝。盘心处的人物绘制精美，他们围坐在桌旁打牌，另有第四位手持烟斗的人物在一旁观望。还有一位人物搂着侍女的腰。前景中，公鸡、母鸡和雏鸡正在觅食。画面四周环绕着一条别致的绿、黑、金三色螺旋带，其间点缀着石榴纹样。来源：菲利普·苏瓦尔公司（Philip Suval Inc.），2004年10月21日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers），《为西方而制瓷器》（China for the West），第二卷，第372-373页，编号366。类似的盘子曾在佳士得纽约拍卖会上成交：2017年1月18日“中国外销艺术”专场，第414号拍品；2001年11月13日“中国陶瓷及外销陶瓷”专场，第279号拍品。

Estimation

2 600 - 5 400 €

中国出口粉彩瓷盘，乾隆时期，约1765-1770年。盘心以珐琅绘有一位站在梯子上的欧洲绅士，正将樱桃

910 - 中国出口粉彩瓷盘，乾隆时期，约1765-1770年。盘心以珐琅绘有一位站在梯子上的欧洲绅士，正将樱桃抛给下方的两位女士。其中一位女士用裙摆接住果实，身边还有一只狗相伴。来源：道格拉斯·洛里公司（Douglas Lorie Inc.），棕榈滩，1988年4月1日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。直径：9 1/4英寸。

Estimation

350 - 720 €

一对罕见的中國外銷琺瑯彩金屬深杯，以歐洲題材為飾，乾隆時期，約1740年。每只杯上均飾有兩個造型独特

911 - 一对罕见的中國外銷琺瑯彩金屬深杯，以歐洲題材為飾，乾隆時期，約1740年。每只杯上均飾有兩個造型独特的箋框，描绘一位赤腿绅士站在梯子上，将一个鸟巢递给下方的女性同伴。箋框之间以花卉纹样分隔，杯沿饰有花卉形垂饰。来源：D.M. & P. Manheim古董行，纽约；佳士得，伦敦，“J. Louis Binder中国外销艺术品收藏”，2003年6月17日，第2号拍品；Leo & Doris Hodroff珍藏。每件：高3 1/4英寸 × 直径3英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

中国出口欧洲题材瓷制热牛奶壶及壶盖，乾隆时期，约1770年。壶身饰有一对情侣坐在树林间，上方有一位手

912 - 中国出口欧洲题材瓷制热牛奶壶及壶盖，乾隆时期，约1770年。壶身饰有一对情侣坐在树林间，上方有一位手持爱之火炬的丘比特正飞翔而过。此图案可能取材于瓦托的画作。把手为模制滚花造型。来源：海伦·麦基古董店，佛罗里达州德尔雷海滩，1997年9月4日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：6英寸 × 宽：4英寸 × 直径：3英寸。

Estimation

260 - 540 €

一件罕见的中國外銷瓷茶罐及蓋，乾隆時期，約1765年。罐身飾有野豬狩獵場景，一名手持長矛的騎馬人形象

913 - 一件罕见的中國外銷瓷茶罐及蓋，乾隆時期，約1765年。罐身飾有野豬狩獵場景，一名手持長矛的騎馬人形象位於主圖上方，背景為一處大型莊園。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”专场，2000年10月19日，第226号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《为西方而制瓷》，第一卷，第283页，编号281。高：5 3/4英寸 × 直径：2 3/4英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

一件描绘狩猎场景的中国外销瓷碗，嘉庆年间（约1800年）。碗身外侧以赭色单色装饰：两个较大的饰框中

914 - 一件描绘狩猎场景的中国外销瓷碗，嘉庆年间（约1800年）。碗身外侧以赭色单色装饰：两个较大的饰框中，一个描绘三只猎犬正注视着一名骑手接近篱笆，另一个则描绘一名猎人与猎犬全速奔驰，两者均镶嵌在由金彩、钴蓝和铁红构成的边框内；这两幅场景之间是饰有乡村风景的圆形饰板，边框样式与之相似。碗口饰有一系列由金、钴蓝和铁红构成的交叉线、锯齿纹及叶形纹样。碗身中央饰有蓝地金边的花篮纹样。图录出处：霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers），《杰作》（Masterpieces），第50-51页，编号282。霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers），《面向西方的中国瓷器》（China for the West），第284页，编号282。《世界陶器全集》，第237页，图345。来源：W·马丁-赫斯特收藏；苏富比，纽约，“莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷”， 1985年1月30日，拍品编�

Estimation

890 - 1 800 €

中国外销瓷航海碗，乾隆时期，约1775-1780年。碗身饰有海战场景，可能取材于七年战争，中央为一艘

915 - 中国外销瓷航海碗，乾隆时期，约1775-1780年。碗身饰有海战场景，可能取材于七年战争，中央为一艘大型英国战舰，两侧则有悬挂波旁旗帜的小型船只。内缘饰有花卉流苏纹。来源：佳士得纽约，“船长与窑厂：欧洲陶瓷、瓷器及航海艺术”专场，2004年1月21日，第337号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《为西方而制的瓷器》，第223页，编号221。高度：4 3/4英寸 × 直径：10 1/2英寸。

Estimation

1 700 - 3 600 €

专为英国市场制作的中国外销瓷碗，乾隆时期，约1775-1780年。碗上绘有一场七年来战争中的战役场景

916 - 专为英国市场制作的中国外销瓷碗，乾隆时期，约1775-1780年。碗上绘有一场七年来战争中的战役场景，描绘了三名水手站在一艘由黑色、黄色、铁红和镀金构成的船上，船帆采用灰度画法，船头上方飘扬着三面英国国旗，背景为绿色大海。碗身内侧饰有玫瑰色、紫色和绿色的花卉簇与枝条，沿碗口边缘的花环边饰下方呈重复排列。来源：俄亥俄州克利夫兰阿尔弗雷德·法伯（Alfred Farber）收藏；纽约苏富比，“克利夫兰某私人收藏家藏品”， 1984年1月26日，第52号拍品；纽约苏富比，“中国外销瓷与英国陶器”专场，1988年1月27日，第281号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《面向西方的瓷器》，第一卷，第223-224页，编号221。高度：4 1/4英寸 × 直径：9英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销瓷运输茶壶及壶盖，乾隆时期，约1795年。壶身两侧饰有全帆航行的英国东印度公司商船，船上悬挂

917 - 中国外销瓷运输茶壶及壶盖，乾隆时期，约1795年。壶身两侧饰有全帆航行的英国东印度公司商船，船上悬挂两面大型英国国旗。来源：Heirloom & Howard 有限公司，2005年1月27日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：5 3/4 英寸 × 宽：9 英寸 × 直径：5 1/2 英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

中国出口至美国市场的瓷碟，乾隆时期，约1790年。中央饰有一艘悬挂美国国旗的船只，周围环绕着钴蓝与

918 - 中国出口至美国市场的瓷碟，乾隆时期，约1790年。中央饰有一艘悬挂美国国旗的船只，周围环绕着钴蓝与镀金边饰。来源：菲利普·苏瓦尔公司，1994年10月16日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：5 1/2英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销粉彩“航海题材”瓷盘，乾隆年间，约1740年。盘面绘有停泊在欧洲殖民地前的港口船只，整体镶嵌

919 - 中国外销粉彩“航海题材”瓷盘，乾隆年间，约1740年。盘面绘有停泊在欧洲殖民地前的港口船只，整体镶嵌于色彩斑斓的洛可可式卷草纹之中。盘壁凹槽处及盘缘饰有浅蓝色底纹带，并饰以镀金矛头纹。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”专场，2000年10月19日，第183号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。直径：9 1/4 英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口粉彩航海盘，雍正年间，约1730年。盘心描绘两艘船航行于波涛汹涌的海面，头顶飘着粉色云朵。盘

920 - 中国出口粉彩航海盘，雍正年间，约1730年。盘心描绘两艘船航行于波涛汹涌的海面，头顶飘着粉色云朵。盘缘饰有粉色蜂窝纹边饰，其间点缀着四个山水纹饰框。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第60页，编号35。来源：Heirloom & Howard Ltd.，2005年8月20日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）的杰出收藏。参考文献：霍华德与艾尔斯所著《面向西方的中国瓷器》，第218页。直径：8 1/4英寸。

Estimation

350 - 720 €

专为荷兰市场制作的中国出口欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1750年。盘心以粉彩绘制，描绘一对身着轻薄古典

921 - 专为荷兰市场制作的中国出口欧洲题材瓷盘，乾隆时期，约1750年。盘心以粉彩绘制，描绘一对身着轻薄古典衣袍的恋人坐在树下，上方飞翔着一对以灰调绘制的鸟儿。远处，一艘悬挂荷兰国旗的船只停泊在绿松石色的海面上。盘缘饰有镀金格子纹样，其间留白处绘有四幅铁红色的中国山水画，与四幅粉色花枝图案交替排列。图录见于霍华德与艾尔斯合著的《中国瓷器与西方》（China for the West）第一卷，第196页，编号193。来源：苏富比，纽约，“莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷”，1985年1月30日，第116号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。展览：弗吉尼亚博物馆，1981-1982年。直径：9英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

中国外销瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1790年。每件均饰有“水手告别”图案，描绘了一对夫妇向远航的荷兰

922 - 中国外销瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1790年。每件均饰有“水手告别”图案，描绘了一对夫妇向远航的荷兰船只挥手告别的场景。碗缘饰有钴蓝带纹，其间点缀着镀金星形图案。来源：利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。（茶碗）高：2英寸 × 直径：3 1/2英寸。（茶托）直径：5 1/2英寸。

Estimation

170 - 360 €

中国外销“达夫总督”青花瓷碗，康熙年间，约1725年。碗身两侧描绘了一对夫妇带着爱犬在花园中散步的场

923 - 中国外销“达夫总督”青花瓷碗，康熙年间，约1725年。碗身两侧描绘了一对夫妇带着爱犬在花园中散步的场景。来源：佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”， 2003年1月22日，第108号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：3 1/2英寸 × 直径：7 1/2英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

中国外销“达夫总督”青花瓷碟，康熙年间，约1725年。碟心描绘了一对夫妇带着爱犬在花园中散步的场景。

924 - 中国外销“达夫总督”青花瓷碟，康熙年间，约1725年。碟心描绘了一对夫妇带着爱犬在花园中散步的场景。来源：佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”，2003年1月22日，第102号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：10 3/4英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

一件罕见的、以欧洲题材为装饰的中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1775年。盘心以粉彩绘制，描绘一名赤裸

925 - 一件罕见的、以欧洲题材为装饰的中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1775年。盘心以粉彩绘制，描绘一名赤裸的男孩在冠冕下翩然起舞，画面镶嵌于色彩斑斓的洛可可式饰框内。盘缘饰有四名类似的男孩，分别位于相似的饰框中，与身着褶裥衣、踮脚而立并高举双手的男孩交替排列。所有图案均位于扇形镶板内，镶板边缘饰有黑蓝珐琅带。来源：查尔斯·佩里（亚特兰大）；M·邦纳·恩格尔哈特博士；苏富比（纽约），“中国外销瓷”专场，1989年1月25日，第260号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：9英寸。

Estimation

260 - 540 €

一对中国外销欧洲题材瓷板，约18世纪早期。每块瓷板上均绘有相似的珐琅画，描绘了一对欧洲夫妇和一名幼童

926 - 一对中国外销欧洲题材瓷板，约18世纪早期。每块瓷板上均绘有相似的珐琅画，描绘了一对欧洲夫妇和一名幼童在树下。来源：伊丽莎白·哈尔西·多克夫人；中国瓷器公司；伦敦佳士得，“J·路易斯·宾德中国外销艺术品收藏”，2003年6月17日，第17号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。展览：特拉华州威尔明顿美术协会，“中国外销瓷与珐琅”，1957年，编号286。（每幅）画芯尺寸：高5英寸×宽4.5英寸；装裱后尺寸：高8英寸×宽7.5英寸×深1英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

清乾隆年间，中国外销粉彩欧洲题材瓷牌。凸面饰有三个人物坐在树下，其中一人手臂搂着第四位人物——一位老

927 - 清乾隆年间，中国外销粉彩欧洲题材瓷牌。凸面饰有三个人物坐在树下，其中一人手臂搂着第四位人物——一位老绅士——的肩膀，有人正为他端着杯子。他们身后站着一位侍从，手中持有一只水罐。来源：杰拉德·霍桑有限公司（Gerard Hawthorn Ltd.）；伦敦佳士得，“J·路易斯·宾德中国外销艺术品收藏”专场，2003年6月17日，第13号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。直径：3 3/4英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口粉彩瓷盘，乾隆年间，约1740年。盘面饰有迈森风格的欧洲题材图案：一位牧羊女坐在树下，轻抚

928 - 中国出口粉彩瓷盘，乾隆年间，约1740年。盘面饰有迈森风格的欧洲题材图案：一位牧羊女坐在树下，轻抚一只羔羊。该场景位于四叶形镶框内，四周环绕着褐红色和铁红色的叶卷纹。盘心饰有窄条状的镀金花卉叶纹，边饰则以精美的镀金、铁红色及灰调果花枝条为装饰。来源：中国瓷器公司；伦敦佳士得，“J·路易斯·宾德中国外销艺术品收藏”，2003年6月17日，第67号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《为西方而制瓷》，第二卷，第523页，编号532。拍品评述：此盘的中央图案可能受到克劳德·杜弗洛斯（Claude Duflos）根据罗莎尔贝·卡里埃拉（Rosalbe Carriera）的一幅粉彩画创作的版画《秋》的启发。霍华德与艾尔斯认为，其灵感可能源自一件在奥格斯堡绘制的迈森瓷器，该瓷器曾被送往中国以供临摹。然而，由于��

Estimation

260 - 540 €

一件小型中国出口迈森风格瓷碟，乾隆时期，约1750年。采用粉彩装饰，描绘了一位置身于风景中的欧洲人

929 - 一件小型中国出口迈森风格瓷碟，乾隆时期，约1750年。采用粉彩装饰，描绘了一位置身于风景中的欧洲人物，图案镶嵌于四叶形卷草纹饰框内。底面有伪造的蓝色交叉剑标记。图录见于霍华德与艾尔斯合著《为西方而制的中国瓷器》第二卷，第525页，编号535（左图）。来源：W. 马丁-赫斯特收藏；苏富比，纽约，“莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷”，1985年1月30日，第298号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。展览：弗吉尼亚博物馆，1981-1982年；苏富比，1984年。直径：3 1/2英寸。

Estimation

170 - 360 €

中国外销粉彩瓷盘，乾隆时期，约1745年。盘面绘有迈森风格的欧洲题材图案，中央为云形镶框，内绘马德拉

930 - 中国外销粉彩瓷盘，乾隆时期，约1745年。盘面绘有迈森风格的欧洲题材图案，中央为云形镶框，内绘马德拉斯圣乔治堡景观。盘缘饰有四个饰框，其中两个饰有“瓦伦丁”图案，另两个饰有海港景观。来源：伦敦佳士得，“J·路易斯·宾德中国外销艺术品收藏”，2003年6月17日，第66号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《中国为西方》，第一卷，第203页，编号202。直径：9英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国出口的迈森风格瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1740年。中央饰有赭褐色河景，周围环绕着莲花镶框的风景

931 - 中国出口的迈森风格瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1740年。中央饰有赭褐色河景，周围环绕着莲花镶框的风景图案。见于霍华德（Howard）所著《私人藏家的精选》（Choice of the Private Trader）一书第177页，编号201。来源：Heirloom & Howard Ltd.，1990年12月5日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）的杰出收藏。（杯）高：2 1/2 英寸 × 宽：3 1/4 英寸 × 直径：2 1/4 英寸。（碟）直径：4 1/2 英寸。

Estimation

130 - 270 €

一对中国外销蛋壳瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1740-1750年。每件均以鎏金和灰调彩绘装饰，描绘了欧

932 - 一对中国外销蛋壳瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1740-1750年。每件均以鎏金和灰调彩绘装饰，描绘了欧洲迈森风格的丰收田园场景。来源：菲利普·苏瓦尔公司，2004年10月21日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。每件（茶碗）高：1 1/2 英寸 × 直径：2 3/4 英寸。（茶托）直径：4 3/4 英寸。

Estimation

350 - 720 €

一对别具一格的中国外销“镶珠宝”茶碗及茶托，18世纪晚期。每件均饰有棕褐色山水图案，周围镶有钴蓝色和

933 - 一对别具一格的中国外销“镶珠宝”茶碗及茶托，18世纪晚期。每件均饰有棕褐色山水图案，周围镶有钴蓝色和鼠尾草绿色的镶边，并点缀着红宝石色和橙色的“珠宝”。可能专为印度或波斯市场制作。来源：伦敦佳士得，“中国陶瓷及艺术品，含外销艺术品”专场，2003年11月11日，第139号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品评述：尽管这种技法受到1760年代塞夫勒“宝石”瓷的启发，但该设计与1780至1790年代的德比瓷更为密切相关。每件（杯）高：2英寸 × 直径：3 1/2英寸。（碟）直径：5 1/2英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销瓷奶壶，乾隆年间，约1736年。采用迈森风格装饰，描绘了一位欧洲人坐在桌前，桌上摆放着一套茶

934 - 中国外销瓷奶壶，乾隆年间，约1736年。采用迈森风格装饰，描绘了一位欧洲人坐在桌前，桌上摆放着一套茶具，他手中端着一杯茶。来源：Heirloom & Howard 有限公司，1998年9月1日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：3 3/4 英寸 × 宽：3 1/2 英寸 × 直径：3 英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国外销瓷牛奶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。采用迈森“hausmaler”风格装饰，描绘了彼得大

935 - 中国外销瓷牛奶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。采用迈森“hausmaler”风格装饰，描绘了彼得大帝在赞丹协助码头工人的港口场景。来源：Heirloom & Howard Ltd.，1998年9月1日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：霍华德，《私人交易者的精选》，第85页。高：5 1/4英寸 × 宽：4 3/4英寸 × 直径：3英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国出口迈森风格瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1745年。壶身饰有商人与其子在山峦环抱的海湾旁观望渔夫的

936 - 中国出口迈森风格瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1745年。壶身饰有商人与其子在山峦环抱的海湾旁观望渔夫的场景，水面上漂浮着船只。来源：Heirloom & Howard 有限公司，2003年1月31日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：5 1/4 英寸 × 宽：7 1/2 英寸 × 直径：4 1/2 英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国外销瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1745年。采用迈森风格装饰，描绘了两处商人装船及立于建筑前的场景

937 - 中国外销瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1745年。采用迈森风格装饰，描绘了两处商人装船及立于建筑前的场景。两处图案均镶嵌于带镀金装饰的欧式饰框内。来源：Heirloom & Howard 有限公司，1998年9月1日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。高：5 1/4 英寸 × 宽：7 1/2 英寸 × 直径：4 1/2 英寸。

Estimation

170 - 360 €

中国外销瓷茶壶及壶盖，康熙年间，约1710年。呈四角形，壶身绘有半裸人鱼与巨鲤相伴于山水背景中的图案

938 - 中国外销瓷茶壶及壶盖，康熙年间，约1710年。呈四角形，壶身绘有半裸人鱼与巨鲤相伴于山水背景中的图案。见于霍华德（Howard）所著《私人收藏家之选》（"Choice of the Private Trader"）一书，第145页，编号154。来源：佳士得，阿姆斯特丹，“中国及日本陶瓷与艺术品”专场，1988年10月19日，第161号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：此茶壶的纹饰源自S. Le Clerc于1676年创作的一幅欧洲版画，该版画描绘了迪尔克（Dirce）的故事——她是维纳斯（Venus）那些不太成功的情敌之一，因与女神争艳而受罚被变成美人鱼，并被迫爱上一条鲤鱼。目前已知的此类茶壶寥寥无几，表明这是一件特别定制的作品。霍华德推测，这种长方形造型可能是为了配合长方形的版画图案。关于类似的茶壶，请参见格罗宁根博物馆藏品编号 1981.1035。高：5 1/2 英寸 ×

Estimation

530 - 1 100 €

一对罕见的、以欧洲题材为装饰的中国外销瓷盘，乾隆时期，约1755-1760年。盘面以釉下蓝彩绘制河岸

939 - 一对罕见的、以欧洲题材为装饰的中国外销瓷盘，乾隆时期，约1755-1760年。盘面以釉下蓝彩绘制河岸上六位半裸人物的场景。盘沿饰有蜂窝纹边饰。来源：佳士得，阿姆斯特丹，“中国及日本陶瓷、家具与艺术品”专场，1992年6月3日，第260号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：该场景取材自约翰内斯·泰勒（Johannes Teyler，荷兰，1648-约1709年）其《Opus Typochromaticum》中一幅描绘“法厄同坠落”的版画细节。太阳神赫利俄斯的儿子法埃顿恳求父亲向朋友们证明其父子关系。赫利俄斯在斯提克斯河畔发誓，将满足这个年轻人任何愿望；尽管父亲警告说马匹力大过人，法埃顿仍选择驾驭太阳战车。由于法埃顿无法驾驭太阳战车，当他飞得太低并灼烧大地时，灾难随之降临。版画上描绘的场景中，一群河神正陷入恐慌。他们恳求宙斯制止法埃�

Estimation

530 - 1 100 €

一套四只康熙年间中国外销欧洲题材深盘。每只盘的装饰均取材自一幅描绘“嗅觉”的欧洲版画，画中有两位女士

940 - 一套四只康熙年间中国外销欧洲题材深盘。每只盘的装饰均取材自一幅描绘“嗅觉”的欧洲版画，画中有两位女士和几位身着长袍及西式服装、手持花束的绅士。见于大卫·S·霍华德（David S. Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第41页，编号7。来源：伦敦佳士得（Christie's），“精美中国外销瓷器”专场，1983年11月10日，第221A号拍品（两只盘）；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers）所著《面向西方的中国瓷器》（China for the West）第一卷，第78页，编号36。每只直径：6 1/4英寸。

Estimation

350 - 720 €

稀有的中国外销“亚当与夏娃”瓷盘，康熙时期。盘面饰有《圣经》中这对男女之间的苹果树，整体镶嵌于花朵与

941 - 稀有的中国外销“亚当与夏娃”瓷盘，康熙时期。盘面饰有《圣经》中这对男女之间的苹果树，整体镶嵌于花朵与卷草纹边框之中。盘底有伪成化款。来源：佳士得，纽约，“安格斯·麦库伊格·珀西瓦尔遗产拍卖”，1985年1月29日，第88号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：6 1/2英寸。

Estimation

170 - 360 €

一件大型且罕见的中國外銷瓷“唐吉訶德”橢圓形大盤，約1750年。盤心以粉彩描繪西班牙騎士策馬而行，忠

942 - 一件大型且罕见的中國外銷瓷“唐吉訶德”橢圓形大盤，約1750年。盤心以粉彩描繪西班牙騎士策馬而行，忠实的桑丘·潘萨伴其身侧，背景为岩石景观。盘缘饰有四枚灰调饰框。来源：菲利普·苏瓦尔公司（Philip Suval Inc.），1997年10月16日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers），《为西方而制瓷》（China for the West），第一卷，第345-346页，编号344。霍华德，《私人商人的精选》，第95页，编号85。拍品说明：该场景几乎在每个细节上都忠实复制了J.福尔克马（1692-1767）的一幅题为《D. Quixote toma la Bazie de un Barbero, por el Yelmo de Mambrino》（《堂吉诃德将理发师的碗当作曼布里诺的头盔》）” 这幅版画中唯一缺失的细节是背景中那个逃跑的男人。该版画的灵感源自B.皮卡特（1673-1733）的一幅版画，

Estimation

8 900 - 18 000 €

中国出口咖啡杯碟，乾隆年间（约1740年）。卷轴形饰框内绘有《伊索寓言》中“家犬与狼”的故事场景。边

943 - 中国出口咖啡杯碟，乾隆年间（约1740年）。卷轴形饰框内绘有《伊索寓言》中“家犬与狼”的故事场景。边缘饰有镀金卷草纹。图录见于霍华德与艾尔斯合著《中国瓷器与西方》（Howard & Ayers, "China for the West"）第一卷，第342-343页，编号340。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”专场，2000年10月19日，第252号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。拍品说明：所描绘的场景很可能取材于约1670年的巴洛版画，尽管尚未追踪到确切的原版。该场景是四种图案之一，常以两组或三组组合的形式作为纹章瓷及其他外销瓷的边饰图案。卷草纹边饰仿照迈森瓷器的边饰样式。（杯）高：2 1/4 英寸 × 宽：3 1/4 英寸 × 直径：2 1/2 英寸。（碟）直径：4 3/4 英寸。

Estimation

130 - 270 €

中国外销粉彩神话题材碟，乾隆时期，约1755年。碟面中央绘有朱诺女神端坐于蓝云之上，身旁伴有孔雀，周

944 - 中国外销粉彩神话题材碟，乾隆时期，约1755年。碟面中央绘有朱诺女神端坐于蓝云之上，身旁伴有孔雀，周围饰有杜帕基耶风格的玫瑰粉色边饰。来源：H. Moog 古董瓷器，亚特兰大；伦敦佳士得，“J. Louis Binder 中国外销艺术品收藏”，2003年6月17日，第115号拍品；Leo & Doris Hodroff 杰出收藏。拍品说明：此盘的图案在形式上相当罕见，通常多见于单色釉装饰。霍华德与艾尔斯所著《面向西方的中国瓷器》（China for the West）第一卷第340页，编号338处，刊载了一只尺寸稍小但图案相似的碟子。直径：6英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国出口半蛋壳式粉彩瓷碟，乾隆时期，约1740年。碟面饰有神话场景：宙斯在赫菲斯托斯的锻造坊中锻造闪

945 - 中国出口半蛋壳式粉彩瓷碟，乾隆时期，约1740年。碟面饰有神话场景：宙斯在赫菲斯托斯的锻造坊中锻造闪电，周围环绕着众多小天使。阿芙罗狄蒂乘着战车，从他们头顶上方的一片巨大蓝云中降临。来源：伦敦佳士得，2003年9月17日，第136号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：威廉姆森，《粉彩瓷全书》，图版XXXXIX。拍品说明：此场景取材自弗朗切斯科·阿尔巴尼（Francesco Albani，1578-1660）的一系列画作，并根据安托万·埃里塞（Antoine Herisset，法国，1685-1769）的版画制作而成。该系列由萨伏伊的莫里斯枢机主教委托创作，旨在表现“四大元素”——水、土、火、气。本盘描绘的是“火”。威廉姆森图版XXXXIX中展示了全套作品。直径：4 3/4英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国出口“粉彩”风格欧洲题材瓷盘，描绘四大元素之一，乾隆时期，约1745年。画面描绘了“土”元素，由

946 - 中国出口“粉彩”风格欧洲题材瓷盘，描绘四大元素之一，乾隆时期，约1745年。画面描绘了“土”元素，由众神之母、宇宙象征——西布勒（Cybele）化身，她立于一辆由犬拉动的战车上。她周围环绕着三位季节女神：花神兼春之女神弗洛拉、夏之女神塞雷斯，以及酒神兼秋之神巴克斯。树下地毯上，各式带翅膀的小天使和普提们嬉戏玩耍，整个画面被一圈蓝色珐琅卷草纹包围。来源：伦敦佳士得，“精美中国外销陶瓷及艺术品”拍卖会，1994年5月9日，第10号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《为西方而制瓷器》，第332页，编号328；威廉姆森，《粉彩瓷图鉴》，图版XXXXIX。拍品说明：此场景取材自艺术家弗朗切斯科·阿尔巴尼（Francesco Albani，意大利，1578-1660）的一系列画作，并根据安托万·埃里塞（Antoine Herisset�

Estimation

1 300 - 2 700 €

中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1750年。盘面描绘了著名的希腊神话场景——帕里斯评判美神。主角正将金苹

947 - 中国外销瓷汤盘，乾隆时期，约1750年。盘面描绘了著名的希腊神话场景——帕里斯评判美神。主角正将金苹果递给维纳斯，而朱诺、密涅瓦、丘比特和一只斑点狗在一旁观望。整个画面镶嵌在镀金与铁红色的贝壳卷草纹边框内。来源：购自埃莉诺·戈登；伦敦佳士得，“J·路易斯·宾德中国外销艺术品收藏”专场，2003年6月17日，第121号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德，《私人收藏家的选择》，第180页，编号205。拍品评述：此场景取材于一幅版画，可能仿自鲁本斯的作品。埃莉诺·戈登作为中国外销瓷领域的顶尖古董商而闻名，其重要著作《中国外销瓷收藏》常被中国外销瓷收藏家及拍卖界广泛引用。这件盘子出自她的私人收藏，在2010年苏富比拍卖其瓷器藏品之前便已售出，是图案从欧洲传入亚洲、又从亚洲回传至欧洲�

Estimation

260 - 540 €

一件描绘希腊-罗马神话场景的粉彩外销瓷盘，乾隆年间（约1760年）。盘上描绘了坐在维纳斯身旁的墨丘利

948 - 一件描绘希腊-罗马神话场景的粉彩外销瓷盘，乾隆年间（约1760年）。盘上描绘了坐在维纳斯身旁的墨丘利。来源：厄尔·D·范德卡（Earle D. Vandekar），纽约，1988年1月26日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考资料：D.F. Lunsingh Scheurleer所著《中国外销瓷》中图版233刊载了一件完全相同的盘。直径：9英寸。

Estimation

2 200 - 4 500 €

中国出口欧洲题材瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1750年。采用粉彩装饰，杯沿处饰有罗卡伊纹带，其内有三名

949 - 中国出口欧洲题材瓷咖啡杯及碟，乾隆时期，约1750年。采用粉彩装饰，杯沿处饰有罗卡伊纹带，其内有三名小天使（或称丘比特）正在吹泡泡。小天使们置身于一幅风景画中，画中有金字塔、狮子及各种器物。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第183页，编号209。来源：佳士得，摩纳哥，“中国瓷器及器物”专场，1989年6月22日，第137号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。（杯）高：3英寸 × 宽：4英寸 × 直径：2 3/4英寸。（碟）直径：5 1/4英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

一件罕见的清代乾隆时期（约1750年）中国外销瓷茶壶及壶盖。饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。壶身环

950 - 一件罕见的清代乾隆时期（约1750年）中国外销瓷茶壶及壶盖。饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。壶身环绕一圈花卉纹饰，壶口边缘饰有格栅纹样。来源：道格拉斯·洛里公司（Douglas Lorie Inc.），棕榈滩，1989年3月28日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：霍华德（Howard），《私人藏家的精选》（"Choice of the Private Trader"），第89页，编号77。拍品说明：“情人节”纹样通常描绘以下场景：丘比特箭袋上的两只鸽子、带有两颗心的祭坛、饰有花环的面包果树、一棵棕榈树、牧羊人的笛子，以及两只卧着的猎犬。这一充满想象力的场景很可能取材于安森勋爵的御用画家皮尔西·布雷特（Piercy Brett）的素描，他曾随勋爵一同进行环球航行。虽然树木与他出版的航行插图极为相似，但其他物件均暗喻着远方爱人的思念。该图��

Estimation

260 - 540 €

中国外销瓷小托盘，乾隆时期，约1750年。椭圆形，饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。来源：道格拉斯·

951 - 中国外销瓷小托盘，乾隆时期，约1750年。椭圆形，饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。来源：道格拉斯·洛里公司，棕榈滩，1995年4月1日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德，《私人收藏家的精选》，第89页，编号77。拍品说明：“瓦伦丁”纹样通常描绘以下场景：丘比特箭袋上的两只鸽子、一座饰有两颗心的祭坛、一棵缀有花环的面包果树、一棵棕榈树、牧羊人的笛子以及两只卧着的猎犬。这一富有想象力的场景很可能取材于安森勋爵的御用画家皮尔西·布雷特（Piercy Brett）的素描，他曾随勋爵一同进行环球航行。虽然树木与他出版的航行插图极为相似，但其他物件均暗喻着远方爱人的思念。该图案风靡约二十年，既适合用于纹章瓷器，也衍生出多种变体。这只盘子上装饰着一幅戏剧性的蓝黄条纹帷幔，帷幔上缀满花朵，自��

Estimation

170 - 360 €

中国外销瓷马克杯，乾隆时期，约1750年。饰有“情人节”或“爱之祭坛”纹样。杯口饰有镀金卷草纹。

952 - 中国外销瓷马克杯，乾隆时期，约1750年。饰有“情人节”或“爱之祭坛”纹样。杯口饰有镀金卷草纹。来源：Heirloom & Howard 有限公司，2004年8月25日；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：霍华德，《私人藏家的精选》，第89页，编号77。拍品说明：“情人节”纹样通常描绘以下场景：丘比特箭袋上的两只鸽子、带有两颗心的祭坛、饰有花环的面包果树、一棵棕榈树、牧羊人的笛子以及两只卧着的猎犬。这一充满想象力的场景很可能取材于安森勋爵的御用画家皮尔西·布雷特（Piercy Brett）的素描，他曾随勋爵一同进行环球航行。虽然树木与他出版的航行插图极为相似，但其他物件均暗喻着远方爱人的思念。该图案风靡约二十年，既适合用于纹章瓷器，也便于衍生变体。这款马克杯的画面两侧以戏剧性的花环帷幔为边框。画面中仅保�

Estimation

170 - 360 €

中国出口瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。来源：Heirlo

953 - 中国出口瓷茶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。饰有“瓦伦丁”或“爱之祭坛”纹样。来源：Heirloom & Howard Ltd.，2001年8月31日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：霍华德，《私人藏家的精选》，第89页，编号77。拍品说明：情人节纹样通常描绘以下场景：丘比特箭袋上的两只鸽子、带有两颗心的祭坛、饰有花环的面包果树、一棵棕榈树、牧羊人的笛子以及两只卧着的猎犬。这一富有想象力的场景很可能取材于安森勋爵的御用画家皮尔西·布雷特的画作——他曾随勋爵一同进行环球航行。虽然树木与布雷特出版的航行插图极为相似，但其他物件均暗喻着远方爱人的思念。这一图案风靡了约二十年，既适合用于纹章瓷器，也便于衍生变体。例如，这款茶壶将棕榈树替换为一株较小的植物，且省略了猎犬。高度：5 1/2 英寸 × 宽度：7 3/4 英寸

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销瓷儿童茶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。这只小巧的茶壶饰有“情人节”或“爱之祭坛”纹样。

954 - 中国外销瓷儿童茶壶及壶盖，乾隆时期，约1750年。这只小巧的茶壶饰有“情人节”或“爱之祭坛”纹样。来源：道格拉斯·洛里公司（Douglas Lorie Inc.），棕榈滩，1990年3月16日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：霍华德（Howard），《私人收藏家的精选》（"Choice of the Private Trader"），第89页，编号77。拍品说明：情人节纹样通常描绘以下场景：丘比特箭袋上的两只鸽子、摆有两颗心的祭坛、饰有花环的面包果树、一棵棕榈树、牧羊人的笛子，以及两只卧着的猎犬。这一富有想象力的场景很可能取材于安森勋爵的御用画家皮尔西·布雷特（Piercy Brett）的素描，他曾随勋爵一同进行环球航行。虽然树木与他出版的航行插图极为相似，但其他物件均暗喻着缺席的爱。这一图案风靡了约二十年，既适合用于纹章瓷器，也便于衍�

Estimation

350 - 720 €

中国出口欧洲题材婚姻主题咖啡壶及壶盖，乾隆时期，约1740年。两侧饰有粉彩图案，描绘一位吹奏长笛的

955 - 中国出口欧洲题材婚姻主题咖啡壶及壶盖，乾隆时期，约1740年。两侧饰有粉彩图案，描绘一位吹奏长笛的绅士与一位女性伴侣，二人均坐在贝热尔椅上。图案下方均为带冠的并列姓名首字母。来源：纽约中国瓷器公司，2002年10月25日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品评述：此类瓷器套装很可能专为没有爵位且无纹章的夫妇而制。所描绘的场景与前一拍品极为相似，唯一的区别在于，前一拍品中摇椅上的鹦鹉取代了并列的姓名首字母。取代鹦鹉的缩写字母，很可能表明这是对通用市场主题的个性化改编。这种做法在十八世纪下半叶变得更为普遍，而这只咖啡壶正是此类定制的早期范例。高：9英寸 × 宽：8 1/2英寸 × 深：5英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国出口粉彩“白上白”欧洲题材盘，乾隆时期，约1740年。盘面中央绘有一位吹奏长笛的欧洲绅士，其同

956 - 中国出口粉彩“白上白”欧洲题材盘，乾隆时期，约1740年。盘面中央绘有一位吹奏长笛的欧洲绅士，其同伴正在喂食一只鹦鹉。两人均坐在贝热尔椅上。盘缘饰有“白上白”（bianco-sopra-bianco）边饰，其中嵌有栗褐色风景纹饰框。盘底保留有数枚醒目的收藏标签。来源：安特卫普尤金·范·赫克父子（Eugene Van Herck & Fils）；安特卫普阿尔伯特·德·库尔特（Albert de Curte）收藏；1986年6月19日，纽约厄尔·D·范德卡（Earle D. Vandekar）；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）的杰出收藏。底面另有一枚“Collectie Muller, Knokke”的标签。参考资料：D.F. 伦辛·舍勒（D.F. Lunsingh Scheurleer）所著《中国外销瓷》（Chinese Export Porcelain）第80页图版E中刊载了一件完全相同的瓷盘。直径：9 1/4英寸。

Estimation

350 - 720 €

中国出口粉彩欧洲题材婚庆茶碗及茶碟，乾隆时期，约1750年。碗身中央绘有一位吹奏长笛的欧洲绅士，其

957 - 中国出口粉彩欧洲题材婚庆茶碗及茶碟，乾隆时期，约1750年。碗身中央绘有一位吹奏长笛的欧洲绅士，其同伴正在喂食一只鹦鹉。两人均坐在贝热尔椅上。图录见于霍华德所著《私人收藏家之选》（Howard, "Choice of the Private Trader"）第179页，编号203。来源：厄尔·D·范德卡（Earle D. Vandekar），伦敦，1988年6月11日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。（茶杯）高：1 1/2英寸 × 直径：3英寸。（茶碟）直径：4 1/2英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

一件罕见的中國外銷紋章瓷婚盘，乾隆时期，约1750年。盘面装饰有精美的纹章框，其下为一顶冠冕，冠冕下

958 - 一件罕见的中國外銷紋章瓷婚盘，乾隆时期，约1750年。盘面装饰有精美的纹章框，其下为一顶冠冕，冠冕下方饰有两个徽章，可能源自丹麦。盘沿饰有镀金卷草纹带，盘心为镀金纹样。纹章周围描绘了一位中国牧羊女和一位坐在树下读书的男子。一只坐在牧羊杖旁的狗的上方和下方，有三名天使从云中显现。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第91页，编号80。来源：阿姆斯特丹古董画廊，1988年6月11日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。拍品评述：此盘包含多处对流行“瓦伦丁”纹样的引用。然而，尚不清楚它是欧洲某位了解安森早期餐具系列的人士专门设计的，还是由广州的船货监督或中国艺术家改编而成的。直径：9 1/4 英寸。

Estimation

440 - 900 €

中国外销粉彩瓷纹章婚宴盘或汤盆架，乾隆时期，约1760年。中央饰有冠冕纹章，周围点缀着零星的花枝。盘

959 - 中国外销粉彩瓷纹章婚宴盘或汤盆架，乾隆时期，约1760年。中央饰有冠冕纹章，周围点缀着零星的花枝。盘缘饰有粉红色鳞片纹带。来源：伦敦佳士得，“重要中国外销瓷”，1984年11月13日，第427号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。长：14 3/4 英寸 × 宽：12 1/4 英寸 × 深：2 英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销瓷“婚姻”茶杯及茶托，约18世纪。此器很可能专为美国市场制作，中央饰有花卉环绕的字母缩写，上

960 - 中国外销瓷“婚姻”茶杯及茶托，约18世纪。此器很可能专为美国市场制作，中央饰有花卉环绕的字母缩写，上方饰有两只鸟和一个锚，暗示与航海的关联。来源：利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。（茶杯）高：2 3/4 英寸 × 宽：3 3/4 英寸 × 直径：2 3/4 英寸。（茶托）直径：5 1/2 英寸。

Estimation

130 - 270 €

一件罕见的中國外銷瓷湯碗，約於1784至1785年間專為美國市場的“辛辛那提勳章”組織定制。碗身中央

961 - 一件罕见的中國外銷瓷湯碗，約於1784至1785年間專為美國市場的“辛辛那提勳章”組織定制。碗身中央飾有該勳章的徽章，徽章懸掛於一條藍色緞帶上，緞帶系于一个漂浮的天使手中——该天使象征着“声名”，正吹响号角。碗身内壁环绕着一圈精工细作的釉下蓝细胞纹带，模制扇形碗沿处则饰有蓝色“Fitzhugh”字样边饰。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”，2000年10月19日，第327号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。拍品说明：辛辛那提协会于1783年应亨利·诺克斯少将的建议成立，旨在表彰美国独立战争的领袖人物，其名称源自罗马爱国将领辛辛纳图斯。为纪念这一精英兄弟会，创始成员塞缪尔·肖少校——他曾作为“中国女皇号”（首艘驶往广州的美国商船）的

Estimation

35 000 - 45 000 €

中国出口至美国市场的桃地瓷大盘，约1820-1830年。饰有铁红人物及珍宝图案，边缘呈摄政风格。盘底

962 - 中国出口至美国市场的桃地瓷大盘，约1820-1830年。饰有铁红人物及珍宝图案，边缘呈摄政风格。盘底饰有彩绘蝴蝶。来源：菲利普·苏瓦尔公司（Philip Suval Inc.），1997年10月16日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。长：14 1/4英寸 × 宽：11 3/4英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国出口至美国市场的瓷盘，嘉庆年间（约1810年）。盘心绘有一只爪中握盾的鹰。这是一款颇为罕见的瓷盘

963 - 中国出口至美国市场的瓷盘，嘉庆年间（约1810年）。盘心绘有一只爪中握盾的鹰。这是一款颇为罕见的瓷盘，因为通常采用此图案的瓷盘上，鹰爪中握的都是月桂枝或箭。图录见于霍华德与艾尔斯合著的《面向西方的中国瓷器》（China for the West）第二卷，第505页。来源：莫塔赫德收藏；赫里卢姆与霍华德有限公司，2002年1月28日；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。拍品评述：霍华德推测，这只盘子不同寻常的装饰可能表明，中央图案是后来添加的，意图暗示更早的制作年代。他还指出，当时生产的完全素面盘子寥寥无几，像这样其他类似的例子应仔细考证，因为它们极不可能是全部伪造的。他断言该盘约制作于1810年，但推测其装饰可能是后期添加的，尽管这一点尚不确定。直径：8英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口青花瓷盘，约1850年或之后。盘心饰有一只大鹰，右爪紧握三支箭，左爪缠绕两条叶状藤蔓。鹰头上

964 - 中国出口青花瓷盘，约1850年或之后。盘心饰有一只大鹰，右爪紧握三支箭，左爪缠绕两条叶状藤蔓。鹰头上方倒置着“DSERIETC”字样。盘边饰有莲花与“T”形纹样边框。底色为淡青瓷色。图录见于霍华德与艾尔斯合著的《中国瓷器西传》（China for the West）第二卷，第512页，编号521。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”，2000年10月19日，拍品编号337；莱奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。展览：美国中国研究所，1976年，编号33。弗吉尼亚博物馆，1981-1982年。美国中国研究所，1984年。拍品说明：此器很可能是为纪念新墨西哥州加入美国而特制。这一归因基于若干线索。拍品说明：中央的鹰图案相当罕见，但与当时硬币上的拿破仑式鹰图案相似。墨西哥鹰图案和新墨西哥州州��

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口至美国市场的瓷器餐具套装，共40件，嘉庆年间（约1800年）。中央饰有JA、EMC、MN或C

965 - 中国出口至美国市场的瓷器餐具套装，共40件，嘉庆年间（约1800年）。中央饰有JA、EMC、MN或CG等不同字母缩写；或中央饰有蓝色花瓶图案。含盅碟：三只碟，五只甜点盘。带有“JA”字母缩写：七只餐盘、七只汤碗；带有“EMC”字母缩写：三只碟子、五只小咖啡杯；带有“CG”字母缩写：两只小咖啡杯；带有“MN”字母缩写：七只碟子、九只茶杯。来源：纽约艺术交易所（部分器物可能来自此处）；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。拍品简介：当时美国拥有这些首字母的知名人士包括：约翰·雅各布·阿斯特、小约翰·阿姆斯特朗、约翰·亚当斯、约翰·昆西·亚当斯；克里斯托弗·戈尔、查尔斯·热内、赛勒斯·格里芬；以法莲·卡特勒、埃比尼泽·克拉夫茨、以法莲·麦克道威尔、摩西·诺亚和摩西·尼科尔斯。（汤碗，每个）高：1 1/2 英寸 × 直��

Estimation

260 - 540 €

一套三只中国外销瓷盘，乾隆时期，约1790年。盘面均饰有蓝色新古典主义风格的瓮形纹样，配以镀金花卉花

966 - 一套三只中国外销瓷盘，乾隆时期，约1790年。盘面均饰有蓝色新古典主义风格的瓮形纹样，配以镀金花卉花环，外围饰有蓝釉与镀金边饰。盘沿饰有镀金星形纹样。来源：纽约艺术交易所（The Art Exchange, Inc.），1973年1月5日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。（每件）直径：7 3/4英寸。

Estimation

89 - 180 €

一套两只面向美国市场出口的中国瓷碗。其中一只描绘了航海场景，画面中一名女性倚靠在锚上；另一只则在饰有

967 - 一套两只面向美国市场出口的中国瓷碗。其中一只描绘了航海场景，画面中一名女性倚靠在锚上；另一只则在饰有波浪形扇贝纹的蓝色与镀金边框内，以金漆镶嵌着首字母。来源：利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。（较小碗）高：2 1/2 英寸 × 直径：5 1/2 英寸。（较大碗）高：2 3/4 英寸 × 直径：5 1/2 英寸。

Estimation

350 - 720 €

中国出口三件套瓷器摆件，饰有纹章及首字母缩写，乾隆时期，约1785年。包括两件杯形花瓶和一件带盖的栏

968 - 中国出口三件套瓷器摆件，饰有纹章及首字母缩写，乾隆时期，约1785年。包括两件杯形花瓶和一件带盖的栏杆形花瓶。每件器物上均以金彩沿瓮形纹饰边缘饰有“JHC”字母缩写，其上方饰有纹章，可能是哈维（Harvey）、哈克特（Hackett）或霍根（Hogan）的纹章。另一侧饰有花枝纹样。器口边缘饰有花环，下方为金彩藤蔓纹，其上为蜂窝纹样，内含青花蓝彩绘制的花卉与飞蛾，呈菲茨休（Fitzhugh）风格。花瓶顶部饰有坐姿福犬造型。来源：Heirloom & Howard Ltd.，2003年1月31日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。（瓮）高：9 1/4 英寸 × 直径：3 1/2 英寸。（花瓶，每只）高：7 1/2 英寸 × 直径：3 3/4 英寸。

Estimation

350 - 720 €

中国出口至美国市场的双耳杯碟套装。底部镌有“FAL”字母缩写，上方饰有狮子纹章。边缘饰有钴蓝色带纹，

969 - 中国出口至美国市场的双耳杯碟套装。底部镌有“FAL”字母缩写，上方饰有狮子纹章。边缘饰有钴蓝色带纹，点缀着镀金星形图案。来源：利奥与多丽丝·霍德罗夫的珍藏。（杯）高：2 3/4 英寸 × 宽：5 英寸 × 直径：2 3/4 英寸。（碟）直径：5 1/2 英寸。

Estimation

130 - 270 €

一件罕见的中國外銷八角形紋章瓷盘，乾隆时期，约1740年。盘心饰有纹章，可能是克罗地亚的纹章。周围饰

970 - 一件罕见的中國外銷八角形紋章瓷盘，乾隆时期，约1740年。盘心饰有纹章，可能是克罗地亚的纹章。周围饰有镀金和钴蓝色的贝壳卷草纹边饰。棋盘格状的铁红与镀金纹章两侧各有一只狮子，顶部饰有王冠。背面以隐形墨水书写“J. Reis Fernandes”（仅在紫外线照射下可见）。来源：J. Reis Fernandes，伦敦；佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”， 2003年1月22日，第162号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。高15 1/4英寸 × 宽10 1/2英寸 × 深1 1/2英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

专供印度市场的中国外销瓷盘，乾隆时期，约1785年。盘面中央以粉彩装饰，描绘一名象夫手持鞭子，骑在象

971 - 专供印度市场的中国外销瓷盘，乾隆时期，约1785年。盘面中央以粉彩装饰，描绘一名象夫手持鞭子，骑在象背上，周围环绕着盛开的花草。画面位于一枚金边徽章内，徽章镶嵌于“白上白”底色之上，凹槽边缘饰有铁红与金色的扇形波纹及圆珠纹边饰。盘缘处另饰有“白上白”花朵纹样，并带有扇形波纹边缘。来源：苏富比，纽约，“中国外销瓷”，1989年1月25日，第262号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：9 1/4英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

罕见的中国外销俄国皇室瓷盘，约1740年。盘心以灰调彩绘技法绘有俄国皇室徽章，并饰以金彩、铁红及蓝色

972 - 罕见的中国外销俄国皇室瓷盘，约1740年。盘心以灰调彩绘技法绘有俄国皇室徽章，并饰以金彩、铁红及蓝色。盘壁凹槽处环绕着一圈镀金洛可可纹饰带，盘沿饰有半开花朵图案。该徽章后来被叶卡捷琳娜大帝沿用。盘背部以红色标注有埃尔米塔日博物馆的藏品编号及字母。来源：埃尔米塔日博物馆；伦敦佳士得，“精美中国外销陶瓷及艺术品”专场，1993年11月1日，第135号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：此盘出自两套带有俄罗斯帝国纹章、专为俄罗斯宫廷制作的御用宴会餐具中的较晚一套。第一套餐具约制作于1720年，是为彼得大帝皇帝制作的；而这第二套餐具则最迟于1742年为伊丽莎白女皇订制。该纹章后来被俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世（即叶卡捷琳娜大帝）沿用。直径：9 1/4英寸。

Estimation

2 200 - 4 500 €

专为西班牙市场出口的伊万里纹章瓷碗，康熙年间，约1720年。碗身一侧饰有卡雷拉与巴尔贝斯联合纹章及子

973 - 专为西班牙市场出口的伊万里纹章瓷碗，康熙年间，约1720年。碗身一侧饰有卡雷拉与巴尔贝斯联合纹章及子爵冠冕，周围环绕着繁花盛开的图案。碗内缘以菱形纹为底，其间点缀着四个饰有开花枝条的饰框。碗底中央饰有花枝图案。来源：Heirloom & Howard 有限公司，2002年1月28日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。高：4 1/4 英寸 × 直径：8 1/2 英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国出口用纹章热水盘，乾隆年间，约1750-1756年。器身饰有霍亨索伦家族的大型复杂纹章，纹章外

974 - 中国出口用纹章热水盘，乾隆年间，约1750-1756年。器身饰有霍亨索伦家族的大型复杂纹章，纹章外围环绕着黑鹰勋章的勋带和勋章，上方矗立着头盔与王冠，两侧各有一名手持展示黑鹰与红鹰旗帜的男性人物。整体以貂皮镶边的红色底盘为背景，底盘上饰有黑鹰和王冠图案，上方为顶部饰有戴冠鹰的镀银顶盖。盘缘饰有戴冠鹰徽及镀金带边。每只鹰上均带有普鲁士国王腓特烈二世的缩写“FR”。来源：佳士得，纽约，“船长与窑炉：英国陶瓷、中国外销瓷及海事艺术”，2003年1月21日，第283号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：此套瓷器很可能出自普鲁士东印度公司委托制作的瓷器套装，作为赠予弗里德里希二世国王的礼物——该国王于1750年创立了该公司。由于七年战争的影响，该公司于1756年解散。 1753年至1791年间，有七艘普鲁士

Estimation

1 300 - 2 700 €

中国出口至葡萄牙市场的纹章瓷大盘，康熙年间，约1720年。盘面中央饰有阿塔伊德（Ataide）家族纹

975 - 中国出口至葡萄牙市场的纹章瓷大盘，康熙年间，约1720年。盘面中央饰有阿塔伊德（Ataide）家族纹章，两侧各有一头卧牛。绿釉带纹边饰上饰有神话中的男女面具。来源：苏富比，纽约，“莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷”，1985年1月30日，第272号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。展览：弗吉尼亚博物馆，1981-1982年。拍品说明：关于该纹章的归属一直存在争议，有人认为其属于意大利的马里尼（Marini）家族，也有人认为它是专为葡萄牙的阿泰德（Ataide）家族制作的。现在普遍认为，这些瓷器是为路易斯·佩雷格里诺·德·阿塔伊德（D. Luis Peregrino de Ataide）——阿图吉亚第十伯爵、约翰五世国王的顾问——制作的，他于1920年与奥比多斯伯爵费尔南多·马斯卡雷纳斯的女儿克拉拉·德·阿西斯·马斯卡雷纳斯（Clara de Assis Mascarenhas）结婚。直径：18 1

Estimation

1 700 - 3 600 €

中国出口至葡萄牙市场的纹章瓷热水盘，嘉庆年间，约1800年。盘心以素地为底，鎏金描绘多姆·何塞·弗朗

976 - 中国出口至葡萄牙市场的纹章瓷热水盘，嘉庆年间，约1800年。盘心以素地为底，鎏金描绘多姆·何塞·弗朗西斯科·达·科斯塔·埃·索萨的纹章。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”专场，2000年10月19日，第267号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫杰出收藏。拍品说明：多姆·何塞·弗朗西斯科·达·科斯塔·埃·索萨·埃·阿尔布开克（1740-1802）是一位葡萄牙贵族、军官及学者，曾担任第二任梅斯基特拉子爵、王室首席武器官，以及阿尔加维总督兼总司令。宽：11英寸 × 直径：9 3/4英寸 × 深：2英寸。

Estimation

440 - 900 €

中国外销釉上彩瓷热水盘，乾隆时期，约1790年。盘心描绘一只猎犬或狐狸正从灌木丛中探头张望。盘沿饰有

977 - 中国外销釉上彩瓷热水盘，乾隆时期，约1790年。盘心描绘一只猎犬或狐狸正从灌木丛中探头张望。盘沿饰有钴蓝与镀金星形带纹。来源：菲利普·苏瓦尔公司，1970年5月5日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。宽：11 1/4英寸 × 直径：9 3/4英寸 × 深：2英寸。

Estimation

260 - 540 €

大型中国出口丹麦市场纹章瓷盘，乾隆时期，约1790年。盘心饰有圆形纹章，纹章置于柱顶，柱顶缀以王冠

978 - 大型中国出口丹麦市场纹章瓷盘，乾隆时期，约1790年。盘心饰有圆形纹章，纹章置于柱顶，柱顶缀以王冠。两侧饰有智慧女神米诺娃及三名与花环嬉戏的天使。盘缘凹槽处饰有绿色麦穗带，模压凹槽边缘饰有铁红底、金边并以绿色镶边的边饰。来源：苏富比，纽约，“已故米尔德雷德·R·莫塔赫德与拉菲·Y·莫塔赫德收藏的重要中国外销瓷及中国艺术品”，2000年10月19日，第269号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）杰出收藏。展览：德科多瓦博物馆，1979年；弗吉尼亚博物馆，1981-1982年。参考文献：霍华德与艾尔斯（Howard & Ayers），《面向西方的中国瓷器》（China for the West），第二卷，第449页，编号456。拍品说明：霍华德与艾尔斯指出：“这套餐具在丹麦一直享有盛誉，据传是为哥本哈根的‘国王俱乐部’（King’s Club）所制…

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口纹章瓷盘，雍正年间，约1733年。采用伊万里青釉装饰，中央绘有瑞典霍普肯家族的纹章，盘壁沿边

979 - 中国出口纹章瓷盘，雍正年间，约1733年。采用伊万里青釉装饰，中央绘有瑞典霍普肯家族的纹章，盘壁沿边缘饰有蜂窝纹；盘沿饰有四枝莲花。来源： Heirloom & Howard 有限公司，1986年4月18日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：霍华德与艾尔斯，《为西方而制瓷》，第二卷，第446页，编号453。直径：9 1/4英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国外销粉彩纹章瓷柱形壶及壶盖，约18世纪中叶。壶身中央饰有瑞典冯·肖廷斯（von Shotings

980 - 中国外销粉彩纹章瓷柱形壶及壶盖，约18世纪中叶。壶身中央饰有瑞典冯·肖廷斯（von Shotings）家族的纹章，两侧饰以花枝纹。边缘饰有镀金洛可可卷草纹及贝壳纹边饰。来源：菲利普·苏瓦尔公司（Philip Suval Inc.），2001年10月18日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。高：9 1/2 英寸 × 宽：7 英寸 × 直径：5 1/2 英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

一件非常大型且早期的中国外销粉彩省盘，康熙年间，约1720年。盘心处以釉彩绘有一枚大型纹章，两侧各有

981 - 一件非常大型且早期的中国外销粉彩省盘，康熙年间，约1720年。盘心处以釉彩绘有一枚大型纹章，两侧各有一只狮子，下方悬挂着一面写有“Amsteldam”（阿姆斯特丹的早期拼写）字样的横幅。盘身沿盘沿饰有藤蔓纹带，其间交替排列着描绘甲壳类动物或鱼类的饰框。图案以釉下蓝彩绘制，盘沿处则留白，饰有较大饰框，内绘有或倚水而憩的女子，或盛开的梅枝。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第53页，编号24。来源：Heirloom & Howard Ltd.；佳士得纽约，“安格斯·麦库伊格·珀西瓦尔遗产拍卖”， 1985年1月29日，第117号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：舍勒尔，《中国外销瓷》，图265“荷兰”。霍华德，《中国纹章瓷》，第36-37页“奥弗塞尔”。拍品评述：这件极为罕见的浅盘属��

Estimation

3 100 - 6 300 €

一件非常大型且早期的中国外销粉彩省盘，康熙年间（约1710-1720年）。盘面中央以珐琅绘有一枚大型

982 - 一件非常大型且早期的中国外销粉彩省盘，康熙年间（约1710-1720年）。盘面中央以珐琅绘有一枚大型纹章，周围环绕着花卉，下方悬挂着一面写有“Luxenburgh”（卢森堡的早期拼写）字样的横幅。盘壁中央饰有藤蔓纹带，其间交替排列着描绘甲壳类动物或鱼类的饰框。图案以釉下蓝彩绘制，盘缘处则留白，饰有较大饰框，内绘有或倚水而憩的女子，或盛开的梅枝。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）第48-49页，编号17。来源：Heirloom & Howard Ltd.，1982年6月；佳士得纽约，“安格斯·麦库伊格·珀西瓦尔遗产拍卖”， 1985年1月29日，第118号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：舍勒尔，《中国外销瓷》，图265“荷兰”。霍华德，《中国纹章瓷》，第36-37页“奥弗塞尔”。拍品评述：这件极为罕见的�

Estimation

1 700 - 3 600 €

罕见的早期中国外销至荷兰市场的蓝白纹章结婚盘，康熙年间，约1708年。盘面饰有亚伯拉罕·范·布莱斯维

983 - 罕见的早期中国外销至荷兰市场的蓝白纹章结婚盘，康熙年间，约1708年。盘面饰有亚伯拉罕·范·布莱斯维克（Abraham van Bleyswyk）与安娜·范·赫默特（Anna van Hemert）的并列纹章，上方饰有头盔与猎号作为纹章顶饰。盘背饰有两枝莲花枝与一叶吉祥纹。来源：H. Moog古董瓷器，亚特兰大；佳士得，纽约，“中国外销艺术”专场，2005年1月24日，第110号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：10 3/4英寸。

Estimation

710 - 1 500 €

中国出口至荷兰的纹章瓷盘，雍正时期，约1725-1730年。盘心饰有德·约恩格（或德·约恩）家族的纹

984 - 中国出口至荷兰的纹章瓷盘，雍正时期，约1725-1730年。盘心饰有德·约恩格（或德·约恩）家族的纹章。釉下蓝彩饰有花链边框，盘缘饰有四束花卉与珍宝图案。盘底饰有蝴蝶，图案取材自科内利斯·普隆克的设计。来源：菲利普·苏瓦尔公司，1987年6月12日；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：这套餐具是为米德尔堡的科内利斯·德·约恩格（Cornelis de Yonge）制作的，他是彼得·德·约恩格（Pieter de Jonge）和约翰娜·史蒂文斯（Johanna Stevense）之子。他的教母是亨丽埃特·查斯特莱因（Henriette Chastelein），她使用着类似的纹章，这导致过去在将这套餐具归属给正确的家族时曾出现过一些混淆。科内利斯曾任东印度公司驻孟加拉官员，最终晋升为高级商人，并于1732年出任首席行政官。1743年8月，他被任命为孟加拉总督，接替扬·阿尔伯特·西克特曼（

Estimation

350 - 720 €

一件罕见的中國出口荷蘭紋章瓷茶碗及茶碟，景德鎮製，乾隆年款，1748年。碗上飾有亨德里克·赫塞林克（

985 - 一件罕见的中國出口荷蘭紋章瓷茶碗及茶碟，景德鎮製，乾隆年款，1748年。碗上飾有亨德里克·赫塞林克（Hendrick Hesselink）的荷蘭紋章及商人標記。紋章上方飾有孔雀冠，其上為年款。四周飾有鍍金矛頭邊飾。来源：加利福尼亚州圆石滩古董与美术拍卖行，2000年9月25日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。参考文献：福克斯与霍华德，《中国制造》，第123页，编号74。霍华德与艾尔斯，《面向西方的瓷器》，第II卷，第402页，编号400。拍品说明：这套杯碟出自为亨德里克·赫塞林克（或安东与亨德里克兄弟）在连续两年内制作的两套餐具中的较晚一套。右侧盾徽上印有商人标记，包含首字母缩写H.H.；左侧盾徽则展示了范·赫塞林克家族的纹章。商人标记通常烙印或绘制在木箱和包裹上，作为识别标志，其功能类似于运输标签。那些想要带有纹章的瓷�

Estimation

350 - 720 €

大型中国外销纹章荷兰市场盘，乾隆年间，约1752年。盘心饰有纹章图案：一只鸟与半月形图案分列一棵树的

986 - 大型中国外销纹章荷兰市场盘，乾隆年间，约1752年。盘心饰有纹章图案：一只鸟与半月形图案分列一棵树的两侧，树顶上方为半月形饰纹，其上矗立着一顶骑士头盔。盘缘饰有镀金及铁红色的开花结果藤蔓纹样。来源：H. Moog古董瓷器，亚特兰大；佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”，2003年1月22日，第158号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：尽管该纹章尚未被确认为何者，但它曾出现在一封由十四位首席收税官撰写并签署、日期为1752年7月11日、发自阿姆斯特丹的信件上的漆印中。直径：15英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

一件专为荷兰市场制作的大型中国外销纹章瓷盘，雍正时期，约1725年。盘心饰有阿姆斯特丹的施科滕（Sc

987 - 一件专为荷兰市场制作的大型中国外销纹章瓷盘，雍正时期，约1725年。盘心饰有阿姆斯特丹的施科滕（Scholten）家族与荷兰的霍根贝格（Hogenberg）家族的纹章，两者交叠。纹章周围环绕着蜂窝状纹样，其间穿插着四幅珍贵物品的静物画。盘缘饰有四组卡基蒙风格的盛开枝条与吉祥器物。来源：佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品专场”，2002年1月22日，第179号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。直径：17 3/4英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

中国出口纹章盘，乾隆年间，约1745年。盘面饰有冯·赫尔泽勒（Von Herzeele）家族纹章，

988 - 中国出口纹章盘，乾隆年间，约1745年。盘面饰有冯·赫尔泽勒（Von Herzeele）家族纹章，采用“白上白”（bianco-sopra-bianco）装饰技法。边饰为帕基耶（du Paquier）风格的灰调画（Grisaille）。J.·冯·赫尔泽勒男爵曾任荷兰东印度公司经理。舍勒（Scheurleer）和戈登（Gordon）将这套餐具列为出口瓷器中最杰出的作品之一。来源：菲利普·苏瓦尔公司（Philip Suval Inc.），1976年3月16日；利奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）的杰出收藏。参考资料：D.F. 伦辛·舍勒（D.F. Lunsingh Scheurleer）所著《中国外销瓷》（Chinese Export Porcelain）一书第270图中刊载了一件完全相同的瓷盘。该餐具套装在埃莉诺·戈登（Elinor Gordon）所著《中国外销瓷收藏》（Collecting Chinese Export Porcelain）一书第29页、图版3中有所图示及论述。直径：9英寸。

Estimation

260 - 540 €

专为荷兰市场制作的中国外销瓷纹章盘，乾隆时期，约1740年。盘心为范·雷弗霍斯特（Van Rever

989 - 专为荷兰市场制作的中国外销瓷纹章盘，乾隆时期，约1740年。盘心为范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家族纹章，周围饰有镀金带以及灰调与镀金花枝纹样。来源：Heirloom & Howard 有限公司，2004年1月30日；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：勒·科尔贝耶尔，《中国贸易瓷》，第97-99页，编号40。拍品说明：范·雷弗霍斯特家族的纹章据信与西奥多鲁斯·范·雷弗霍斯特（Theodorus van Reverhorst，1706-1758）有关，他曾任巴达维亚荷兰东印度公司（V.O.C.）司法委员会成员。目前已知至少有两套此类瓷器，本拍品即出自较早的一套。本场拍卖中还推出了后期套装的几件器物：这些器物周围饰有相关家族的额外纹章。这套瓷器很可能是为西奥多鲁斯或其兄弟阿德里安（Adriaan）所制，后者于1743年在广州从事商贸活动。直径：9英寸。

Estimation

260 - 540 €

中国出口纹章瓷盘，乾隆年间，约1745年。盘面中央为范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）

990 - 中国出口纹章瓷盘，乾隆年间，约1745年。盘面中央为范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家族的纹章，配有冠饰和顶饰；左侧环绕着范·雷弗霍斯特、德·温特（De Winter）、维雷克（Vereyck）和德·布鲁因（De Bruyn）等家族的较小纹章，右侧则为施雷维利乌斯（Schrevelius）、佩嫩（Peenen）、格罗内迪克（Groenedijk）和德·弗罗德（de Vroede）等家族的较小纹章。盘缘饰有洛可可风格的镀金贝壳与卷草纹带。见于霍华德（Howard）所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第92页，编号81。来源：伦敦佳士得，“重要中国外销瓷”，1984年11月14日，第428号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）杰出收藏。参考文献：勒·科尔贝耶（Le Corbeiller）著《中国贸易瓷》，第97-99页，编号40。拍品说明：雷弗霍斯特（Reverhorst）家族的纹章据信与西奥

Estimation

890 - 1 800 €

中国出口纹章瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家

991 - 中国出口纹章瓷茶碗及茶碟，乾隆时期，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家族的纹章，配有冠冕和顶饰，左侧环绕着范·雷弗霍斯特、德·温特（De Winter）、维雷克（Vereyck）和德·布鲁因（De Bruyn）等家族的较小纹章，右侧则环绕着施雷维利乌斯（Schrevelius）、佩嫩（Peenen）、格罗内迪克（Groenedijk）和德·弗罗德（de Vroede）等家族的较小纹章。杯沿饰有洛可可风格的镀金贝壳和卷草纹带。来源：纽约佳士得，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”，2003年1月22日，第155号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出藏品。参考文献：勒·科尔贝耶（Le Corbeiller），《中国贸易瓷》，第97-99页，编号40。拍品评述：雷弗霍斯特（Reverhorst）家徽据信指代西奥多鲁斯·范·雷弗霍斯特（Theodorus van Reverhorst，1706-1758），他曾任巴达维亚（今雅�

Estimation

350 - 720 €

中国出口纹章瓷茶壶及壶盖，乾隆年间，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家

992 - 中国出口纹章瓷茶壶及壶盖，乾隆年间，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家族的纹章，配有冠冕和顶饰，左侧环绕着范·雷弗霍斯特、德·温特（De Winter）、维雷克（Vereyck）和德·布鲁因（De Bruyn）等家族的较小纹章，右侧则环绕着施雷维利乌斯（Schrevelius）、佩嫩（Peenen）、格罗内迪克（Groenedijk）和德·弗罗德（de Vroede）等家族的较小纹章。壶口饰有镀金贝壳与卷草纹带。壶嘴为后世添加的镀银金属件。来源：佳士得，纽约，“船长与窑场：欧洲陶瓷、中国外销瓷及海洋艺术”，2004年1月21日，第459号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫（Leo & Doris Hodroff）珍藏。参考文献：勒·科尔贝耶（Le Corbeiller），《中国贸易瓷器》（China Trade Porcelain），第97-99页，编号40。拍品评述：雷弗霍斯特（Reverhorst）家族的纹章据信与西奥多鲁斯·范·雷弗霍��

Estimation

2 600 - 4 500 €

中国外销纹章瓷奶油壶及壶盖，乾隆年间，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）

993 - 中国外销纹章瓷奶油壶及壶盖，乾隆年间，约1745年。范·雷弗霍斯特（Van Reverhorst）家族的纹章，配有冠冕和顶饰，左侧环绕着范·雷弗霍斯特、德·温特（De Winter）、维雷克（Vereyck）和德·布鲁因（De Bruyn）等家族的较小纹章，右侧则环绕着施雷维利乌斯（Schrevelius）、佩嫩（Peenen）、格罗内迪克（Groenedijk）和德·弗罗德（de Vroede）等家族的较小纹章。杯沿饰有洛可可风格的镀金贝壳和卷草纹带。来源：佳士得，纽约，“船长与窑厂：欧洲陶瓷、中国外销瓷及海洋艺术”，2004年1月20日至21日，第459号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫的杰出收藏。参考文献：勒·科尔贝耶（Le Corbeiller），《中国贸易瓷器》（China Trade Porcelain），第97-99页，编号40。拍品说明：雷弗霍斯特（Reverhorst）的纹章据信指代西奥多鲁斯·范·雷弗霍斯特（Theodorus van Reverhorst，1706

Estimation

710 - 1 500 €

一套五件中国外销纹章瓷茶具，雍正/乾隆时期，约1730-1740年。据称每件器物均饰有范·泰林格（

994 - 一套五件中国外销纹章瓷茶具，雍正/乾隆时期，约1730-1740年。据称每件器物均饰有范·泰林格（van Taylinger）家族的纹章，背景为巴洛克式卷草纹。器物边缘饰有风格化的镀金藤蔓纹。套装包括：茶壶、壶盖及壶托；茶罐及盖；奶壶及盖；以及勺托。来源：佳士得纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品第二部分”，2003年1月22日，第160号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。（茶壶）高：5 1/4 英寸 × 宽：7 3/4 英寸 × 直径：4 1/2 英寸。（奶壶）高：4 3/4 英寸 × 宽：4 英寸 × 直径：3 英寸。（糖罐）高：5 英寸 × 直径：3 英寸。（小盘）宽：5 英寸 × 深：3 1/4 英寸。（大盘）直径：5 1/2 英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

一对中国外销纹章瓷壶及壶盖，雍正/乾隆时期，约1735年。每件壶身均饰有瓦尔肯尼尔家族纹章，纹章两

995 - 一对中国外销纹章瓷壶及壶盖，雍正/乾隆时期，约1735年。每件壶身均饰有瓦尔肯尼尔家族纹章，纹章两侧环绕着铁红与镀金的花藤枝叶纹样。见于霍华德所著《私人商人的精选》（Howard, "Choice of the Private Trader"）第211页，编号247（其中一件）。来源：佳士得纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”，2003年1月22日，第156号拍品。拍品说明：阿姆斯特丹有影响力的瓦尔克尼尔家族中，有多位成员在荷兰东印度公司担任要职，并订制了带有家徽的瓷器。其中最具代表性的是印度总督安德烈安·瓦尔克尼尔。（每件）高：9英寸 × 宽：7英寸 × 直径：5 1/4英寸。

Estimation

530 - 1 100 €

中国外销纹章瓷盐罐，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔克尼尔（Valckenier）家徽，四

996 - 中国外销纹章瓷盐罐，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔克尼尔（Valckenier）家徽，四周环绕着铁红与镀金的花藤枝叶纹样。来源：佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第三部分”，2004年1月20日，第212号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：阿姆斯特丹有影响力的瓦尔克尼尔家族的数位成员曾在荷兰东印度公司担任要职，并订制了带有家徽的瓷器。其中最具代表性的是印度总督安德烈安·瓦尔克尼尔。高：1 3/4 英寸 × 宽：3 1/2 英寸 × 深：2 1/2 英寸。

Estimation

260 - 540 €

大型中国外销纹章瓷盆，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔肯尼尔（Valckenier）家徽，

997 - 大型中国外销纹章瓷盆，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔肯尼尔（Valckenier）家徽，周围环绕着三束铁红与镀金相间的开花藤蔓纹饰。来源：佳士得，纽约，“船长与窑厂：英国陶瓷、中国外销瓷及海事艺术”，2003年1月21日，第281号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：阿姆斯特丹有影响力的瓦尔克尼尔家族中，有数位成员在荷兰东印度公司担任要职，并曾订制过饰有家徽的瓷器。其中最具代表性的是印度总督安德烈安·瓦尔克尼尔。直径：16 1/2 英寸 × 深度：3 1/2 英寸。

Estimation

890 - 1 800 €

中国出口纹章瓷盘，雍正/乾隆时期，约1735年。盘心饰有瓦尔肯尼尔家徽，周围环绕着三束铁红与镀金相

998 - 中国出口纹章瓷盘，雍正/乾隆时期，约1735年。盘心饰有瓦尔肯尼尔家徽，周围环绕着三束铁红与镀金相间的开花藤蔓纹饰。见于霍华德所著《私人商人的精选》（Choice of the Private Trader）一书第79页，编号62。来源：佳士得，纽约，“船长与窑场：欧洲陶瓷、中国外销瓷及航海艺术”，2004年1月21日，第453号拍品；莱奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：阿姆斯特丹有影响力的瓦尔克尼尔家族中，有数位成员在荷兰东印度公司担任要职，并订制了带有家徽的瓷器。其中最具代表性的是印度总督安德烈安·瓦尔克尼尔。直径：9英寸。

Estimation

350 - 720 €

大型中国外销纹章瓷碟，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔肯尼尔（Valckenier）家徽，

999 - 大型中国外销纹章瓷碟，雍正/乾隆时期，约1735年。中央饰有瓦尔肯尼尔（Valckenier）家徽，周围环绕着三束铁红与镀金相间的开花藤蔓纹饰。来源：佳士得，纽约，“本杰明·F·爱德华兹三世中国外销瓷藏品，第二部分”，2003年1月22日，第157号拍品；利奥与多丽丝·霍德罗夫珍藏。拍品说明：阿姆斯特丹有影响力的瓦尔克尼尔家族中，有数位成员曾在荷兰东印度公司担任要职，并订制了带有家徽的瓷器。其中最具代表性的是印度总督安德里安·瓦尔克尼尔。直径：9 3/4 英寸。

Estimation

260 - 540 €

Aller vers

德鲁奥手机应用APP

使用德鲁奥APP探索、发现和参与数以万计的珍品

Google Play

App Store