于斯曼（约里斯-卡尔）。 题为 "Le sleeping-cars [原文如此]"的亲笔手稿。[1888].对开 5 页，用墨水、红色和蓝色铅笔进行了擦除和更正，在夹头上有一处补充；背面的撕裂处已修复，有两页皱褶的边缘已加固。 这是他 1888 年 9 月乘坐箱型车从巴黎前往科隆的一段地狱般的经历的见证：他将车厢比作 "监狱"、"牢房"、"滚动的马扎斯"，在火车的剧烈颠簸中，他与怪异的乘客，"一位五十岁左右的绅士，肥胖枯瘦，非常秃顶 "和 "露齿摆动的老骗子 "等，发生了令人难以忍受的混合性乱交。: " ...机舱里的气味让我窒息。醚气中的香水味与舞后女人的肆意气味混杂在一起。在这充满芳香的稀薄空气中，我的心都要跳出来了。我起身，悄悄穿好衣服，轻轻推开门，走进走廊。我点燃一支烟，打开一扇通往外面平台的新门。 我终于喘了一口气，但急速吹来的风将我压在墙壁上，细细的煤灰雨将我的脸和手刺成黑点。该回家了车厢渐渐苏醒过来...在房间里，你可以看到垃圾堆里的粪便、床垫上的污垢、枕头和毯子上的垃圾，整个房间乱糟糟的，天花板上装饰着老旧的彩绘天空，显得十分滑稽幼稚......"。 这篇文章发表于 1889 年 3 月的《独立评论》（第 2 辑，第 X 卷，第 29 期），原本是为吉尔-布拉斯（Gil Blas）撰写的。