THANG TRẦN PHỀNH (1895-1973)

Il capo villaggio a cavallo che chiede indicazioni, 1934 circa Inchiostro e colori su seta, firmato Trần Bình e descritto in basso a destra 75 x 51,5 cm - 29 1/2 x 51 1/2 in. PROVENIENZA Collezione di una famiglia che ha vissuto in Indocina dai primi anni Novanta del XIX secolo fino ai primi anni Sessanta e che era presente nella zona di Hanoi al momento della realizzazione di quest'opera. Thang Trần Phềnh (1895 - 1973), noto anche come Trần Văn Bình (e talvolta soprannominato Đạt Siêu) è stato un artista vietnamita. Di padre cinese e madre vietnamita, ricevette un'educazione tradizionale, nel rispetto dei principi del confucianesimo, e imparò il francese fin da giovanissimo. Con un talento naturale per il disegno, incoraggiato dai genitori, si autodidatta e nel 1923 vinse il primo premio alla mostra di belle arti dell'Associazione illuminista vietnamita di Tiến Đức. Nel 1925 fallì per un soffio il primo esame di ammissione alla Scuola di Belle Arti dell'Indocina. Pur essendo arrivato secondo nella lista d'attesa, gli fu permesso di frequentare alcuni corsi come uditore. L'anno successivo, all'età di 31 anni, entra a far parte della seconda classe. Su iniziativa di Victor Tardieu, direttore della scuola, nel 1929 espone con alcuni compagni di corso al Salon de l'Art Colonial organizzato dal Salon des Artistes Français al Grand Palais di Parigi. Nel 1931 partecipa all'Esposizione coloniale di Parigi con un'opera intitolata La partie de cartes. L'anno successivo, le sue opere compaiono in tre mostre successive organizzate dall'Agindo (Agenzia economica dell'Indocina) a Parigi. Sempre nel 1932 si diplomò alla scuola di Hanoi, contemporaneamente agli artisti Vũ Cao Đàm e Tô Ngọc Vân (il primo direttore vietnamita nominato a dirigere la Scuola di Belle Arti dell'Indocina, dopo Victor Tardieu e poi Évariste Jonchère). Thang Trần Phềnh si dedicò poi al teatro, fondando la compagnia Đồng Ấu e indirizzando i suoi sforzi verso il miglioramento delle scenografie, dei costumi e degli oggetti di scena. Sia nel teatro che nella pittura, Thang Trần Phềnh è impegnato a trasmettere la memoria del suo Paese, della sua storia e della sua cultura. Le sue opere, rare e il cui soggetto principale sono le scene rurali tradizionali del Vietnam, sono considerate una vera e propria testimonianza del passato. Fonti : Fondo Victor Tardieu, INHA, spazio Jacques-Doucet, archivio 125/5-9. Triển lãm Thang Trần Phềnh: Bắt gặp quá khứ trong hiện tại, Bằng Lăng, Thể thao & Văn hóa, 29 agosto 2022 Cố họa sĩ Thang Trần Phềnh: Tài hoa và độc đáo, Nguyệt Hà, Công An Nhân Dân, 1 settembre 2022 All'inizio del 1890, una famiglia di mercanti si stabilì nella regione di Hanoi, in Indocina. Fu probabilmente durante una delle mostre organizzate dall'École des Beaux-Arts a partire dal 1929, o in occasione di una delle fiere a cui i suoi studenti partecipavano attivamente all'epoca, che acquistarono questi due dipinti di Thang Trần Phềnh incorniciati da Gadin negli anni Trenta. Conservati dalla famiglia durante i suoi spostamenti, prima in Vietnam e poi in Francia, sono stati tramandati di generazione in generazione. Il capo villaggio a cavallo che chiede indicazioni e Lo studioso che legge davanti agli abitanti del villaggio sono due dipinti su seta realizzati nei primi anni Trenta. Come di consueto, Thang Trần Phềnh si sforzava di congelare scene animate, con l'obiettivo costante di immortalare la routine quotidiana della vita tradizionale. Questi due dipinti testimoniano il carattere deliberato e distintivo di questo di questo pittore che, a differenza di molti suoi compagni rinomati per i ritratti in posa o le scene composte, mostra una vera originalità nella scelta delle composizioni, raffigurando vari personaggi in atteggiamenti presi dal vero. Questi due rari esempi dell'opera di questo pittore provengono probabilmente da una mostra tenutasi intorno al 1934-1935 ad Hanoi. Thang Trần Phềnh (1895-1973), còn được biết đến với tên gọi là Trần Văn Bình (tự là Đạt Siêu), là một nghệ sĩ người Việt Nam. Có cha là người gốc Trung Quốc và mẹ là người Việt Nam, từ nhỏ ông đã được tiếp nhận một nền giáo dục truyền thống, tuân theo các nguyên tắc của Nho giáo và được học tiếng pháp từ rất sớm. Có năng khiếu hội họa và được cha mẹ khuyến khích, ông đã tự học và giành giải nhất trong triển lãm Mỹ thuật của Hiệp hội Ánh sáng Tiến Đức vào năm 1923. Năm 1925, ông trượt kỳi tuyển sinh đầu tiên của Trường Cao đẳng Mỹ thu