En verre émaillé et doré, aux armes Choiseul Dinteville, cette coupe est une découverte et se distingue de manière exceptionnelle par la qualité de sa matière et de son exécution. Les armoiries figurant sur le pied de la coupe consistent en un écartelé réunissant celles des familles Choiseul et Dinteville. Elle pourrait ainsi avoir été offerte à l’occasion d’un mariage, possiblement par un membre de la famille Dinteville lors de l’union d’une des filles de Guillaume de Dinteville (1505–1559) et de Louise de Rochechouart († 1589). Il est également envisageable qu’il s’agisse d’un cadeau de baptême destiné aux enfants issus de ces alliances.
Leur père, Guillaume de Dinteville, était seigneur de Chenets, Polisy et Dompmartin, bailli de Troyes et écuyer du duc François, fils de François Ier. Personnage important du royaume, il appartenait à une fratrie influente : son frère, François II de Dinteville (1498-1554), fut chanoine d'Auxerre, aumônier de Louise de Savoie, évêque de Riez et ambassadeur à Rome ; son autre frère, Jean II de Dinteville (1504-1555), fut conseiller du roi et ambassadeur à la cour d'Angleterre, où il fut représenté par Hans Holbein le Jeune dans le célèbre tableau aujourd'hui conservé à la National Gallery à Londres.
La devise IN TE SPERAVI NON CONFVNDAR est tirée du verset 2 du psaume 31 (Vulgate), initialement adressé à Dieu : In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum. Dans le contexte de cette coupe, et en l’absence du mot Domine, elle semble toutefois renvoyer à l’union conjugale et peut être comprise comme l’expression d’une confiance placée entre les époux : « En toi est mon espérance ; elle ne sera pas déçue. »
annonce 13 novembre 2026
annonce 13 novembre 2026
annonce 19 novembre 2026
