英国学派 少女订婚肖像，手持花束和猎犬，远处是乡间别墅，布面油画，125 x 100 厘米 Prov: 以前来自萨福克郡的达勒姆厅 达勒姆厅 这幅画的出处告诉我们，它曾收藏在萨福克郡一座二级保护乡间别墅--达勒姆庄园（Dalham Hall）。在创作这幅画的时候，达勒姆庄园是阿弗莱克男爵府的所在地。多年来，阿弗莱克家族在海军、政治和教会中都表现出色。假设这幅画是由阿弗莱克男爵之一委托创作的（这是最有可能的），那么这幅作品很可能描绘的是男爵的一个女儿。坐着的人很可能是第二男爵吉尔伯特-阿弗莱克议员（Gilbert Affleck MP，约 1684-1764 年）和安娜-多尔本（Anna Dolben）的十八个孩子之一。1901 年，第 7 任男爵罗伯特-阿弗莱克爵士（1852-1919 年）出售了达尔汉姆庄园，据说是被他的律师骗走了 1 万英镑。买主是南非钻石大亨塞西尔-罗兹，但他在拥有达勒姆庄园之前就去世了。

Terms & Conditions for Buyers

Definitions

In these Conditions:

(a) “auctioneer” means the firm of Mallams or its authorised auctioneer, as appropriate.

(b) “deliberate forgery” means an imitation made with the intention of deceiving as to authorship, origin, date, age, period, culture or source but which is unequivocally described in the catalogue as being the work of a particular creator and which at the date of the sale had a value materially less than it would have had if it had been in accordance with the description.

(c) “hammer price” means the level of bidding reached (at or above any reserve) when the auctioneer brings down the hammer.

(d) “terms of consignment” means the stipulated terms and rates of commission on which Mallams accepts instructions from sellers or their agents.

(e) “total amount due” means the hammer price in respect of the lot sold together with any premium, Value Added Tax chargeable and any additional charges payable by a defaulting buyer under these Conditions.

(f) “sale proceeds” means the net amount due to the seller, being the hammer price of the lot sold less commission at the stated rate, Value Added Tax chargeable and any other amounts due to us by the seller in whatever capacity and however arising.

(g) “You”, “Your”, etc. refer to the buyer as identified in Condition 2.

(h) The singular includes the plural and vice versa as appropriate.

1. Bidding Procedures and the buyer

(a) Bidders are required to register their particulars before bidding including government-issued proof of identity and home address and to satisfy any security arrangements before entering the auction room to view or bid;

(b) the maker of the highest bid accepted by the auctioneer conducting the sale shall be the buyer at the hammer price and any dispute about a bid shall be settled at the auctioneer’s absolute discretion by reoffering the Lot during the course of the auction or otherwise. The auctioneer shall act reasonably in exercising this discretion.

(c) Bidders shall be deemed to act as principals.

2. Refusal of bids

Our right to bid on behalf of the seller is expressly reserved up to the amount of any reserve and the right to refuse any bid is also reserved.

3. Increments

Bidding increments shall be at the auctioneer’s sole discretion.

4. The purchase price

The buyer shall pay the hammer price together with a premium thereon of 25%. This premium is subject to VAT at the rate imposed by law.

5. Value Added Tax (VAT)

Value Added Tax on the hammer price is imposed by law on all items affixed with an asterisk or double asterisk. Value Added Tax is charged at the appropriate rate prevailing by law at the date of sale and is payable by buyers of relevant Lots.

6. Payment

(1) Immediately a Lot is sold you will:

(a) give to us, if requested, proof of identity, and

(b) pay to us the total amount due by Bank Transfer or in such other way as is agreed by us;

You may pay for purchases by Bank Transfer, Debit Card in person, or Credit Card. We will only accept Credit Card payments to a maximum of £2000.00 (plus 2.28% VAT inc. on Business and Non-EEA cards). We will only accept Credit or Debit Card payments to a maximum of £500.00 over the telephone. We do not accept cash payments.

(2) Any payments by you to us may be applied by us towards any sums owing from you to us on any account whatever without regard to any directions of you or your agent, whether express or implied.

7. Title and collection of purchases

(1) The ownership of any Lots purchased shall not pass to you until you have made payment in full to us of the total amount due.

(2) You shall at your own risk and expense take away any lots that you have purchased and paid for with cleared funds not later than 5 working days following the day of the auction after which you shall be responsible for any removal, storage and insurance charges.

(3) No purchase can be claimed or removed until it has been paid for.

8. Remedies for non-payment or failure to collect purchases

(1) If any Lot is not paid for in full and taken away in accordance with these Conditions or if there is any other breach of these Conditions, we, as agent for the seller and on our own behalf, shall at our absolute discretion and without prejudice to any other rights we may have, be entitled to exercise one or more of the following rights and remedies:

(a) to proceed against you for damages for breach of contract;

(b) to rescind the sale of that Lot and/or any other Lots sold by us to you;

(c) to resell the Lot (by auction or private treaty) in which case you shall be responsible for any resulting deficiency in the total amount due (after crediting any part payment and adding any resale costs). Any surplus so arising shall belong to the seller;

(d) to remove, store and insure the Lot at your expense and, in the case of storage, either at our premises or elsewhere;

(e) to charge interest at a rate not exceeding 1.5% per month on the total amount due to the extent it remains unpaid for more than 5 working days after the sale;

(f) to retain that or any other Lot sold to you until you pay the total amount due;

(g) to reject or ignore bids from you or your agent at future auctions or to impose conditions before any such bids shall be accepted;

(h) to apply any proceeds of sale of other Lots due or in future becoming due to you towards the settlement of the total amount due and to exercise a lien (that is a right to retain possession of) any of your property in our possession for any purpose until the debt due is satisfied.

(2) We shall, as agent for the seller and on our own behalf pursue these rights and remedies only so far as is reasonable to make appropriate recovery in respect of breach of these conditions.

9. Third party liability

All members of the public on our premises are there at their own risk and must note the layout of the accommodation and security arrangements. Accordingly, neither the auctioneer nor our employees or agents shall incur liability for death or personal injury (except as required by law by reason of our negligence) or similarly for the safety of the property of persons visiting prior to or at a sale.

10. Commission and telephone bids

Whilst prospective buyers are strongly advised to attend the auction and are always responsible for any decision to bid for a particular Lot and shall be assumed to have carefully inspected and satisfied themselves as to its condition we will if so instructed clearly and in writing execute bids on their behalf or by telephone. Neither the auctioneer nor our employees or agents shall be responsible for any failure to do so save where such failure is unreasonable. Where two or more commission bids at the same level are recorded, we reserve the right in our absolute discretion to prefer the first bid so made.

11. Warranty of title and availability

The seller warrants to the auctioneer and you that the seller is the true owner of the property consigned or is properly authorised by the true owner to consign it for sale and is able to transfer good and marketable title to the property free from any third party claims.

12. Agency

The auctioneer normally acts as agent only and disclaims any responsibility for default by sellers or buyers.

13. Terms of sale

The seller acknowledges that Lots are sold subject to the stipulations of these Conditions in their entirety and on the Terms of Consignment as notified to the consignor at the time of the entry of the Lot.

14. Descriptions and condition

(1) Whilst we seek to describe lots accurately, it may be impractical for us to carry out exhaustive due diligence on each lot. Prospective buyers are given ample opportunities to view and inspect before any sale and they (and any independent experts on their behalf) must satisfy themselves as to the accuracy of any description applied to a lot. Prospective buyers also bid on the understanding that, inevitably, representations or statements by us as to authorship, genuineness, origin, date, age, provenance, condition or estimated selling price involve matters of opinion. We undertake that any such opinion shall be honestly and reasonably held and accept liability for opinions given negligently or fraudulently. Subject to the foregoing neither we the auctioneer nor our employees or agents nor the seller accept liability for the correctness of such opinions and all conditions and warranties, whether relating to description, condition or quality of lots, express, implied or statutory, are hereby excluded. This Condition is subject to the next following Condition concerning deliberate forgeries and applies save as provided for in paragraph 6 “information to buyers”.

(2) Please note that condition reports are not printed in catalogues and not always on our website however we are happy to provide them when requested subject to our terms and conditions of sale. The absence of any reference to condition in any description does not imply the lot is without fault.

(3) Private treaty sales made under these Conditions are deemed to be sales by auction for purposes of consumer legislation.

15. Forgeries

Notwithstanding the preceding Condition, any Lot which proves to be a deliberate forgery (as defined) may be returned to us by you within 21 days of the auction provided it is in the same condition as when bought, and is accompanied by particulars identifying it from the relevant catalogue description and a written statement of defects. If we are satisfied from the evidence presented that the Lot is a deliberate forgery we shall refund the money paid by you for the Lot including any buyer’s premium provided that (1) if the catalogue description reflected the accepted view of scholars and experts as at the date of sale or (2) you personally are not able to transfer a good and marketable title to us, you shall have no rights under this condition. The right of return provided by this Condition is additional to any right or remedy provided by law or by these Conditions of Sale.

16. Endangered species laws

Due to international laws, any item on the Endangered species list (i.e. Ivory, Rhino horn etc.), whether it dates from the 18th/19th Century or the 1930s, requires re-export permits for bidders outside the EU (CITES). Some countries also require import permits as well and all permits must be in place prior to shipment. Mallams cannot be held liable if a purchaser buys a lot that comes within this field and then import/export licences cannot be arranged. Certain countries, particularly the USA, have their own Endangered Species Act (USESA) and possession or being involved in a commercial transaction with any item on this list can be an offence for a US resident. Therefore, it is the potential buyer’s responsibility to check Federal regulations before bidding for a lot, which comes under these or similar regulations.

17. Online Only Auctions

In the event of Online Only Auctions with no public viewing, if you are a consumer and habitually live in the European Union, the buyer shall have the right to cancel. The buyer must communicate the cancellation and return the purchase within 14 days after the date on which the item is received under EU Consumer Law.

You must inform us of your decision to cancel by a clear statement via email, post or fax or request the model cancellation form.

The deadline is met, if you send back the lot before the period of 14 calendar days has expired. You will have to bear the costs of returning. The cancellation period will expire after 14 calendar days from the day of the conclusion of the contract. The deadline is met, if you send back the lot before the period of 14 calendar days has expired. You will have to bear the costs of returning. The cancellation period will expire after 14 calendar days from the day of the conclusion of the contract.

You must take reasonable care of the lots and must not let them out of your possession. You are entitled to a reasonable opportunity to inspect the lot/s (which will include removing them from their packaging and inspecting them). If you are in breach of your obligations to take reasonable care of the lot, we will have a claim against you and may deduct from the refund costs incurred by us as a result of the breach.

18. Artist's Resale Right

Original works of art produced by European Artists can be subject to the Artist’s Resale Right which took effect in the United Kingdom on the 14th February 2006. Under this legislation, Mallams is required to collect a royalty payment for works by living artists which sell at or above £1000. This also applies to works by artists who have died within the last seventy years. It is charged to the buyer as a percentage of the hammer price and in addition to the buyer’s premium. The Artist’s Resale Right is not subject to VAT. The charge for Works of Art sold at or above £1000 and up to £50,000 is 4%. For items selling above £50,000, the fee is calculated on a sliding scale. These charges are paid to the Design and Artist’s Copyright Society (DACS). No additional fees or handling costs are retained by Mallams. For more information visit https://dacs.org.uk .

19. Data protection

Personal data obtained about you will be used in accordance to our Privacy Policy. A copy of our Privacy Policy can be found on our website https://mallams.co.uk or requested by post from our Data Officer, Catherine Leach at Bocardo House, St Michael’s Street, Oxford, OX1 2EB, or by email from [email protected].

20. Important Gemstones Notice

Some lots are accompanied by reports issued by gemological laboratories containing an opinion on some or all of the gemstones within that lot. The content of these reports is not guaranteed by Mallams and we cannot be held responsible for any disagreement regarding the content of them, or for a retrospective change in opinion provided by alternative laboratories after the Sale.

It is common practice for coloured gemstones such as jade, emerald and sapphire to be treated to enhance their appearance. Jade may be bleached, polymer/resin filled and dyed, or subjected to a combination of these treatments. Emeralds may be treated with oils or resins to improve their colour and clarity, similarly, sapphires and rubies are routinely heated for the same purpose. Staining, irradiation and coating treatments may also be used, and some treatments are not permanent. Prospective buyers should assume that all coloured gemstones sold by Mallams may have been treated unless stated to the contrary in the catalogue description.

21. General

We shall have the right at our discretion, to refuse admission to our premises or attendance at our auctions by any person.

(1) any right to compensation for losses liabilities and expenses incurred in respect of and as a result of any breach of these Conditions and any exclusions provided by them shall be available to the seller and/or the auctioneer as appropriate.

(2) Such rights and exclusions shall extend to and be deemed to be for the benefit of employees and agents of the seller and/or the auctioneer who may themselves enforce them.

Any notice to any buyer, seller, bidder or viewer may be given by first class mail or Swiftmail in which case it shall be deemed to have been received by the addressee 48 hours after posting.

Special terms may be used in catalogue descriptions of particular classes of items in which case the descriptions must be interpreted in accordance with any glossary appearing at the commencement of the catalogue.

Any indulgence extended to bidders, buyers or sellers by us notwithstanding the strict terms of these Conditions or of the Terms of Consignment shall affect the position at the relevant time only and in respect of that particular concession only; in all other respects, these Conditions shall be construed as having full force and effect.

English law applies to the interpretation of these Conditions.

艺术与音乐

日期： 2024 年 7 月 10 日 11:00

地点： 牛津牛津

观看时间

月 6 日星期六 - 上午 9:00 - 下午 1

8

星期一

5

7 月 9 日星期二 - 上午 9:00 - 下午 5

销售联系人

姓名：Rupert FogdenRupert Fogden

电子邮件：[email protected]