1 / 8

描述

玛丽-安托瓦内特王后的弟弟--约瑟夫二世--哈布斯堡-洛林的约瑟夫(1741-1790,神圣罗马帝国皇帝,1765 年与母亲一起成为奥地利哈布斯堡家族世袭领地的继承人、1780 年,他在母亲去世后成为匈牙利和波希米亚国王,他是路易十六国王的妻子玛丽-安托瓦内特王后的弟弟)/重要外交照会,手书 "约瑟夫-科雷格"[Corégent]、3页大8开,菲乌梅,1775年5月14日,致阿普雷蒙特上校,信封保存完好,并附有红色蜡质臂章(折叠纸张组成信封)--随信附上约瑟夫二世皇帝要求阿普雷蒙特上校寄给扎拉(Zara)监管人(注:Zara,即现在的扎达尔)的信的手写文本:扎拉,即现在克罗地亚的扎达尔,是匈牙利人和威尼斯人一直觊觎的港口;1775 年,扎拉是威尼斯人的属地,"Proveditore",即 Proveditor,是该省的威尼斯人总督):"我收到了你的来信,信中附有你从扎拉省总督那里收到的两封信;我预计这件事将得到妥善处理,由于您似乎应该等待总指挥部和维也纳的进一步命令,您只需在此期间给他所附的答复,并下达最严格的命令,不得扰乱秩序,即使仍有威尼斯人未售出的物品或牲畜,也要物归原主、你们将减少每个哨所的人数和兵力,禁止我们的退伍军人以任何方式骚扰威尼斯人的子民,你们将让村庄里最年长的居民立即查明,1755 年向威尼斯人支付放牧费的年份与我们的人民向威尼斯人支付在他们的土地上放牧费的年份之间有多大差别。你们不用仔细观察,或多或少地查看一个山坡,或更好地说,查看一堆石头,就能以可靠和清晰的方式确定事实。这份名单由村里的长老们签名提交,因为他们肯定不会写字,你们要尽快把它寄给监察员,但要等他的回复,看他是否答应给你们同样的回报,我对这一点毫不怀疑。这样,我们就可以加快这项工作,我认为这是有益的,不过,你看起来就像他一样,在等待宫廷的进一步确认。我认为您按照他的意愿继续用法文给他写信没有任何困难,而且我毫不怀疑,您已经很好地理解了我的理由的实质内容,您一定会找到使这些理由获得成功的办法。我很高兴能进一步证明您的热情,您的热情既积极又睿智。您将继续通过特里埃斯特的Zeng给我发送消息,如果您认为本月20日之前这些消息还不能到达,也可以给我发送更多消息,因为从那天起,您将通过维也纳给我发送消息,而不是给我的秘书韦伯中校(Lieutenant Colonel Weber)。

由DeepL自动翻译。描述准确性以原文为准
要查看原始版本,请点击 此处

107 
在线Online
进行中
前往拍品
<
>

玛丽-安托瓦内特王后的弟弟--约瑟夫二世--哈布斯堡-洛林的约瑟夫(1741-1790,神圣罗马帝国皇帝,1765 年与母亲一起成为奥地利哈布斯堡家族世袭领地的继承人、1780 年,他在母亲去世后成为匈牙利和波希米亚国王,他是路易十六国王的妻子玛丽-安托瓦内特王后的弟弟)/重要外交照会,手书 "约瑟夫-科雷格"[Corégent]、3页大8开,菲乌梅,1775年5月14日,致阿普雷蒙特上校,信封保存完好,并附有红色蜡质臂章(折叠纸张组成信封)--随信附上约瑟夫二世皇帝要求阿普雷蒙特上校寄给扎拉(Zara)监管人(注:Zara,即现在的扎达尔)的信的手写文本:扎拉,即现在克罗地亚的扎达尔,是匈牙利人和威尼斯人一直觊觎的港口;1775 年,扎拉是威尼斯人的属地,"Proveditore",即 Proveditor,是该省的威尼斯人总督):"我收到了你的来信,信中附有你从扎拉省总督那里收到的两封信;我预计这件事将得到妥善处理,由于您似乎应该等待总指挥部和维也纳的进一步命令,您只需在此期间给他所附的答复,并下达最严格的命令,不得扰乱秩序,即使仍有威尼斯人未售出的物品或牲畜,也要物归原主、你们将减少每个哨所的人数和兵力,禁止我们的退伍军人以任何方式骚扰威尼斯人的子民,你们将让村庄里最年长的居民立即查明,1755 年向威尼斯人支付放牧费的年份与我们的人民向威尼斯人支付在他们的土地上放牧费的年份之间有多大差别。你们不用仔细观察,或多或少地查看一个山坡,或更好地说,查看一堆石头,就能以可靠和清晰的方式确定事实。这份名单由村里的长老们签名提交,因为他们肯定不会写字,你们要尽快把它寄给监察员,但要等他的回复,看他是否答应给你们同样的回报,我对这一点毫不怀疑。这样,我们就可以加快这项工作,我认为这是有益的,不过,你看起来就像他一样,在等待宫廷的进一步确认。我认为您按照他的意愿继续用法文给他写信没有任何困难,而且我毫不怀疑,您已经很好地理解了我的理由的实质内容,您一定会找到使这些理由获得成功的办法。我很高兴能进一步证明您的热情,您的热情既积极又睿智。您将继续通过特里埃斯特的Zeng给我发送消息,如果您认为本月20日之前这些消息还不能到达,也可以给我发送更多消息,因为从那天起,您将通过维也纳给我发送消息,而不是给我的秘书韦伯中校(Lieutenant Colonel Weber)。

距拍卖结束剩余时间
估价 280 - 300 EUR
起始价格  250 EUR

* 不计佣金。
请参考拍卖条款计算佣金。

拍卖费用: 28 %
竞拍

拍卖截止于
7月 15日 星期一 - 13:30 (CEST)
paris, 法国
Vermot et Associés
+33171194216
浏览图录 拍卖条款 拍卖信息

配送至
更改地址
下面的运送方案非强制性选择。
您可自行联系货运公司负责拍品运送。
运送估算文件中标明的价格不包括拍品的价格和拍卖行的费用。