A KHURASAN COPPER INLAID BRONZE DISH, PERSIA SELJUK, 12TH CENTURY
圆形,平底,直边,扁圆形边框。
边缘刻有铭文,两侧外部刻有铭文,并以鸟类圆环作为点缀。
直径:17.5 厘米。
铭文:
边缘周围,用库菲克语书写:
bi'l-yumn wa al-barakah wa/ wa al-dawlah wa al-sur/ur wa al-sa'adah wa/ wa al-salamah wa al-kir/amah wa al-shifa'ah/ wa l-tammah al-sahib (sic) [li-sahibihi] (原文如此)。
'带着好运、祝福、财富、喜悦、幸福、安康、慷慨和[先知的]代祷与丰饶,主人[归于主人]'
环绕身体,库菲克语:
bi'l-yumn wa / wa iqbal wa al-sa'adah wa/ wa al-salamah wa dawam。
'带着好运、财富、幸福、安康和慷慨'。
出处
德国私人收藏