描述

Henry Wadsworth Longfellow Autograph Letter Signed on Translation of His Poetry

ALS 署名 "Henry W. Longfellow",四页,两张相邻,4.5 x 7,1855 年 3 月 16 日。这封手写信件的部分内容涉及朗费罗文学作品的翻译:"我非常遗憾地告诉您,我至今未能为您翻译的我的诗歌找到出版商--如果这些诗歌与您寄给我的诗歌一样优秀的话。反对的理由是,在这个地区,法文书籍的销量很小,而印刷外文作品的费用又很高。我的出版商说,而且我也倾向于他的意见,最好是在巴黎印刷出版,然后让他进口他认为适销的书籍。我希望这不会妨碍您翻译《伊文洁琳》,因为您建议可以这样做。它应该被翻译成散文--我应该说是一种有韵律的、诗意的散文,分成一节一节的。您的意见如何?非常感谢你提供的《纽波特的犹太人公墓》。翻译得非常好。真的,您在这方面的能力很强。这就像手套一样合适"。保存完好

由DeepL自动翻译。描述准确性以原文为准
要查看原始版本,请点击 此处

721 
前往拍品
<
>

Henry Wadsworth Longfellow Autograph Letter Signed on Translation of His Poetry

估价 800 - 1 200 USD
起始价格 200 USD

* 不计佣金。
请参考拍卖条款计算佣金。

拍卖费用: 25 %
递交缺席竞投

拍卖: 7月 10日 星期三 - 18:00 (EDT)
amherst, 美国
RR Auction
+16037324284
浏览图录 拍卖条款 拍卖信息