Large, curved lidded wooden chest with inlay and sgraffito decoration using the zulaque technique and wrought iron fittings. Novo-Hispanic work. Villa Alta de Oaxaca, Mexico. 17th century.

大型弧形有盖木箱，采用祖拉克（zulaque）工艺和锻铁配件进行镶嵌和潦草装饰。新西班牙风格作品。墨西哥瓦哈卡阿尔塔别墅。17 世纪。 50 x 85 x 43 厘米。 这个箱子很独特，因为它的整个装饰都围绕着西班牙人到来之前的祖先文化，令人回想起阿兹特克人。其中的动物元素和人物形象与欧洲雕刻中提取的元素和人物形象毫不相干。我们认为，这种特殊性表明，该作品摒弃了通常的欧洲风格装饰，而是决定要自豪地展示这些起源和文化。由此我们推断，这可能是瓦哈卡社会的一位重要人物委托制作的。 在弧形盖子的中央，有一个由羽毛和树叶组成的莲座状图案。在花环的上方和下方，有一个头戴羽冠的头像，我们认为这很可能是莫克特祖马的形象；在花环的末端，同样有一个头戴奇特头饰的头像。在这个中心场景的两侧，有一个由花朵和玫瑰花组成的精致图案。箱盖上部边缘的边饰与萨拉戈萨母校博物馆收藏的两个瓦哈卡箱子中的一个相同。 正面装饰华丽，同样具有明显的土著特色：两侧的基座上展示的可能是双头格查尔。正如 Paz Aguiló 在提到萨拉戈萨出土的一个类似箱子时所说的那样，该箱子的盖子上装饰着一对类似鹰的鸟类生物：这可能是模仿欧洲装饰中的鹰，以纹章风格排列的一对奎兹鸟。这种将欧洲雕刻中的动物和植物元素转化为原生环境中的元素的做法，使瓦哈卡家具真正体现了新西班牙风格"。 正面中央是两个土著人的形象，他们手持长矛，背后是一匹长着猫科动物头的马，还有两个人的形象正在捕捉一条盘绕的蛇。最后，在中间华丽的铁配件下，有一位手持象征春天的花朵的女士。 两侧的图案相同，都是一个手持盾牌和宝剑的战士在与两头狮子的搏斗中奋勇杀敌。 我们可以看到，这个箱子上的装饰与古墓中发现的当地金银工艺品有相似之处，例如米斯特克人的金银胸饰或与这个箱子装饰密切相关的其他物品：从位于瓦哈卡州的阿尔班山 7 号墓中出土的中美洲珠宝。 正如古斯塔沃-库里尔（Gustavo Curiel）所指出的那样，这类家具充分体现了其主人的社会声望，因为在贵族家庭的存货清单中就有瓦哈卡家具的例子。 与这种箱子不同的是，这类家具更常见的用途是出口，因此其装饰符合欧洲客户的品味，他们喜欢寓言、神话、宫廷、宫殿或风景场景，这些都取材于欧洲的书籍和版画。正如我们所提到的，这种影响并没有反映在拍卖的这个大箱子的创作灵感中。 虽然没有传统阿兹特克装饰的特殊性，但与这只箱子同样重要的作品可以在各种博物馆中找到。墨西哥 Franz Mayer 博物馆收藏了一个类似的箱子；同样，马德里国家考古博物馆收藏了一个华丽的书桌；Gerstenmaier 收藏了来自曼塞拉侯爵阿尔塔别墅的华丽箱子；萨拉戈萨 Alma Mater 博物馆也收藏了上述两个箱子。 Andrés Gutiérrez Usillos 先生在 "El baúl de taracea de Villa Alta (Oaxaca, Nueva España) de los marques de Mancera en la colección Gerstenmaier.Una obra invitada en "contexto" en el Museo de América"（属于格尔斯滕迈尔收藏馆中曼塞拉侯爵家族的阿尔塔别墅（瓦哈卡，新西班牙）镶嵌胸部）。美洲博物馆'语境'中的客座作品）：与其他类似的木工作品相比，阿尔塔别墅的这件作品最有趣的特点和个性之一是使用了潦草的笔触，或对图案和人物的轮廓、褶皱、特征和阴影进行挖掘，并用一种叫做 zulaque 或 zumaque 的黑色浆糊进行填充，使其看起来与木刻版画非常相似[......]。......]木质镶嵌技术和用黑色浆糊填充的切口或涂鸦，这些都是墨西哥瓦哈卡州 Villa Alta 镇总督辖区作品的特征"。 阿吉洛的解释也很有意思，他说这种技术是 "压印的祖拉克（zulaque）--一种沥青色的浆糊。