Grille de protection faisant office de pare-feu (?)

阿富汗，喀布尔，19 世纪 两块精美的镂空黄铜板由铆接钢棒固定在一起。拱形主板上饰有狩猎场景（猫科动物、野味、猎鹰等），由两只马卡拉（神话中的水生动物）框住，上面覆盖着波斯文诗句（nasta'liq 字体）。边框饰有阿拉伯式花饰。精美的钢制手柄。 尺寸 71 x 71 厘米 虽然明确标注了制造地点，但可以通过两种不同的方式来理解其年代。根据 abjab 系统（字母的数值），可以推算出日期为伊斯兰历 1253 年（= 1837-8 年），而根据模糊的铭文，可以推算出日期为 1875-6 年的数字 1292（？ 铭文 ： - in mushabbak qit'a ra dar dahr-i kabul sakhtan pish-i ru-yi mawj-i atish parda chun gul sakhtan 在喀布尔时代制作这个花格子（用喀布尔的方式？ 在喀布尔时代（以喀布尔的方式？ 是在火浪前制作如花的帷幕'。 - 塔里克-拉-阿兹-孙布尔（乌）-古尔-萨赫坦中的塔布特-伊（thabt-i in tarikh ra az sunbul (u) gul sakhtan 这个日期的记录来自'制作风信子（和）玫瑰'。 '这个日期的记录来自'制作风信子（和）玫瑰'"。 精致的镂空黄铜保护格栅，用作防火墙，阿富汗喀布尔，19 世纪 制作风信子（和）玫瑰 "的 abjad 纪年符号值为 1253，相当于 1837-8 年。另一个铭文看起来像数字 1292（？