卡地亚，"Tortue"，13969/3249/8852，约 1920 年。 这是一款独特而原始的黄金和铂金酒桶形女装腕表，表柄和表圈镶钻，银色表盘，外置分钟轨道，放射状罗马数字，蓝钢指针。上链表冠镶嵌一颗钻石，黄金底盖由表壳中部的 4 颗螺钉固定，手动上链机械机芯上刻有 Cartier/Paris 字样。白金表链搭配黄金折叠表扣（编号487，带有EJ印记并镌刻Bte S.G.D.G.），表扣外侧饰有玫瑰式切割钻石，带有黄金和铂金印记。 该表以原装表壳交付，在制造一个多世纪后仍能正常使用，保存完好。表盘上有 CARTIER（卡地亚）签名，表壳背面有经典的三重编号，机芯上有 CARTIER PARIS（巴黎卡地亚）签名，折叠表扣上有编号和 Edmond Jaeger（埃德蒙-积家）主标记。 20 世纪之交在卡地亚的历史上具有特别重要的意义，首先是卡地亚搬迁至和平街 13 号。在伦敦地址开业并为 Santos Dumont 开发出首款皮革腕表后，卡地亚很快推出了一系列新作，其中一些款式至今仍在使用，并一如既往地广受欢迎。1917 年，在创作 Tank 腕表的同时，皮埃尔-卡地亚以一百美元的价格买下了莫顿-普兰特位于纽约第五大道的标志性建筑，并为普兰特先生的妻子买下了一条珍珠项链（价值一百万美元）。正是在 1912 年，路易-卡地亚设计了第一款 "Tortue "手表。正如威尔士亲王和未来的爱德华七世（Edward VII）的名言："国王中的珠宝商，珠宝商中的国王"。 表壳尺寸：20 x 20 毫米 - 带把手：30 x 20 毫米 - 腕围 15.50 厘米 - 厚度 35.5 克。 这是一款独特而原始的黄金和铂金酒桶形女式腕表，铂金表壳，镶钻表圈和表耳，银色表盘，外分钟轨道和璀璨罗马数字，蓝钢指针。黄金底盖由四颗螺丝固定，镶钻表冠，手动上链机芯上刻有 "CARTIER PARIS "字样。原装白金表带搭配黄金折叠式表扣（印有菱形的制造商标记 EJ、Bte S.G.D.G.和编号 487），表扣外侧饰有玫瑰式切割钻石。 手表配有原装盒子，在制造一个多世纪后仍能正常运转，保存完好。表盘上刻有 CARTIER 字样，表壳底盖上刻有经典的 Cartier 三重编号，机芯上刻有 CARTIER PARIS 字样，表扣上刻有编号，表扣上刻有 Edmond Jaeger（埃德蒙-积家）的 EJ 制造商标记以及黄金和铂金化验标记。 20 世纪之交在卡地亚的历史上具有特别重要的意义，首先是其在和平街 13 号的落户。在伦敦地址开业并为 Santos Dumont 开发出首款皮质腕表后，卡地亚很快推出了许多新作，其中的表款至今仍在更新，并一如既往地广受欢迎。1917 年，皮埃尔-卡地亚以一百美元的价格从莫顿-普兰特手中买下了他位于纽约第五大道的标志性建筑，并为普兰特先生的妻子购买了一条珍珠项链（价值一百万美元）。1912 年，路易-卡地亚设计了第一款 "Tortue "手表，这款手表一经列入产品目录，就再也没有发行过。我们的这枚腕表是难得一见的集美学与历史于一身的腕表，它是 "国王的珠宝商和珠宝商之王 "的象征，是威尔士亲王和未来的爱德华七世的著名表述。
要查看原始版本，请点击 此处
卡地亚，"Tortue"，13969/3249/8852，约 1920 年。 这是一款独特而原始的黄金和铂金酒桶形女装腕表，表柄和表圈镶钻，银色表盘，外置分钟轨道，放射状罗马数字，蓝钢指针。上链表冠镶嵌一颗钻石，黄金底盖由表壳中部的 4 颗螺钉固定，手动上链机械机芯上刻有 Cartier/Paris 字样。白金表链搭配黄金折叠表扣（编号487，带有EJ印记并镌刻Bte S.G.D.G.），表扣外侧饰有玫瑰式切割钻石，带有黄金和铂金印记。 该表以原装表壳交付，在制造一个多世纪后仍能正常使用，保存完好。表盘上有 CARTIER（卡地亚）签名，表壳背面有经典的三重编号，机芯上有 CARTIER PARIS（巴黎卡地亚）签名，折叠表扣上有编号和 Edmond Jaeger（埃德蒙-积家）主标记。 20 世纪之交在卡地亚的历史上具有特别重要的意义，首先是卡地亚搬迁至和平街 13 号。在伦敦地址开业并为 Santos Dumont 开发出首款皮革腕表后，卡地亚很快推出了一系列新作，其中一些款式至今仍在使用，并一如既往地广受欢迎。1917 年，在创作 Tank 腕表的同时，皮埃尔-卡地亚以一百美元的价格买下了莫顿-普兰特位于纽约第五大道的标志性建筑，并为普兰特先生的妻子买下了一条珍珠项链（价值一百万美元）。正是在 1912 年，路易-卡地亚设计了第一款 "Tortue "手表。正如威尔士亲王和未来的爱德华七世（Edward VII）的名言："国王中的珠宝商，珠宝商中的国王"。 表壳尺寸：20 x 20 毫米 - 带把手：30 x 20 毫米 - 腕围 15.50 厘米 - 厚度 35.5 克。 这是一款独特而原始的黄金和铂金酒桶形女式腕表，铂金表壳，镶钻表圈和表耳，银色表盘，外分钟轨道和璀璨罗马数字，蓝钢指针。黄金底盖由四颗螺丝固定，镶钻表冠，手动上链机芯上刻有 "CARTIER PARIS "字样。原装白金表带搭配黄金折叠式表扣（印有菱形的制造商标记 EJ、Bte S.G.D.G.和编号 487），表扣外侧饰有玫瑰式切割钻石。 手表配有原装盒子，在制造一个多世纪后仍能正常运转，保存完好。表盘上刻有 CARTIER 字样，表壳底盖上刻有经典的 Cartier 三重编号，机芯上刻有 CARTIER PARIS 字样，表扣上刻有编号，表扣上刻有 Edmond Jaeger（埃德蒙-积家）的 EJ 制造商标记以及黄金和铂金化验标记。 20 世纪之交在卡地亚的历史上具有特别重要的意义，首先是其在和平街 13 号的落户。在伦敦地址开业并为 Santos Dumont 开发出首款皮质腕表后，卡地亚很快推出了许多新作，其中的表款至今仍在更新，并一如既往地广受欢迎。1917 年，皮埃尔-卡地亚以一百美元的价格从莫顿-普兰特手中买下了他位于纽约第五大道的标志性建筑，并为普兰特先生的妻子购买了一条珍珠项链（价值一百万美元）。1912 年，路易-卡地亚设计了第一款 "Tortue "手表，这款手表一经列入产品目录，就再也没有发行过。我们的这枚腕表是难得一见的集美学与历史于一身的腕表，它是 "国王的珠宝商和珠宝商之王 "的象征，是威尔士亲王和未来的爱德华七世的著名表述。
Les frais d’adjudication sont de 29.80%. Ils sont rajoutés au prix d’adjudication pour chaque lot.
La participation à la vente aux enchères publiques implique l'acceptation des conditions générales et des obligations qui en découlent.
Aucun frais ni démarche de douane depuis Monaco pour la communauté européenne. Les numéros de lot suivit d’un astérix sont soumis aux règles de l'importation temporaire en Communauté Européenne (CE) : TVA applicable en sus des enchères, uniquement remboursable aux
acheteurs extra-communautaires sur présentation des documents d'exportation dans un délai maximum de un mois.
Les ordres d’achat, à nous faire parvenir au plus tard la veille de la vente, seront sont traités au mieux des intérêts du client.
Nous contactez 48 heures avant la vente pour enchérir par téléphone.
Enregistrez-vous et participez à la vente en direct sur DrouotLive (pour les lots vendus sur DrouotLive une commission
supplémentaire de 1,8% sera ajoutée, soit 29,80%).
La vente est faite au comptant. Les acheteurs sont priés de payer leurs achats dès après la vente par chèque, virement sur notre compte ou en espèces dans les limites de la loi monégasque.
Les lots ne seront délivrés qu’après réglement complet de la facture. Les expéditions (port et assurance) sont à la charge de l’acheteur.
Aucun lot ne peut être retourné après un délai de un mois à compter du jour de la vente, pour quelques motifs que ce soit.
Concernant les montres, elles sont fonctionnantes au moment de l’expertise sauf mention contraire stipulée au catalogue. Toutefois, nous ne
saurions engager notre responsabilité ni sur bon fonctionnement ni sur l’étanchéité des montres et n’apportons aucune garantie dans le temps sur le bon fonctionnement de toutes pièces d’horlogerie. Nous vous invitons à vous rapprocher d’un horloger compétent avant tout usage.
En cas de litige, seul est compétent le tribunal de Monaco.
Definitive terms of sale are to read at the end of the catalogue.
The buyer’s premium is 29.80% added on the hammer price on every lot.
Participation in the public auction implies acceptance of the general conditions and the obligations deriving from them.
No fees or customs procedures from Monaco for the European community. Numbers followed by an asterix are subject to the rules for
temporary importation into the European Community (EC) : A 20% import VAT is due on the final price including premium, only if it is
delivered within the EU.
Absentee bids are to be sent to us no later than the day before the auction.
We offer telephone biddind during the auction. Please contact us 48 hours prior to the auction date.
For every lot bought in live via DrouotLive an additional charge of 1,80% will be added (total 29.80 %).
Buyers are requested to pay for their purchases immediately after the sale by check, transfer to our account or in cash within the limits
Monegasque law.
The lots will be delivered after full payment of the invoice. Postal charges including insurance will be charged to the buyer.
No lot will be refund after 30 days after the date of the auction.
Concerning the watches, they are functioning at the time of the expertise unless otherwise stated in the catalog. However, we can not be held liable for the proper functioning or the water resistance of the watches and do not provide any guarantee over time on the proper functioning of all timepieces. We invite you to contact a competent watchmaker before any use.
In case of dispute, only the court of Monaco has jurisdiction.
+37797776154
Exposition des lots
Les frais d’adjudication sont de 29.80%. Ils sont rajoutés au prix d’adjudication pour chaque lot.
La participation à la vente aux enchères publiques implique l'acceptation des conditions générales et des obligations qui en découlent.
Aucun frais ni démarche de douane depuis Monaco pour la communauté européenne. Les numéros de lot suivit d’un astérix sont soumis aux règles de l'importation temporaire en Communauté Européenne (CE) : TVA applicable en sus des enchères, uniquement remboursable aux
acheteurs extra-communautaires sur présentation des documents d'exportation dans un délai maximum de un mois.
Les ordres d’achat, à nous faire parvenir au plus tard la veille de la vente, seront sont traités au mieux des intérêts du client.
Nous contactez 48 heures avant la vente pour enchérir par téléphone.
Enregistrez-vous et participez à la vente en direct sur DrouotLive (pour les lots vendus sur DrouotLive une commission
supplémentaire de 1,8% sera ajoutée, soit 29,80%).
La vente est faite au comptant. Les acheteurs sont priés de payer leurs achats dès après la vente par chèque, virement sur notre compte ou en espèces dans les limites de la loi monégasque.
Les lots ne seront délivrés qu’après réglement complet de la facture. Les expéditions (port et assurance) sont à la charge de l’acheteur.
Aucun lot ne peut être retourné après un délai de un mois à compter du jour de la vente, pour quelques motifs que ce soit.
Concernant les montres, elles sont fonctionnantes au moment de l’expertise sauf mention contraire stipulée au catalogue. Toutefois, nous ne
saurions engager notre responsabilité ni sur bon fonctionnement ni sur l’étanchéité des montres et n’apportons aucune garantie dans le temps sur le bon fonctionnement de toutes pièces d’horlogerie. Nous vous invitons à vous rapprocher d’un horloger compétent avant tout usage.
En cas de litige, seul est compétent le tribunal de Monaco.
Definitive terms of sale are to read at the end of the catalogue.
The buyer’s premium is 29.80% added on the hammer price on every lot.
Participation in the public auction implies acceptance of the general conditions and the obligations deriving from them.
No fees or customs procedures from Monaco for the European community. Numbers followed by an asterix are subject to the rules for
temporary importation into the European Community (EC) : A 20% import VAT is due on the final price including premium, only if it is
delivered within the EU.
Absentee bids are to be sent to us no later than the day before the auction.
We offer telephone biddind during the auction. Please contact us 48 hours prior to the auction date.
For every lot bought in live via DrouotLive an additional charge of 1,80% will be added (total 29.80 %).
Buyers are requested to pay for their purchases immediately after the sale by check, transfer to our account or in cash within the limits
Monegasque law.
The lots will be delivered after full payment of the invoice. Postal charges including insurance will be charged to the buyer.
No lot will be refund after 30 days after the date of the auction.
Concerning the watches, they are functioning at the time of the expertise unless otherwise stated in the catalog. However, we can not be held liable for the proper functioning or the water resistance of the watches and do not provide any guarantee over time on the proper functioning of all timepieces. We invite you to contact a competent watchmaker before any use.
In case of dispute, only the court of Monaco has jurisdiction.
销售
2024 年 7 月 4 日星期四下午 6 时至 6 时
埃米蒂奇酒店 - 冬日沙龙 - 博马舍广场 - 蒙特卡洛
拍卖品展览
6月25日星期二至26日星期三，仅限预约
chez Boule - 10 rue de la Grange Batelière - 75009 Paris
7月2日星期二，仅限预约
Boule - 2 avenue Henri Dunant - 98000 摩纳哥
7月3日星期三至7月4日星期四至晚上8点
特里亚侬沙龙 - 赫米蒂奇酒店 - 博马舍广场 - 蒙特卡洛
VENTE
Jeudi 4 juillet 2024 à 18.00 heures - 6.00 p.m.
Hôtel Hermitage - Salon Jardin d’Hiver - Square Beaumarchais - Monte Carlo
EXPOSITION DES LOTS
Du mardi 25 au mercredi 26 juin sur rendez-vous uniquement
chez Boule - 10 rue de la Grange Batelière - 75009 Paris
Le mardi 2 juillet sur rendez-vous uniquement
chez Boule - 2 avenue Henri Dunant - 98000 Monaco
Du mercredi 3 au jeudi 4 juillet jusqu’à 20 heures
Salon Trianon - Hôtel Hermitage - Square Beaumarchais - Monte Carlo
Exposition des lots
