HUSSARS REGIMENT - IMPERIAL GUARD

HUSSARS REGIMENT - IMPERIAL GUARD：这是一份非常吸引人的手写文件，内容非常有趣，题为 "Garde Impériale - Régiment de Hussards - Etat Nominatif des Officiers de ce Corps"，6 页，4 开本，未注明页码，未注明日期 [1810]，法文。该文件包含一份书写工整的表格，其中包括 41 名军官的姓名、军衔、任命日期以及有趣的个人意见，并在第二页的标题下注明````。 Etat Nominatif de Messieurs les Officiers que le Colonel du susdit Corps, propose de conserver"（译注："四十一名军官的提名，上校建议予以保留：" 上述军团的上校提议保留的军官的名义地位"）这份名单上的第一位军官是 Charles Marie Joseph Dubois de Ferrieres 上校，他在旁边写道 Officier très distinguishedé qui mérite d´être récompensé à cause de ses services et de sa capacité"（译注："非常杰出的军官，因其服务和能力而需要得到补偿"）：" 1813年，杜波依斯被任命为荣誉军团骑士和帝国男爵。名单上的第二位是哈瑟尔特少校，他将参加俄国战役，并在别列津纳战役中负伤。其他一些意见 Officier médiocre....他对自己的状况了如指掌，但却不慌不忙......Connait les deux langues...très bon officier, intélligent, actif et instruit...Dumonceau, Fils du General de ce nom......"（译注："杜蒙索将军的儿子"：" 平庸的军官....非常清楚自己的状况，但却敷衍了事......懂两种语言......非常优秀的军官，聪明、活跃、有教养......杜蒙梭同名将军之子......"）。名单底部有荷兰卫队司令的签名。正本