NAPOLEON I: (1769-1821)

拿破仑一世：（1769-1821 年）法国皇帝，1804-14 年，1815 年。拿破仑签署的一份内容不同寻常的报告，L.S.，"N', a large and bold capital letter, three pages, folio, St. N´"，一个粗体大写字母，三页，对开，圣克劳德，1808 年 3 月 30 日，法文。该文件是一份发送并签署的报告 该文件是战争大臣克拉克（Clarke）发给皇帝的一份报告，报告了一名军官因不接受退役并希望继续为皇帝效力而刺死自己的事件。克拉克在部分内容中指出 .........当行政委员会在执行我向其下达的命令时，做出了必要的处置，将这些军官重新安置在他们的府邸时，有三个人以自己的名义和其他人的名义提出抗议，而其中一个人是被刺死的、他们反对退役，认为这是因为他们没有得到上校提议的补偿，而且他们也没有任何疾病使他们不能继续服役。翻译：".....："... ......"（译注："......当委员会根据我就此问题向他们发出的命令，做出必要的安排送这些军官回家时，其中三人以自己和其他人的名义提出要求，其中一人绝望地捅了自己一刀，反对让他们退休，声称上校提出让他们退休是在他们不知情的情况下，而且他们没有任何疾病会妨碍他们继续服役......"）。此外，克拉克还试图以某种方式向拿破仑解释他认为不公平的情况，并请求皇帝做出决定，他说："... 这位官员对他的主帅的专制行为提出了最强烈的控诉，他要求退役，尽管他认为自己完全有能力继续服役：他已递交了上述声明，要求继续服役。Je trouve que sa demande est fondée et que la justice qu´il réclame a éte´reconnue par le régiment.我不知道陛下在说什么......En attendant j´ai cru devoir suspendre toute décision sur cette affaire pour en soumettre les détails à Sa Majesté (Translation：".. 他向我递交了所附的声明，他在声明中请求留在部队。我发现他的请求是有根据的，他所要求的公正也得到了军团的认可。我不知道陛下提供了什么......与此同时，我认为有必要暂缓就此事做出任何决定，以便向陛下提交细节......"）。拿破仑在左侧边框上签名，下面是他口述的注释，内容为`........... Renvoyé au Viceroi pour connaitre ce que cela veut dire'（译注："向总督致意，以了解他的意见"）：" 转呈总督，以了解这一切意味着什么"）。随信附有第四军事师师长的一封信，信中摘录了皮勒将军就同一事件所写的一封信。 亨利-雅克-纪尧姆-克拉克（1765-1818 年），费尔特尔第一公爵。法国大革命战争中的法爱将军。1807-14 年、1815 年和 1815-17 年任拿破仑战争部长。法国元帅。