O'NEILL EUGENE: (1888-1953)
奥尼尔-尤金：（1888-1953 年）美国剧作家，1936 年诺贝尔文学奖得主。一张有趣的 A.L.S.、 尤金-奥尼尔（Eugene O'Neill）：1929 年 9 月 19 日于圣安托万-杜罗歇勒普莱西斯（Le Plessis, Saint-Antoine-du-Rocher）寄给[莫里斯-]布尔乔亚（Maurice Bourgeois）的通信卡正反两面。奥尼尔告诉他的通讯员，他已经在他们寄来的纸上签了名，并解释说 我把地址写成了'美国戏剧公司'。我可能不久就要回美国了，这个地址总能找到我。此外，由于我们之间关于《毛猿》的翻译协议是通过该机构达成的，我与他们的合同规定，所有版税都应由他们代我支付，而不能直接付给我"。奥尼尔继续确认，他很乐意支付自己应承担的业务费用，并进一步写道 至于预付版税的问题，正如你所说，我应该早点说。但要求预付版税对您和我都有利。当然，如果这不是惯例，那就说明问题了。但我认为应该成为惯例，因为这是其他国家的普遍规则，也是对剧作家和翻译家的很好保护"。剧作家还对无法前往巴黎表示遗憾，因为他必须完成一些必须寄往纽约的作品。 我当然和您一样希望《猿》能够成功并赚到钱。我的意思是，正如其他地方的演出结果所证明的那样，要想让更多的人了解这部剧，是一场很大的赌博。要么非常喜欢，要么根本不喜欢"。写给奥尼尔的年轻法文译者的信，内容丰富。中部有一处严重的垂直折痕，其他部分基本完好。 毛猿 毛猿》是奥尼尔 1922 年创作的表现主义戏剧，由莫里斯-布尔乔亚翻译，1929 年在巴黎艺术剧院上演了首部法语作品。然而，布尔乔亚的工作影响了他的精神健康，当时的报纸报道（标题包括 "戏剧家疯了"）称 "布尔乔亚......，他在彩排后疯了.....，他的朋友们认为，他翻译的这部剧中情绪激动的主角也是原因之一。无论如何，布尔乔亚在演出结束后走进剧院的更衣室，穿上粗布衣服，戴上毛猿的帽子......，剧院的一位导演发现他穿着这些衣服在走廊里游荡，布尔乔亚一跟他说话就变得暴躁起来，砸碎了家具。然后，他爬上屋顶，在那里走来走去.......f，最后，在凌晨 1 点 30 分，他们报了警"。
要查看原始版本，请点击 此处
O'NEILL EUGENE: (1888-1953)
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE -
COMMISSION ACHETEUR
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants :
FRAIS ACHETEURS
25 % (+ T.V.A. 21% sur prix marteau, total 30,25%)
FRAIS DROUOT DIGITAL
1,5% (+ TVA 21% sur frais, total 1,81%)
MODALITÉS DE PAIEMENT
Le paiement se fait au comptant pour l'intégralité du prix, frais et taxes compris.
L'adjudicataire pourra s'acquitter par les moyens suivants :
- carte de crédit VISA ou MASTERCARD, ou AMERICAN EXPRESS. Le règlement en ligne à distance est possible sur notre site internet www.autographauctions.eu
- Virement bancaire
- PAYPAL, notre email pour paiement [email protected]
- A travers notre site IAA Europe - www.autographauctions.eu
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
IDENTITÉ DE L'ACHETEUR
Tout adjudicataire doit justifier son nom et son adresse.
DÉLIVRANCE DES LOTS ACHETÉS
Les lots ne seront délivrés à l'acquéreur qu'après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Les lots adjugés demeureront aux risques, frais et péril des adjudicataires, dès l'adjudication prononcée, alors même que leur délivrance n'aurait pas lieu.
EXPÉDITIONS
Nous expéditions tous les envois avec service de messagerie avec tracking. Les frais seront ajoutés à la facture qui vous sera envoyée.
Aux frais d´expéditions s´ajoutera un 1.8% du total de la facture, pour l´assurance de l´envoi.
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
La possibilité d'enchérir par téléphone est offerte à condition que nous ayons reçu au moins 2 heures avant le début de la vente une confirmation par écrit.
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE -
COMMISSION ACHETEUR
Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais et taxes suivants :
FRAIS ACHETEURS
25 % (+ T.V.A. 21% sur prix marteau, total 30,25%)
FRAIS DROUOT DIGITAL
1,5% (+ TVA 21% sur frais, total 1,81%)
MODALITÉS DE PAIEMENT
Le paiement se fait au comptant pour l'intégralité du prix, frais et taxes compris.
L'adjudicataire pourra s'acquitter par les moyens suivants :
- carte de crédit VISA ou MASTERCARD, ou AMERICAN EXPRESS. Le règlement en ligne à distance est possible sur notre site internet www.autographauctions.eu
- Virement bancaire
- PAYPAL, notre email pour paiement [email protected]
- A travers notre site IAA Europe - www.autographauctions.eu
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
IDENTITÉ DE L'ACHETEUR
Tout adjudicataire doit justifier son nom et son adresse.
DÉLIVRANCE DES LOTS ACHETÉS
Les lots ne seront délivrés à l'acquéreur qu'après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Les lots adjugés demeureront aux risques, frais et péril des adjudicataires, dès l'adjudication prononcée, alors même que leur délivrance n'aurait pas lieu.
EXPÉDITIONS
Nous expéditions tous les envois avec service de messagerie avec tracking. Les frais seront ajoutés à la facture qui vous sera envoyée.
Aux frais d´expéditions s´ajoutera un 1.8% du total de la facture, pour l´assurance de l´envoi.
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
La possibilité d'enchérir par téléphone est offerte à condition que nous ayons reçu au moins 2 heures avant le début de la vente une confirmation par écrit.
为期三天的拍卖会将拍卖 1670 件亲笔信、手稿和历史文献
第一天 - 拍品编号 1 - 600
第二天 - 拍品编号 601- 1150
第三天 - 拍卖品 1151-1670
拍卖会仅限在线竞拍。
我们提供送货至全球各地的服务。
亲笔签名、照片、信件和手稿
联系人 ：
弗朗西斯科-皮涅罗
负责人
International Autograph Auctions Europe, S.L
Urbanizacion El Real del Campanario.E-12, Bajo B
29688 埃斯特波纳（马拉加）。西班牙
info@autographauctions.eu
www.autographauctions.eu
Vente aux enchères dirigée par ：
International autograph auctions europe sl
Adresse: Urb.El Real del Campanario E-12, B-B
29.688 Estepona - Malaga - Espagne
Telephones：951894600 / 951894646
联系人 ：Francisco Piñero
电子邮件:[email protected]
客户佣金 25% (+ Tva 21% pour clients CE, total 30,25 TTC)
A three-day sale of 1670 lots of autograph letters, manuscripts & historical documents
Day One - Lots 1 - 600
Day Two - Lots 601- 1150
Day Three - Lots 1151- 1670
Bidding at the auction will be online only.
We offer in house shipping to worldwide destinations.
Autographes, photos dédicacées, lettres et manuscrits
Contact :
Francisco Piñero
Director
International Autograph Auctions Europe, S.L
Urbanizacion El Real del Campanario. E-12, Bajo B
29688 Estepona (Malaga). SPAIN
Vente aux enchères dirigée par :
INTERNATIONAL AUTOGRAPH AUCTIONS EUROPE SL
Adresse: Urb. El Real del Campanario E-12, B-B
29.688 Estepona – Malaga – Espagne
Telephones: 951894600 / 951894646
Contact : Francisco Piñero
Email: [email protected]u
Site: www.autographauctions.eu
Commission acheteur 25% (+ tva 21% pour clients CE, total 30,25 TTC)
Exposition des lots
