TURGENEV IVAN: (1818-1883)

图尔杰耶夫-伊万：（1818-1883 年）俄罗斯小说家。一位优秀、迷人的 A.L.S.、 I.Tourgueneff，一页，8vo，巴黎杜埃街，1871 年 12 月 10 日，致奥尔洛夫公主，用屠格涅夫的印有字母的信纸，法文。屠格涅夫告诉公主，他已在巴黎逗留了两个多星期，并打算在巴黎过冬，还说 "une rechute de goutte"（"我的心怦怦直跳"）。 une rechute de goutte (Helas, oui) et une agglomeration de travaux litteraire m'ont empeche de vous ecrire"（译注："痛风复发（赫拉斯，是的）和文学创作的堆积让我无法给您写信： 痛风复发（唉，是的）和大量的文学作品使我无法给您写信"），并进一步问道 quand (je permets d'omettre le si) je pourrai venir vous voir Rue Bellefontaine-Abbey"（译注："什么时候（我冒昧地省略了si）我可以去贝勒方丹街看您呢？ 当（我冒昧地省略了 "如果 "一词）我能够到贝勒方丹-阿贝街来见你时"），解释说 Je serai libre vers la fin de cette semaine - a partir de jeudi, indiquez moi un jour et l'heure du chemin de fer, s'il vous plait - et je viendrai reveiller les souvenirs de "auld lang syne"' （译注："我将在本半月结束时获得自由，从明天开始，请告诉我铁道上的日期和时间： 我将在本周末有空--从周四开始，请给我一个乘火车的日期和时间--我会来重温 "auld lang syne "的回忆"），最后说道 向王子殿下、玛丽安女士和整个家庭致以诚挚的问候。Toute la famille Viardot se rapelle a votre souvenir"（译文："向亲王、向玛丽安女士和向所有的家人致以千恩万谢。 向亲王、玛丽安夫人和整个家族致以万千问候。Viardot 家族全体成员缅怀您"）。屠格涅夫在简短的后记中问道 Orloff vient decidement a Paris - n'est ce pas？ 奥尔洛夫肯定会来巴黎--是吗？）附空白整页。有几处非常轻微的折痕，VG 凯瑟琳-特罗贝茨科伊（1840-1875 年），俄罗斯公主，尼古拉-奥尔洛夫亲王（1827-1885 年）的妻子，俄罗斯外交官，曾任俄罗斯帝国驻法国大使，任期为 1871-84 年。 宝琳-维阿多（1821-1910 年）法国女中音歌唱家和作曲家，屠格涅夫一生的挚爱。