SAND GEORGE: (1804-1876)

桑德-乔治：（1804-1876 年）法国小说家。非常精美的 A.L.S.、 乔治-桑》，两页，8vo，未注明页码（Nohant-Vic），1852 年 12 月 1 日，致 [尤金-德拉克洛瓦] ( ´Cher bon ami´），法文。桑德给她的朋友写了一封热情而深情的信，信中首先说明莫里斯-杜德万特-桑德曾两次去德拉克洛瓦家，但都没有发现他在家，并评论道 这至少让我感到，您在您的伟大事业中没有被耽搁，您的力量和您的热情得到了支持： 这至少向我证明，你们的伟大事业并没有停滞不前，你们的力量和热情还在继续。 我很理解您，您的创作在持续进行。没有人比我更能理解你；不是因为我想把我的作品与你的不朽之作相提并论，而是因为我从未见过其他生活方式能让我们忽略那些特殊之物、丑陋或普遍的谬误，直到我们自己的灵魂个体： 我非常理解你，你沉浸在严肃而持续的创造之乐中。没有人比我更理解您；不是因为我想把我的涂鸦与您的不朽之作相提并论，而是因为我在别处看不到让我们忘记自己的特殊弊病、一般的愚昧和愚蠢，甚至是痛苦的自我的生活方式、 朋友，我们在 12 月 1 日见面。Vous savez qu'au 1er janvier, j'ai à faire une joie, une surprise à Maurice, et j'arrive encore avec mes deux sous habituels à vous demander l'aumône d'une pochade.你有时间说吗？Je voudrais surtout vous épargner l'ennui de l'encadrement, de l'emballage?........N'est-ce pas abuser de votre amitié que de vous demander de fouiller dans vos toiles, dans vos recoins ?因此，请在这个月的最后一天，用双臂鼓起你的勇气，为这些 "朋友 "的到来而欢呼吧： 亲爱的朋友，我们来到了 12 月 1 日。您知道，1 月 1 日，我必须给莫里斯一些值得期待的东西，给他一些惊喜，而我还在设法用我惯用的两个便士，以 pochade 的形式向您请求施舍。您有时间考虑一下吗？最重要的是，我想让您免去装裱和包装的麻烦 ........。让你翻箱倒柜地找你的画布和犄角旮旯，岂不是辜负了你的友情？最后，请在本月的某个清晨鼓起勇气，想想这些珍宝的到来会给这里带来怎样的喜庆。 我的朋友，请你在任何时候都要想着我，即使我没有给你打电话。你要像我爱你一样爱我，等你有时间的时候，用两行字告诉我，你会爱我的： 亲爱的朋友，有时想想我吧，即使我不打电话打扰你。想我爱我，就像我爱你一样，有空的时候，用两行字告诉我你很好）。附空白整页。这封信内容精彩，令人联想翩翩。有些轻微、极小的磨损，VG 尤金-德拉克洛瓦（1798-1863 年），法国浪漫主义画派艺术家，桑的好友。 从桑和德拉克洛瓦之间现有的公开通信中可以得知，艺术家作为礼物赠送的画作是《莱拉》。 这是一幅小幅布面油画，后来于 1923 年捐赠给了罗曼蒂克生活博物馆。 德拉克洛瓦在一周后回信写道："是的，亲爱的，我给您带来了一件礼物，这件礼物是您已经画好并且已经开始画的。这是我要给莫里斯和你的一个小惊喜。Vous me permettrez donc d'envoyer des étrennes à cet enfant-là que j'aime autant que je vous aime.这幅画的主题与您在粉彩或水彩画中看到的一样：Lélia dans la caverne 等等。[......]你对信的看法是一种幸福的光芒，它一直都是这样的：再娇小的爱慕之心也无法撼动这种纯粹的情感：vous me prenez avec des petites manies qui sont l'effet de ma petite santé et de mes petits nerfs, et vous démêlez à travers cela le sentiment profond qui m'attache à vous......（译文：是的，亲爱的，我会寄给你的：是的，亲爱的，我会给你寄些东西，而且是你已经喜欢过的、你已经开始看过的东西。这是我想给莫里斯和你的一个小惊喜。请允许我把圣诞礼物送给那个孩子，我爱他就像爱你一样。这幅画的主题与您已有的粉彩或水彩画相同：洞穴中的莱莉娅》等。[洞穴的景色非常特别。[......]看到你的来信，我就会感到幸福，一直以来都是如此：从未有过丝毫的不愉快。