Rare copie ancienne et complète du livre sur « Le retour à la jeunesse du vieil homme grâce au pouvoir du sexe » (Kitab Rujû’ al-Shaikh ila Sibâh fî al-Quwa ‘ala al-bâh), en deux volumes,

作者：Shihab al-Din Abu al-Abbas Ahmed ibn Yusuf Al-Tifashi（卒于 1253 年），东方，约 1300 年。 阿拉伯语手稿，分两卷，卷 1 共 61 叶，卷 2 共 61 叶。第 1 卷共 61 叶，第 2 卷共 69 叶。第 2 卷共 69 页，每页 23 行，用黑色墨水以纳斯克语书写，标题和重要词句用加长加宽的字体书写，页边注释和对开页编号用深褐色墨水书写。手稿开篇为扉页，随后是各章节的摘要。装订在带有不同装饰的棕色印花摩尔柯皮中。 状况：8 叶为不同的手写体。有一些边缘修补、边缘磨损、一些零星污点、墨水和钢笔批注。 26 x 18 厘米 提法希（Al-Tifashi，580-651AH=公元 1184-1253 年）是一位科学和文学作家。他出生于突尼斯或阿尔及利亚（取决于资料来源），曾在突尼斯和开罗学习，后成为阿卜杜勒-拉蒂夫-巴格达迪的学生。在大马士革逗留一段时间后，al-Tifashi 定居开罗。他是最著名的矿物学家和医生，著述颇丰，尤其是关于宝石的著作（"Azhar al-afkar fi gawahir al-ahgar"=《宝石思想之花》，1818 年译成意大利文）、以及性学（《Nuzhat al-albab fima la yujad fi kitab》=《书中找不到的心灵乐趣》和《Risala fima yahtaj ilayh al-rijal wa-al-nisa fi isti'mal al-bah mimma yadurr wa-yanfa》）。 Ruju al-Sheikh》是他最重要和最著名的作品。该书与 bahnâmeh（源自阿拉伯语 bah，意为欲望；波斯语 nameh，意为书籍）文学有关，最初由医生 Muhammad Said bin Muhammad Sadek al-Isfihani 翻译成波斯语，后由法学家 Kemalpasha-zade（伊本-凯梅尔-帕夏）于 1519 年为苏丹塞利姆编译并翻译成奥斯曼土耳其语。19 世纪末，该书还被翻译成英文，书名为 "The Old Man Young Again"，1898 年，巴黎。 随着时间的推移，《巴赫纳赫》中的医学内容失去了一些重要性，取而代之的是带有淫秽倾向的挑衅性叙事。例如，使用最广泛的奥斯曼版本《Ruju Al-Sheikh》几乎完全没有医学部分的论述。本副本的与众不同之处在于，它展示了该论文完整的原始版本，其中医学部分占据了优先地位。该著作分为两部分，每部分 30 章。 第一部分论述了性器官的生理、卫生以及性交的害处和益处，提供了大量用作壮阳药的单味药和复方药，并描述了旨在提高性能力的神奇做法。书中引用了大量古希腊和阿拉伯医生的观点。 公元 1898 年的英译本第一卷的医学内容如下：1- 关于阴茎的形成；2- 关于睾丸的形成；3- 关于过度交媾的害处；4- 过度交媾的害处的结果；5-性行为后的注意事项；6- 交媾的好处；7- 交媾的有利时机和不利时机；8- 在配制有利于交媾的药物之前必须了解的一些信息；9- 描述可增强性能力的简方和其他药物； 10- 用于增强性能力的药物； 11- 描述具有相同效果的某些油剂； 12- 具有相同用途的软膏； 13- 具有相同用途的敷料和绷带； 14- 可使精子更多并增强交媾能力的摩擦剂； 15- 可增强交媾能力的电解液；16- 同样用途的药粉； 17- 增加欲望的注射剂； 18- 同样用途的栓剂； 19- 各种药膏； 20- 增加性行为能力并使男人强壮的香料； 21- 增加交媾能力的气味； 22- 某些食物的成分； 23- 减少交媾能力的各种东西； 24- 与延长和增粗阴茎有关的东西；25- 使性行为更加愉悦的药物的配制； 26- 关于有助于使妇女怀孕的物质； 27- 关于防止受孕的药物的知识； 28- 各种有利于交媾的东西； 29- 某些能增强性行为力量的词语的铭文； 30- 列举某些人在爱情和性激情方面的口味和特殊性。 第二本书是男性的情色指南，涉及女性的秘密、相貌、化妆品、春药、性实践，充满了对女性的关注。